Voorbeelden van het gebruik van Grinch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zei iemand zojuist" Grinch"?
Ik vind dat de Grinch die ziel is.
Wat ben je vals, meneer Grinch.
Tu es méchant, M. le Grinch.Heeft Grinch z'n Cindy Lou Who gevonden?
Le Grinch a-t-il trouvé sa Cindy Lou Who?Was ik verliefd op de Grinch?
Avais-je
Mensen vertalen ook
En de Grinch zelf… sneed het rosbeest aan.
Et lui, lui-même, le Grinch, découpa l'oie rôtie.Waarom wil niemand over de Grinch praten?
Pourquoi personne ne veut parler du Grinch?Ik vond de Grinch een herkenbaar en boeiend karakter.
Je m'identifie au Grinch, ce personnage charmant.Nee, meneer, de jongens hebben geen Grinch gezien.
Non, les garçons n'ont pas vu de Grinch.Die Grinch pakte zelfs hun laatste blik Who-hachee.
Ce Grinch, il prit même la dernière boîte de hachis.Ik ben net Scrooge en de Grinch in één persoon.
Je suis une sorte de mélange de Scrooge et du Grinch.Ik ben spelbreker, maar jij bent de Grinch.
Je suis une sorte de Grinch n° 2, puisque tu es Le Grinch.Maar ik zeg jullie… de Grinch komt nooit van de top.
Mais je vous le dis, le Grinch ne descendra jamais.De Grinch heeft mij mee uit gevraagd en ik heb ja gezegd.
Le Grinch m'a invité à diner, et moi j'ai dit oui.Vertelt u me alstublieft in uw eigen woorden alles wat u weet over de Grinch.
Avec vos propres mots, veuillez me dire tout ce que vous savez sur le Grinch.Als de Grinch zo slecht was, waarom redde hij mij?
Si le Grinch est si méchant, pourquoi m'a-t-il sauvée?Help de kerstman om alle peperkoek man te verzamelen uit de Grinch gestart binnen een minuut van de tijd.
Aidez le Père Noël pour recueillir tout l'homme de pain d'épice de la Grinch lancé dans une minute de temps.De Grinch doet alsof dit het einde van de wereld is.
Le père Fouettard a l'air de dire que c'est la fin du monde.Ja, iedere Who in Whovillewas dol op het kerstfeest… maar de Grinch, die net ten noorden van Whoville woonde… haatte het.
Oui, tous les Whos de Whoville aimaient Noël,beaucoup, mais le Grinch, qui habitait un peu au nord de Whoville, ne l'aimait pas du tout.Hoe meer de Grinch nadacht over wat Kerstmis zou brengen… hoe meer de Grinch dacht.
Plus le Grinch pensait à ce que Noël apporterait, plus le Grinch se disait.Toen hoorde de Grinch een geluid in de sneeuw.
Le Grinch entendit alors un son s'élever au-dessus de la neige.De Grinch was betrapt door dit kleine Who-meisje… dat uit bed was gekomen voor een waterijsje.
Le Grinch avait été surpris par cette fillette toute petite qui voulait boire un peu d'eau bien vite.Maar weet je, die oude Grinch was zo slim en zo glad… dus hij bedacht een leugen, zo vlug als wat.
Mais ce vieux Grinch était si malin et habile qu'il inventa vite un mensonge subtil.De Grinch pakte de boom en begon te schuiven… toen hoorde hij een geluidje als het koeren van duiven.
Le Grinch empoigna le sapin et le poussait rudement quand il entendit un petit bruit, semblable à un roucoulement.Ik praat liever niet over die Grinch vlak voor Kerstmis, maar… als je de waarheid hoort, begrijp je misschien waarom.
Je n'aime pas parler du Grinch si près de Noël, mais la vérité t'aidera peut-être à comprendre pourquoi.Ja, de Grinch wist dat morgen alle Who-meisjes en ventjes… vroeg wakker zouden worden en rennen naar hun presentjes.
Oui, le Grinch savait que demain, tous les enfants Whos levés de bon matin, se jetteraient sur leurs joujoux.We realiseren ons dat er altijd een grinch zal zijn die de weg gewoon niet met fietsers kan delen of de natuurlijke mens niet kan zien.
Nous sommes conscients qu'il y aura toujours des grincheurs occasionnels qui ne peuvent tout simplement pas partager la route avec les cyclistes ou la vue d'un être humain naturel.How The Grinch Stole Christmas! is een Amerikaanse animatiefilm uit 1966, geregisseerd door Chuck Jones en gebaseerd op het gelijknamige boek van Dr.
How the Grinch Stole Christmas!, dessin-animé américain adapté du livre et réalisé par Chuck Jones en 1966.The Grinch, ook wel bekend als Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas!, is een Amerikaanse film uit 2000, gebaseerd op het gelijknamige boek van Dr. Seuss.
Le Dr Seuss qui a écrit le livre Horton Hears a Who! a également écrit How the Grinch Stole Christmas! adapté au cinéma en 2000 sous le nom Le Grinch.The Grinch(2000), ook Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas!, een Amerikaanse film geregisseerd door Ron Howard Zie ook The Grinch doorverwijspagina.
Le Grinch Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Le Grinch(Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas!) est un film germano-américain réalisé par Ron Howard et sorti en 2000.
