Voorbeelden van het gebruik van Gnedenko in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gnedenko echter, studeerde wiskunde, omdat:….
Als aanvulling op onze rekening van Gnedenko moeten we geven een gevoel voor zijn persoonlijkheid.
Pour compléter notre compte de Gnedenko nous devrions donner un sentiment de sa personnalité.Gnedenko de favoriete onderwerpen van gesprek waren:….
Gnedenko de thèmes favoris de conversation sont les suivants:….Op limietstellingen zijn werk is aangevuld envoltooid door Gnedenko en andere Russische auteurs.
Théorèmes limites sur son travail a été complété etachevé par Gnedenko Russe et d'autres auteurs.Gnedenko genoten van klassieke muziek, en had een grote collectie van de registers.
Gnedenko aimé la musique classique, et a une grande collection de documents.In 1927, toen hij werd pasvijftien jaar oud, Gnedenko geprobeerd om naar de universiteit van Saratov.
En 1927,alors qu'il n'avait que quinze ans, Gnedenko essayé d'entrer à l'université de Saratov.Gnedenko een opmerkelijk aantal kranten en boeken gedurende zijn levensduur.
Gnedenko produit un nombre remarquable de documents et de livres au cours de sa vie.In 1945, op aanbeveling van Kolmogorov, Gnedenko werd gekozen tot de Oekraïense Academie van Wetenschappen.
En 1945, sur la recommandation de Kolmogorov, Gnedenko a été élu à l'Académie ukrainienne des sciences.Gnedenko zelf schreef van zijn redenen voor de studie wiskunde aan de universiteit.
Gnedenko lui-même a écrit de ses motifs pour étudier les mathématiques à l'université.Het was tijdens deze periode dat publiceerde zijn Gnedenko eerste papers over kansrekening en statistiek.
C'est durant cette période que Gnedenko publie ses premiers articles sur la probabilité et des statistiques.In 1934 Gnedenko besloten om zijn universitaire studies op postdoctoraal niveau.
En 1934 Gnedenko a décidé de reprendre ses études universitaires au niveau du troisième cycle.Maar ze spraken over vele onderwerpen enin de discussies over de politiek Gnedenko bleek dat hij had weinig wens van de Sovjet-beleid.
Toutefois, ils parlaient de nombreux sujets etdans les discussions sur la politique Gnedenko a montré qu'il avait peu de goût pour la politique soviétique.Een van Gnedenko's meest beroemde boeken is Course in de kansrekening verscheen voor het eerst in 1950.
Gnedenko l'un des plus célèbres ouvrages est en cours de la théorie des probabilités qui est apparu en 1950.Bijvoorbeeld bij de bespreking van de pre-achttiende eeuw, Gnedenko van mening dat de culturele invloed van de middeleeuwse kerk en de rol van de kalender.
Par exemple dans le débat sur le pré du XVIII e siècle, Gnedenko considère l'influence culturelle de l'église médiévale et le rôle du calendrier.Gnedenko's interesse in de geschiedenis van de wiskunde uitgebreid tot ver buiten zijn tekst gericht op leerlingen in het secundair onderwijs.
Gnedenko l'intérêt dans l'histoire des mathématiques étendu bien au-delà de son texte visant à les élèves du secondaire.Khinchin links Moskou in 1935 te besteden twee jaar op de universiteit Saratov, maar keerde terug naar Moskou Universiteit in 1937 door te gaan met zijn rol van de bouw van de school van kanstheorie er in partnerschap met Kolmogorov en anderen,met inbegrip van met name hun studentenhuis Gnedenko.
Khinchin quitté Moscou en 1935 pour passer deux ans à l'Université de Saratov mais il est revenu à l'université de Moscou en 1937 pour continuer son rôle de construction de l'école de la théorie des probabilités, il en partenariat avec de Kolmogorov et d'autres,notamment en ce qui élève Gnedenko.Spreken over een onderwerp, Gnedenko drong niet aan op zijn inzichten, hoewel hij niet verbergen.
S'exprimant sur n'importe quel sujet, Gnedenko n'a pas insisté sur son mieux mais il n'a pas les cacher.Gnedenko was niet alleen geïnteresseerd in onderzoek naar de wiskundige onderwerpen, maar hij was ook geïnteresseerd in het onderwijzen van deze thema's.
