Voorbeelden van het gebruik van Gobron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Indien u zich een werk van Roger Gobron wenst aan te schaffen….
Het huis, dat in de zomer wordt verhuurd,is versierd met verscheidene werken van Roger Gobron.
La maison, qui est mise en location l'été,est décorée d'oeuvres de Roger Gobron.Gedurende zo'n 70 jaar schilderde Gobron bijna uitlsuitend met waterverf.
Près de 70 années, Gobron peint presque exclusivement à l'aquarelle.Dit is de officiële website van deBelgische schilder Roger Gobron(1899-1985).
Ceci est le site officiel dupeintre belge Roger Gobron(1899-1985).In 2011 hebben werken van Roger Gobron deelgenomen aan een expo in het Musée en Piconrue te Bastogne.
En 2011 des oeuvres de Roger Gobron ont participé à une exposition au Musée en Piconrue à Bastogne.
Via hun zoekmachine kunt u ook Roger Gobron vinden.
En utilisant leur moteur de recherche vous y trouverez également Roger Gobron.Marie-Jo Gobron wint de Hubert Krains prijs voor haar dichtbundel Houles, waarvan de kaft door Roger wordt geÔllustreerd.
Marie-Jo Gobron obtient le prix Hubert Krains pour son manuscrit de poèmes Houles dont la couverture sera illustrée par Roger.Deze DVD bevat tevens eenfilm over de dichteres Marie-Jo Gobron, de echtgenote van de schilder.
Ce DVD contient également unfilm sur la poétesse Marie-Jo Gobron qui fut l'épouse du peintre.Alcyon Film produceerde tevens de film over zijn leven en werk enpubliceerde de monografie Roger Gobron.
Alcyon Film a également produit le film sur sa vie et son oeuvre etpublia la monographie Roger Gobron.De vooraanstaande kunstcriticusJan Walravens zoekt Gobron op en is vol lof over diens werken.
Le critique renommé, Jan Walraevens,rend visite à Roger et n'a que des éloges Dit mooie boek met een harde kaft, werd uitgegeven in 1999,naar aanleiding van de honderdste geboortedag van Roger Gobron.
Ce beau livre à couverture rigide, fut edité en 1999,à l'occasion du centenaire de la naissance de Roger Gobron.De zoon van de schilder,de onafhankelijke filmmaker Jean-Noël Gobron, nam deze documentaire over zijn vader op, tussen 1977 en 1985.
Le fils du peintre,le cinéaste indépendant Jean-Noël Gobron, réalisa ce documentaire sur son père, entre 1977 et 1985.Gobron is hoogst waarschijnlijk de enige schilder in de wereld die op deze manier, zijn leven lang, experimenteerde met waterverf.
Gobron est probablement le seul peintre au monde, ayant expérimenté de telle manière, et durant toute sa vie, à l'aquarelle.
De film Portrait de mon père aquarelliste,gemaakt door de zoon van Roger Gobron, is beschikbaar op DVD.
Le film Portrait de mon père aquarelliste,réalisé par le fils de Roger Gobron, est disponible sur DVD.De werken van Roger Gobron worden nu permanent tentoongesteld in Zuidwest Frankrijk in de Espace d'Art Roger Gobron.
Les oeuvres de Roger Gobron sont à présent exposées en permanence au Sud-Ouest de la France dans l'Espace d'Art Roger Gobron.Dankzij VRT-journalist Lieven Verstraete en zijn vriendin Li Vandamme zijn eenselectie werken van Roger Gobron terug te bewonderen in Brugge.
Grâce au journaliste télé Lieven Verstraete et son amie Li Vandamme unesélection d'oeuvres de Roger Gobron peuvent êtres admirées à Bruges.Indien u een artikel zou publiceren,in verband met Roger gobron, hou ons a.u.b. op de hoogte zodat we er een link naar kunnen voorzien op deze pagina.
Si vous avez publié un article concernant Roger Gobron sur un site, informez nous afin que nous puissions créer un lien vers celui-ci sur cette page.Monografie: informatie over het boek, met de volledige catalogus van de meer dan 3200 werken,die Roger Gobron tijdens zijn leven verwezenlijkte.
