Voorbeelden van het gebruik van Hamm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doe Hamm op vijf en hou de Mayo even vast.
Ik bedoel, ik zag Jon Hamm eerder vandaag?
Hotel Hamm Landhaus is gunstig gelegen op slechts 500 meter van het treinstation van de stad.
L'hôtel Hamm Landhaus est bien situé, à seulement 500 m de la gare.Ik hoorde dat Jon Hamm echt goed is in basketbal.
J'ai entendu dire, euh, que Jon Hamm est très bon au basket.Excuses, dit is de telefoniste,u heeft een spoedgesprek met Mr Hamm op lijn vijf.
Excusez-moi, c'est l'opératrice. J'ai unappel urgent pour vous de M. Jambon sur la cinq.In de buurt van Hotel Hamm kunt u terecht voor sport, zoals zwemmen, tennis en squash.
Les activités sportivespossibles près de l'hôtel Hamm incluent la natation, le tennis et le squash.Hesse is een sympathiek familiebedrijf in de vierde generatie met circa450 medewerksters en medewerkers in Hamm.
Hesse est une sympathique entreprise familiale de 4e génération quiemploie environ 450 collaborateurs à Hamm.Ogün Temizkanoğlu(Hamm, 6 oktober 1969) is een Turkse oud-profvoetballer.
Ogün Temizkanoğlu dit Ogün(né le6 octobre 1969 à Hamm (Allemagne)) est un footballeur turc, évoluant au poste de défenseur.Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt vlak bij de snelweg A2 in Rhynern,op 5 km van Hamm.
L'Hotel Zum Klosterfeld est un établissement à la gestion familiale situé juste à côté de l'autoroute A2 à Rhynern,à 5 km de Hamm.Hammer FC 1903 fuseerde met TV Hamm 1859 en werd TuSV Hamm 59/03.
En 1919, peu après la Première Guerre mondiale, le Hammer FC fusionna avec le Hammer Turnverein 1859 pourformer le TuS 1859/1903 Hamm.Alle moderne kamers in het rustig gelegen Hotel Hamm beschikken over kabeltelevisie en een minibar.
Toutes les chambres modernes de l'Hotel Hamm, situé dans un quartier calme, comportent la télévision par câble et un minibar.Horst Hrubesch( Hamm, 17 april 1951) is een Duits voormalig voetballer en huidig voetbalcoach van de jeugdelftallen van de Duitse voetbalbond.
Horst Hrubesch,né le 17 avril 1951 à Hamm(Allemagne), est un footballeur allemand.Op het hoger beroep vanverweerder bevestigt het Oberlandesgericht Hamm de interna tionale rechtsmacht van het Amtsgericht.
Statuant sur l'appel interjeté par ledéfendeur, l'Oberlandesgericht de Hamm constate tout d'abord la compétence internationale Met een lokale 3-uurs Hamm weersvoorspelling van regen, zon, wind, vochtigheid en temperatuur.
Fourniture d'une prévision météorologiquelocale sur 3 heures pour Hamm: pluie, soleil, vent, humidité et température.Tegen deze veroordeling heeft KHS hoger beroep ingesteld bij de verwijzende rechter,het Landesarbeitsgericht Hamm.
La société KHS a interjeté appel L Lid gemeenteraad Hamm( 1956-1979) en burgermeester van die stad 19641979.
G Conseiller municipal Tot 26 maart 1920 was Hollerich een gemeente in het kanton Luxemburg,toen het samen met Hamm en Rollingergrund opgeslorpt werd door de hoofdstad.
Hollerich était une commune du canton de Luxembourg jusqu'au 27 mars 1920,lorsqu'elle fut intégrée à la ville de Luxembourg avec Hamm et Rollingergrund.Het Hotel Hamm is centraal gelegen: niet ver van het station en slechts 1000 m verwijderd van de aanlegsteigers van de Rijnschepen.
L'hôtel HAMM se situe au centre de la ville de Koblenz, pas loin de la gare principale, à 1000 m des pontons des bateaux mouches.In 1452 preekte Brugman in Groningen,in 1453 stichtte hij een klooster te Hamm in Westfalen, het jaar erna was hij gardiaan(kloosteroverste) in Sluis.
En 1452, il prêcha à Groningue;en 1453, il fonda un monastère à Hamm en Westphalie; l'année suivante, il fut père gardien à l'Écluse.Het Oberlandesgericht Hamm, dat in deze zaak in hoger beroep uitspraak moet doen, heeft de behandeling van de zaak geschorst en het Hof van Justitie een prejudiciële vraag gesteld.
