Wat Betekent GOEDGEKEURDE PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programmes adoptés
• programme approuvé
• programme adopté

Voorbeelden van het gebruik van Goedgekeurde programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nieuwe, in 1995 goedgekeurde programma 's.
Nouveaux programmes adoptés en 1995.

De toelage wordt uitbetaald aan de Waalse Maatschappij op grond van de kennisgeving door de Minister van het goedgekeurde programma.
La subvention est liquidée à la Société wallonne sur la base de la notification par le Ministre du programme approuvé.

MKB- in 1996 goedgekeurde programma 's in min ecu.
PME- Programmes adoptés en 1996 millions d'Ecus.

Tabel 26: Doelstelling 2- Spanje- prioriteiten van de in 1995 goedgekeurde programma 's in min ecu.
Tableau 26: Objectif 2 Espagne Priorités des programmes adoptés en 1995 millions d'Ecus.

KONVER- In 1996 goedgekeurde programma 's min ecu.
KONVER- Programmes adoptés en 1996 millions d'Ecus.

Het inhouden of terugvorderen van de subsidies naar rato van 20% van de totale begroting van het voor het werkjaar in kwestie goedgekeurde programma;
La retenue ou le recouvrement des subventions au prorata de 20% du budget global du programme approuvé pour l'année d'activité en question;

RECHAR -In 1996 goedgekeurde programma 's min ecu.
Tableau 1-40: RECHAR- Programmes adoptés en 1996 millions d'Ecus.

De acties en uitgaven in het kader van het in artikel 4, lid 3, bedoelde besluit van de Commissie corresponderen met het door de Commissie goedgekeurde programma.
Que les actions conduites et les dépenses effectuées au titre de la décision de la Commission prise selon l'article 4, paragraphe 3, sont conformes au programme accepté par la Commission.

URBAN- In 1996 goedgekeurde programma 's min ecu.
Tableau 1-50: INTERREG II- Programmes adoptés en 1996 millions d'Ecus.

In afwijking van§ 4 stelt de administratie de begunstigde initiatiefnemer van het goedgekeurde programma in kennis vóór 1 januari 2003.
En dérogation au§ 4, l'administration informe le preneur d'initiative bénéficiaire du programme approuvé avant le 1er janvier 2003.

Toch ligt de nadruk in het goedgekeurde programma niet op de standaardisatie van de terminologie inzake gevaarlijke inhoud.
Néanmoins, le programme que nous avons approuvé n'accorde pas une attention suffisante à l'uniformisation de la terminologie utilisée pour décrire les contenus dangereux.

In afwijking van§ 4 stelt de afdeling de begunstigde initiatiefnemer van het goedgekeurde programma in kennis voor 1 april 2005.
Par dérogation au§ 4, la division informe l'initiateur bénéficiaire de l'approbation du programme avant le 1er avril 2005.

Ik ben erg blij dat het goedgekeurde programma ook voorstellen bevat om tot een oplossing te komen voor visumkwesties die het reizen onnodig bemoeilijken.
Je suis heureuse que le programme adopté contienne aussi des propositions de résolution des questions de visa. Le visa complique inutilement les préparatifs de voyage.

Hij verzoekt de Raad de verwezenlijking van dit door de Europese Raad van Amsterdam goedgekeurde programma met bekwame spoed voort te zetten.
Il invite le Conseil à poursuivre activement la réalisation de ce programme approuvé par le Conseil européen à Amsterdam.

Een afschrift van het door de gemeenteraad goedgekeurde programma wordt overwijld overgemaakt aan het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium.
Une copie du programme approuvé par le conseil communal est transmise sans délai à la Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine.

Andere in artikel 2 van Verordening( EG) nr. 1268/1999 vermelde maatregelen komen voor communautaire steun in aanmerking als zij deel uitmaken van het door de Commissie goedgekeurde programma.
D'autres actions visées à l'article 2 du règlement(CE) n° 1268/1999 peuvent bénéficier d'une aide communautaire, pour autant qu'elles relevent du programme approuvé par la Commission;

LEADER II In 1996 goedgekeurde programma 's min ecu.
Tableau 1-32: LEADER II- Programmes adoptés en 1996 millions d'Ecus.

Het nemen van de beslissingen betreffende de aankopen en de onteigeningen die vereist zijn voor uitvoering van de werken die voorkomen op het door het Minister goedgekeurde programma tot een bedrag van 750.000 EUR.
Les décisions relatives aux acquisitions et aux expropriations qui sont nécessaires à l'exécution des travaux figurant au programme approuvé par le Ministre, à concurrence de 750.000 EUR.

