Voorbeelden van het gebruik van Gladiolen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En geen gladiolen.
Et pas de glaïeuls.Gladiolen van Mr Philips.
Des glaïeuls, de la part de M. Philips.Dood of de gladiolen.
Gladiolen zijn vanaf eind mei tot en eind oktober volop verkrijgbaar.
De dood of de gladiolen.
De bloemengeur van gladiolen met frisse tonen van citrus en lelie.
Le parfum floral du glaïeul avec des notes fraîches d'agrumes et de lys.Vandaag is de tulpebol de meestgeëxporteerde bloembol van Nederland, vóór gladiolen en ¡rissen.
Aujourd'hui, la tulipe représente la première exportation de bulbes des Pays-Bas,suivie des glaïeuls et des iris.Flowers Flora heeft per ongeluk gladiolen gebracht in plaats van lelie's.
La fleuriste a accidentellement livré des glaïeuls à la place des lys.Gladiolen groeien het best in verse grond(waarin nog niet eerder gladiolen zijn gekweekt).
Les Glaïeuls poussent au mieux dans la terre fraîche(n'ayant pas encore servie à la culture des Glaïeuls).Je zult dusnooit jaren achtereen gladiolen op hetzelfde veld zien staan.
Vous ne verrez doncjamais année après année des Glaïeuls dans le même champ.Bloemisten zijn ervan overtuigd dat de man gemakkelijker zouzijn om te winnen als om hem irissen, gladiolen, calla lelies.
Fleuristes sommes convaincus que l'homme serait plus facile degagner pour lui donner les iris, les glaïeuls, lys calla.Om deze reden is hetonmogelijk om te planten asters na de gladiolen, tulpen, anjers en terug te keren naar het vorige deel in minder dan 4-5 jaar.
Pour cette raison, il estimpossible de planter les asters aprà ̈s glaà ̄euls, tulipes, d'Å"illets et de retour à la section précédente en moins de 4-5 ans.Die betekenis gaat helemaal terug tot de Romeinse tijd, want toen vochten gladiatoren in dearena letterlijk om de dood of de gladiolen.
Cette signification remonte à l'époque des Romains, et les gladiateurs se battaientlittéralement dans l'arène pour la mort ou les glaïeuls.
In het struikgewas, hoge heide en een veelheid aan wilde bloemen(hyacinten,viooltjes, gladiolen, et cetera) dot het landschap van Mallorca.
Dans les garrigues, de hautes bruyères et une multitude de fleurs sauvages(jacinthes,violettes, glaïeuls, et cetera) parsèment le paysage de Majorque.U kunt prachtige orchideeën, rozen,lelies, gladiolen, of maak draaikolken, of een ritje druppels regen, en misschien kan je spelen met haar vrienden in een geweldige theater voor feeën groeien, en zelfs in het online spel, raden wij u aan deel te nemen aan wedstrijden gedaan auto met zijn handen en nam de prijs.
Vous pouvez faire pousser de belles orchidées, des roses,des lys, des glaïeuls, ou de créer des tourbillons, ou monter des gouttes de pluie, et peut-être vous pourrez jouer avec ses amis dans un fabuleux théâtre de fées, et même dans le jeu en ligne, nous vous suggérons de prendre part à des compétitions fait voiture avec ses mains et a remporté le prix.In het indrukwekkende natuurreservaat groeien ook veel verschillende planten en bloemen,zoals orchideeën, gladiolen en kamperfoelie.
Cette réserve naturelle impressionnante compte également une grande variété de plantes,comme des orchidées, des glaïeuls et des chèvrefeuilles.Dit vindt plaats op de traditionele Via Gladiola,vernoemd naar de gladiolen die de menigte in de Romeinse tijd aanbood aan de overwinnaars van gladiatorengevechten.
L'arrivée a eu lieu sur la traditionnelle Via Gladiola,baptisée ainsi en référence aux glaïeuls offerts par la foule Ze worden gevolgd onmiddellijk vele soorten bloemen, die hoeft alleen maar in staat zijn om met elkaar te combineren in kleur en grootte-het hortensia's en gladiolen en esholtsii Rudbeckia, asters en lobelia.
Ils sont suivis immédiatement de nombreux types de fleurs, qui ne doivent être en mesure de combiner les uns avec les autres dans la couleur et la taille-il hortensias et glaïeuls et esholtsii rudbeckia, asters et lobelia.Met een stuk steekschuim als basis bouw je dit boeket van boven naar beneden,eerst de gladiolen, dan de alstroemeria's, vervolgens de zonnebloemen en de celosia's en als laatste de asclepia's.
A l'aide d'un morceau de mousse florale, construisez cette composition de haut en bas,d'abord les glaïeuls, ensuite les alstroemères, puis les tournesols et les célosies et en dernier les asclépias.Voor licht-liefhebbende planten zijn salvia, lupinen, dahlia's, pioenen,phlox, gladiolen, Rudbeckia, riddersporen, goudsbloem, petunia en goudsbloem.
Pour les plantes aiment la lumière comprennent salvia, lupins, dahlias, pivoines,phlox, glaïeul, rudbeckia, delphiniums, tagète, pétunia et tagète.Daar staat' gladiool.
Voilà un gladiolus.Denk bij het maken van een zonnebloemboeketeens aan een combinatie met calla, gladiool, dahlia en celosia.
Lors que vous réalisez un bouquet de tournesols,n'oubliez pas la possibilité de les associer à la calla, au glaïeul, De technische protocollen van het CBP voor de volgende landbouw- en siergewassen: rogge, zonnebloem, osteospermum, geranium, alstroemeria, begonia, anjelier, exacum,gerbera, gladiool, kalanchoë, lelie, roos, lamsoor, tulp en weigelia;
Les protocoles techniques de l'OCVV pour les espèces agricoles et ornementalessuivantes: seigle, tournesol, osteospermum, pelargonium, alstroemeria, bégonia, œillets, exacum,gerbera, glaïeuls, kalanchoë, lys, rose, statice, tulipe et weigelia;De gladiool heeft een uiterst heroïsche betekenis.
Le glaïeul a une signification très héroïque.Kijk dan,Brendan Vu viel over' gladiool.
Regarde-moi ça. Brendan Wu s'est planté sur"glaïeul.De gladiool staat al sinds de Romeinse tijd symbool voor kracht en overwinning.
Le Glaïeul symbolise déjà depuis l'époque romaine la force et la victoire.De gladiool staat van week 27 t/m 29 op de Bloemenagenda woensdag 29 juni 2016.
Le Glaïeul sera dans l'Agenda des Fleurs les semaines 27 à 29 mercredi 29 juin 2016.Net als de Freesia en de Iris behoort de gladiool tot de familie van de Iridaceae.
Tout comme le Freesia et l'Iris, le Glaïeul appartient à la famille des Iridacées.