Monographie: vous informera de l'ouvrage, contenant le catalogue raisonné, de plus de 3200 oeuvres,que Roger Gobron réalisa durant sa vie.Drie werken van Roger Gobron maken nu deel uit van de verzameling van het"Musée gaumais" van Virton(waar een retrospectieve tentoonstelling plaatsgreep in 2004 met werken van Gobron).
Trois oeuvres de Roger Gobron font dorénavent partie de la collection du Musée gaumais de Virton(où fut organisé une rétrospective Gobron en 2004).Het huis werd in 1850 gebouwd in neogotische stijl en was gedurende meerderedecennia de residentie van de beroemde kunstschilder Roger Gobron(1899- 1985).
L'immeuble fut construit en 1850 et était, pendant plusieures décennies,la résidence du célèbre peintre Roger Gobron(1899- 1985).De geschiedenis startte aan het einde van de jaren zeventig, toen twee schoonbroers,Pierre Gobron en Chris Bauweraerts, beslisten om een eigen bier te maken, in hun eigen brouwerij.
L'histoire commence à la fin des années septante, lorsque deux beaux-frères,Pierre Gobron et Chris Bauweraerts, décident de créer leur propre bière et ce, dans leur propre brasserie.Het huis waar Roger Gobron en z'n echtgenote leefden en werkten kan nog steeds bezocht worden, althans de gelijkvloers, waar Li en Lieven er Li O Lait openden, een gezellige koffie en thee bar.
La maison où habitait et travaillait Roger Gobron et sa femme est encore partiellement visitable, du moins le rez-de-chaussée, où Li et Lieven y ont ouvert Li O Lait, un agréable bar à café et thé.Ze worden alleen gebruikt om u op de hoogte te houden van tentoonstellingen enactiviteiten met betrekking tot de werken van Roger Gobron of om op uw veroek te beantwoorden.
Elles ne seront utilisées que pour vous tenir au courant des expositions etactivités concernant les oeuvres de Roger Gobron ou pour répondre à votre demande.Roger Gobron heeft een waar oeuvre verwezenlijkt, die al onze vooroordelen verbrijzelt ten opzichte van het aquarel, maar ook bij de vrij beperkte groep behoort van de meest interessanste Belgische schilders uit de 20ste eeuw.».
Roger Gobron a réalisé une véritable oeuvre, qui bat en brèche tous nos préjugés sur l'aquarelle, mais rejoint aussi le petit monde des peintres belges du 20ième siècle les plus intéressants.».Ook de monografie en de DVD met de twee films, portretten over de kunstenaar en zijn vrouw,dichteres Marie-Jo Gobron, kunnen er gekocht en geraadpleegd worden: Dweersstraat 30 te 8000 Brugge- tel.
Aussi la monographie et le DVD contenant les deux films portraits de l'artiste et de sa femme,la poétesse Marie-Jo Gobron, peuvent y être achetés et consultés: Dweersstraat 30 à 8000 Bruges- tél.Een DVD van de film Portret van mijn vader aquarellist is beschikbaar, deze bevat tevens de film Portret van mijn moeder dichteres, een documentaire over de vrouw van de schilder,de dichteres Marie-Jo Gobron1916-2008.
Un DVD est disponible du film Portrait de mon père aquarelliste contenant également le long métrage documentaire Portrait de ma mère poète, sur l'épouse du peintre,la poétesse Marie-Jo Gobron(1916-2008).Links: hier kunt u links vinden naar sites,zoals deze van de auteur en dichteres Marie-Jo Gobron, de vrouw van de schilder, en naar Alcyon film, die de film produceerde en de monografie publiceerde over de schilder, alsook naar andere websites met betrekking tot kunst.
Liens: vous y trouverez des liens vers des sites,tels que celui dédié à l'oeuvre de sa femme Marie-Jo Gobron, poète et romancière, et celui de Alcyon Film, ayant produit le film et publié la monographie du peintre, ainsi que vers d'autres sites liés au monde de l'art.