Het klopt dat het door de Commissie op 28 juli goedgekeurde programma in de loop van 1995 nog niet tot heel hoge uitgaven heeft geleid.
Il est vrai que le programme approuvé par la Commission le 28 juillet n'a pas encore entraîné de dépenses très importantes au cours de l'année 1995.

Voor de uitkering van het bedrag gelden de gebruikelijke voor waarden, meer bepaald de tenuitvoerlegging van de met de regering afgesproken macro-economische beleidsmaatregelen in overeenstemming met het door het Internationaal Monetair Fonds goedgekeurde programma.
Le déboursement de ce don est soumis aux conditions habituelles en la matière, notamment la mise en œuvre des politiques macroéconomiques convenues avec le gouvernement et conformes au programme agréé par le Fonds monétaire international.

Een voorschot, gelijk aan 40% van het geschatte bedrag van het goedgekeurde programma, wordt op de rekening van de vergunninghouder gestort binnen een maand na goedkeuring van het programma door de Minister.
Un acompte correspondant à 40% du montant estimé du programme approuvé, est versé sur le compte affecté dans le mois qui suit l'approbation du programme par le Ministre.

Als het operationeel programma of het erkenningsprogramma geheel of gedeeltelijk niet worden uitgevoerd, kunnen de voordelen van de communautaire financiële steun geheel of gedeeltelijk worden geweigerd, zowel voor het goedgekeurde programma als voor eventuele toekomstige ontwerpen die worden ingediend tijdens de duur van het goedgekeurde programma.
Si le programme opérationnel ou le plan de reconnaissance ne sont pas exécutés intégralement ou partiellement, les avantages de l'aide financière communautaire peuvent être refusés intégralement ou partiellement, tant pour le programme approuvé que pour d'éventuels futurs projets introduits pendant la durée du programme approuvé.

In het kader van de goedgekeurde programma 's kennen verschillende lidstaten maatregelen op het gebied van telecommunicatie en de informatiemaatschappij, namelijk Italië, Griekenland, Portugal, Frankrijk, Ierland, Finland en Groot-Brittannië.
Dans les programmes adoptés, plusieurs Etats membres prévoient des mesures dans le domaine des télécommunications et de la société de l'information à savoir l'Italie, la Grèce, le Portugal, la France, l'Irlande, la Finlande et le Royaume-Uni.

Zich akkoord verklaren met de uitvoering van de onteigeningen die vereist zijn voor de uitvoering van de werkzaamheden die vermeld worden in het door de minister goedgekeurde programma van het lopende dienstjaar en het volgende begrotingsjaar tot een bedrag van 500.000 euro;
Il est habilité à marquer son accord sur les expropriations nécessaires à l'exécution de travaux mentionnés dans le programme approuvé par le Ministre de l'année en cours et de l'année budgétaire suivante jusqu'à concurrence de 500.000 euros;

Voor het eerste goedgekeurde programma, dat voor Kreta, zijn voor 470 miljoen ecu aan kredieten uitge trokken, gespreid over zeven jaar en bestemd voor diverse projecten op het gebied van landbouw, toerisme en industrie, alsook voor de verbetering van de infrastructuur.
Le premier programme adopté concernait la Crète et pré voyait 470 millions d'Ecus étalés sur une période de 7 ans, affectés tant à des projets dans les secteurs agricole, touristique et industriel qu'à l'infrastructure.

De lidstaten van de EG hebben hun inzet getoond door een politieke impuls te geven aan het door de Europese Raad te Maastricht goedgekeurde programma inzake asiel- en emigratiebeleid, dat overigens alle aandacht van het Portugese voorzitterschap krijgt.
La Communauté et ses Etats membres ont exprimé leur volonté de donner une impulsion politique au programme approuvé par le Conseil européen de Maastricht en matière d'asile et d'émigration, programme auquel la présidence portugaise a réservé toute l'attention requise.

Doelstelling: De regeling betreft wijzigingen van het goedgekeurde programma" Tenuitvoerlegging van maatregelen om de efficiëntie van de landbouwstructuur in Duitsland te verbeteren" in de context van het kaderprogramma 2004-2007" Verbetering van de landbouwstructuur en van de kustbescherming.
Objectif: La mesure concerne des modifications du programme approuvé"Mise en œuvre de mesures visant à améliorer l'efficacité des structures agricoles en Allemagne" dans le contexte du programme-cadre 2004-2007"Amélioration de la structure agricole et de la protection des côtes.