Gnedenko n'était pas seulement intéressés par la recherche en mathématiques sujets, mais il a également été intéressés par l'enseignement de ces sujets.Hij publiceerde veel over dit onderwerp(we maken een lijst van ten minste twaalf artikelen in de afdelingenverwijzingen van het archief onder regie van Gnedenko), met inbegrip van de belangrijke Schets van de Geschiedenis van de Wiskunde in Rusland die werd niet gepubliceerd, hoewel hij tot 1946 schreef hij voor de start van het Wereld Oorlog II.
Il a beaucoup publié sur ce sujet(que nous proposons à moins douze articles dans les références desarticles des archives provenant du Gnedenko) dont l'importante Esquisse de l'histoire des mathématiques en Russie, qui n'a pas été publié jusqu'en 1946, il a écrit bien avant le début du monde War II.In juni 1937 Gnedenko werd onderzocht voor zijn proefschrift over de theorie van oneindig deelbaar distributies.
En Juin 1937a été examiné Gnedenko sur sa thèse de doctorat sur la théorie de l'infiniment divisible distributions.Gnedenko, zoals verwacht kon worden, was een van de groep leiders die zich op het onderzoeken en zijn hele groep werden bekroond met de hoge rang die hij scoorde.
Gnedenko, comme on pouvait s'y attendre, a été l'un des chefs de groupe qui a pris les examens et tout son groupe ont reçu le grade élevé qui il a marqué.Tijdens de zomer van 1937 Gnedenko gingen wandelen op een expeditie naar de Kaukasus samen met enkele collega-onderzoekers.
Au cours de l'été de 1937 Gnedenko a une expédition de randonnée dans le Caucase ainsi que certains autres chercheurs.Gnedenko werd opgesloten met 120 andere gevangenen in een cel gebouwd voor zes personen en was constant ondervraagd over de verklaringen die hij had gemaakt over de zomer trip.
Gnedenko a été emprisonné avec 120 autres prisonniers dans une cellule construite pour six personnes et a été constamment interrogé sur les déclarations qu'il a faites sur le voyage d'été.Door de aanwerving inspanningen van wiskundigen Gnedenko en GE Shilov kreeg hij een hoogleraarschap aan Kiev State University, een afspraak die hij zou hebben gedurende 31 jaar.
Grâce au efforts de recrutement de mathématiciens Gnedenko et GE Shilov, il a reçu une chaire de professeur à l'Université d'Etat de Kiev, un rendez-vous, il tiendra pendant 31 ans.In 1949 Gnedenko werd aangesteld als hoofd van de natuurkunde, wiskunde en scheikunde afdeling van de Oekraïense Academie van Wetenschappen in Kiev en werd hij directeur van het Instituut voor Wiskunde Kiev.
En 1949 Gnedenko a été nommé chef de la physique, des mathématiques et de chimie de la section Académie ukrainienne des sciences à Kiev et il est devenu directeur de l'Institut de Kiev mathématiques.Vermeldenswaard is in dit stadium dat Gnedenko de keuze van de wiskunde niet redden hem uit met de meest ernstige problemen met de Sovjet-autoriteiten later in zijn leven, zoals we hieronder een beschrijving.
Il convient de noter à ce stade que Gnedenko le choix des mathématiques ne pas lui mettre d'avoir les plus graves problèmes avec les autorités soviétiques plus tard dans sa vie, que nous décrivons ci-dessous.Gnedenko gemaakt van andere vriendschappen op dit moment, en werd een naaste vriend van Slutsky en andere wiskundigen, en zijn enthousiasme voor zijn studie was niet verwend door de uiterst moeilijke omstandigheden:….
Gnedenko fait d'autres amis en ce moment, devenir un ami proche de Slutsky et d'autres mathématiciens, et son enthousiasme pour ses études n'a pas été gâté par les conditions extrêmement difficiles:….Misschien gegeven van de behandeling Gnedenko in de gevangenis net voordat hij schreef het boek, is het niet verwonderlijk dat hij stelt alles in het werk om"politiek correct" en speelt vaststelling van de bijdragen door westerse wiskundigen.
Peut-être donné Gnedenko de traitement en prison juste avant, il a écrit le livre, il n'est pas étonnant qu'il ne ménage aucun effort pour être«politiquement correct» et joue à l'ouest par les contributions des mathématiciens.
