Voorbeelden van het gebruik van Grootvaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grootvaders klok.
La pendule de grand-père.Allemaal grootvaders.
Tous des grands-pères.Grootvaders schuurtje.
Au hangar du grand-père.En norse grootvaders.
Et aux grand-pères ronchons.Grootvaders koninkrijk is gered.
Nee, het is een grootvaders klok.
Non, c'est l'horloge de grand-père.Grootvaders hoed past Ben.
La casquette du grand-pere sied a Ben.Nee. Dat is grootvaders specialiteit.
C'est la spécialité de grand-père.Grootvaders wagen is hier over 84 minuten.
Le camion de Papi sera là dans 84 minutes.Eén van mijn grootvaders snuisterijen.
Grootvaders Steen, jij die alles weet.
Grand-père pierre. Toi qui sais vraiment tout.Interlaken, grootvaders vestiging.
Interlaken, la forteresse de grand-père.Grootvaders favoriete gerecht was altijd' hunkiar beenti.
Le favori du grand-père a toujours été"hunkiar beenti.Ik droeg van je grootvaders golftas meerdere keren.
J'ai porté le sac de ton grand-père plusieurs fois.Geliefde familie: Ik kreeg het nieuws van grootvaders dood.
Mijn grootvaders zijn hier begraven.
Mon grand-père est enterré ici.Ik zal jullie zeggen waar Grootvaders schat ligt.
Vous devez savoir où le trésor de grand-père est caché.Ik heb grootvaders kerst bedorven.
J'ai gâché en beauté le Noël de grand-père.Frederick is er in betrokken!Hij draagt al de hele tijd grootvaders geest in zich!
Il a protégé l'esprit de Grand-Père pendant tout ce temps!Mijn grootvaders en mijn vader woonden hier.
Oom Konstantin, ik respecteer grootvaders testament helemaal.
Mon oncle, je respecterai la volonté de grand-père.Mijn grootvaders grootvader was Toruk Macto.
Le grand-père de mon grand-père était Toruk Macto.Speedy, ik denk er niet aan te trouwen, vooraleer grootvaders zaken geregeld zijn.
Inutile de songer au mariage, tant que grand-père a des soucis.Dit was je grootvaders favoriete plek in Chicago.
C'est l'endroit que ton grand-père préférait à Chicago.Grootvaders vrienden zijn een speciale kliek, want ze zijn van Istanboel.
Les amis de grand-papa sont un clan peu commun car ils sont d'Istanbul.De hoed… is van m'n grootvaders grootvader geweest.
Ce chapeau… me vient du grand-père de mon grand-père.Grootvaders hoed lag nog steeds… op het grind-… pad… nabij de geraniums.
Le chapeau de Grand-père était toujours… Dans le chemin… De plek die onze vaders en grootvaders stichtten en waar ze ons heen brachten.
Un endroit que nos pères et grand-pères ont construit et nous y ont amené.Vind grootvaders zwaard en breng het mee naar huis.
Trouver l'épée de grand-père et la ramener à la maison.Ze zeggen dat hun grootvaders deze gereedschappen nog hebben gebruikt.
Ils disent que leur grands parents utilisaient certains de ces outils.