Het definitief aanvaarde voorontwerp, opgenomen op het door de Vlaamse regering goedgekeurde programma vormt, na mede-ondertekening door de betrokken gemeente, de basis voor de opmaak van het ontwerp alsook voor de vastlegging van de gewestbijdrage;
L'avant-projet définitivement accepté, inscrit au programme approuvé par le Gouvernement flamand, forme la base, après cosignature par la commune concernée, pour l'établissement du projet ainsi que pour l'engagement de l'intervention de la région;

Het goedgekeurde programma beslaat de periode 1990/1993 en is bedoeld om de oprichting en ontwikkeling van bedrijven aan te moedigen door de volgende maatregelen: het opheffen van ongerechtvaardigde administratieve, financiële en juridische belemmeringen; voorlichting aan ondernemingen; bevordering van de samenwerking tussen het MKB uit verschillende regio's van de Gemeenschap.
Le programme adopté couvrira la période 1990-1993 et vise à encourager la création et le développement des entreprises, en mettant en œuvre au niveau communautaire les mesures suivantes: suppression des contraintes administratives, financières et juridiques injustifiées; information des entreprises; promotion de la coopération interentreprises, notamment entre les petites et moyennes entreprises de différentes régions de la Communauté. munauté.

De lidstaten kunnen de mogelijkheid bieden verbintenissen tijdens de looptijd ervan aan te passen, mits het goedgekeurde programma in een dergelijke mogelijkheid voorziet en de betrokken aanpassing in het licht van de doelstellingen van de verbintenis naar behoren met redenen is omkleed.
Les États membres peuvent prévoir la possibilité d'adapter les engagements agroenvironnementaux au cours de la période de leur exécution, à condition que le programme approuvé prévoie une telle possibilité et que l'adaptation soit dûment justifiée compte tenu des objectifs de l'engagement.

Hoe "goedgekeurde programma" te gebruiken in een Nederlands zin

De resultaten uit het programma Geoair komen overeen met het alom goedgekeurde programma CARII voor luchtkwaliteitberekeningen langs binnenstedelijke wegen.

Konecranes kan onderdelen en service leveren in overeenstemming met deze normen middels ons gecontroleerde en goedgekeurde programma voor kwaliteitscontrole.

De Task Force komt ongeveer tweemaandelijks bijeen om het goedgekeurde programma op de sporen te zetten en te begeleiden.

Soms biedt het goedgekeurde programma (zie e-studiegids) de mogelijkheid om een aantal EC ’s in te vullen met een stage.

De bevoegde autoriteiten zullen deze groepen kiezen aan de hand van de criteria die in het goedgekeurde programma zijn vastgelegd.

We kunnen onderdelen en diensten leveren die aan deze normen voldoen met ons gecontroleerde en goedgekeurde programma voor nucleaire kwaliteitscontrole.

Wat krijgen de bewoners van gesloopte huizen Volgens het goedgekeurde programma zullen bewoners van gesloopte huizen worden voorzien van gelijkwaardige woningen.

Alle aanvragers moeten voldoen aan de vereiste Engels Taal vereiste alvorens te worden toegelaten tot het goedgekeurde programma van de studie.

Het door de directies van de Frans- en Nederlandstalige muziekscholen goedgekeurde programma van eisen werd geanalyseerd en in een functioneel organigram gezet.

Ons door de American Bar Association goedgekeurde programma biedt u kennis, loopbaanvoorbereiding en een prestigieus certificaat dat u op de arbeidsmarkt onderscheidt.

Hoe "programme approuvé, programmes adoptés, programme adopté" te gebruiken in een Frans zin

Joignez-vous à nous pour ce programme approuvé par SFM.

Contribuer au développement des cursus et programmes adoptés dans l’enseignement de la langue arabe dans les Etats concernés.

47L’ensemble des récents programmes adoptés au Brésil n’est sans doute pas directement transférable ni pertinent pour la société américaine.

Programme adopté aux objectives et au rythme souhaité.

Cependant, jusqu’à tout récemment, les politiques et les programmes adoptés à ce sujet concernaient davantage les femmes.

Le nouveau programme approuvé par la BAD consolide les acquis des trois précédentes interventions.

Elle peut cependant varier selon les exigences du programme approuvé par le Sénat.

- l'élaboration et la mise en oeuvre des décisions et des programmes adoptés par le conseil d'administration,

Il s’agit d’un programme approuvé par le Conseil municipal du Grand Sudbury.

Programme approuvé par la résolution ministérielle 227/14 Remarque ME NO-2017-025452896-APN-DNGU # ME