L'Oberlandesgericht Hamm, saisi du litige en deuxième instance, a sursis à statuer et saisi la Cour de justice.Voor zakelijke reizen, vakantiereizen met het gezin of een weekendtrip naar Hamm, vind op deze pagina al onze hotels Mercure in Hamm, Duitsland.
Pour un séjour d'affaires,des vacances en famille ou un week-end à Balaruc Les Bains, retrouvez sur cette page tous Fax 02381/200 58 Südring 1 D-59065 Hamm _BAR_ Bescherming van huurdersbelangen in Hamm en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders _BAR.
Fax 02381/200 58 Südring 1 D-59065 Hamm _BAR_ Protège les intérêts des locataires de la région de Hamm en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt de ces derniers. _BAR.De 19 steden die eraan deelnemen zijn: Aalborg, Bath, Besançon, Bilbao, Charleroi, Delft, Dublin, Espoo, Göteborg,Granada, Hamm, Leicester, Porto, Rennes, Suhl, Terni, Venetië, Volos en Wenen.
Les 19 villes participantes sont: Aalborg, Bath, Besançon, Bilbao^; Charleroi, Delft, Dublin, Espoo, Goteborg,Grenade, Hamm, Leicester, Porto, Rennes, Suhl, Terni, Venise, Volos et Vienne.Ik ben het vrijgeven van deze nieuwe ebooksamen met co-auteur Eric Hamm van de Motiveren uzelf blog, als een manier om te helpen die proberen meer productieve en hun doelen te bereiken, maar zijn problemen met het vinden van de motivatie om te blijven op schema.
Je publie cette nouvelleebook avec le co-auteur Eric Hamm de la Motivate Thyself blog, comme un moyen d'aider ceux qui essaient d'être plus productifs et à atteindre leurs objectifs, mais ont des difficultés à trouver la motivation pour rester sur la bonne voie.Onze saamhorigheid stimuleren we ook door gezamenlijke activiteiten die niet rechtstreeks met het werk verband houden,zoals blijkt uit onze deelname aan de drakenbootrace in Hamm, een hardloopwedstrijd onder de medewerkers van het bedrijf, een voetbaltoernooi en bedrijfsfeesten.
Nous consolidons également notre cohésion par des activités communes(participation à descourses de bateaux dragon à Hamm, marches d'entreprise, tournois de baby-foot ainsi que fêtes d'entreprise).Het Russische TV-kanaal TV3 viert de 125ste verjaardag van Boelgakov met het uitzenden van de volledige miniserie A Young Doctor's Notebook van de Britse zender Sky Art, met in de hoofdrollen Daniel Radcliffe(Harry Potter)en Jon Hamm(Mad Men).
La chaîne de télévision russe TV3 célèbre le 125ème anniversaire de la naissance de Boulgakov par la diffusion de la série A Young Doctor's Notebook de la chaîne britannique Sky Art, avec en vedette Daniel Radcliffe(Harry Potter)et Jon Hamm(Mad Men).Bij beschikking van 15 november2000 heeft het Oberlandesgericht Hamm een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van artikel 38, lid 1, van de op 4 oktober 1993 te Luxemburg ondertekende Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds.
Par ordonnance du 15 novembre2000, l'Oberlandesgericht Hamm a posé une question préjudicielle relative à l'interprétation de l'article 38, paragraphe 1, de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, signé à Luxembourg le 4 octobre 1993.Het lijkt er inderdaad op dat Buchman's unieke perspectief veel te maken heeft met de aandacht die Furry Puppet Studio krijgt. Buchman heeft met zijn team vele concepten bedacht en poppen gemaakt voor een groot scala aan producties, van TV shows tot muziek video's met soms onverwachte beroemdheden,zoals acteur Jon Hamm en Michelle Obama.
En effet, il semble que la perspective unique de Buchman a beaucoup à voir avec l'attention que Furry Puppet Studio obtient: lui et son équipe ont conceptualisé et fabriqué ensemble des marionnettes pour une large variété de productions, d'émissions télévisées aux vidéoclips présentant quelques invités vedettes inattendus,comme Jon Hamm et Michelle Obama.Later zou hij nog de soundtracks schrijven voor onder meer A Christmas Carol(1999) van David Jones, Captain Corelli's Mandolin(2001) van John Madden, voor de Belgische film De Zaak Alzheimer(2003) van Erik Van Looy, en voor de TV-reeks A Young Doctor's Notebook, geïnspireerd door de Verhalen van een Jonge Arts van Boelgakov, metin de hoofdrollen Daniel Radcliffe en Jon Hamm, die in 2012 en 2013 werd uitgezonden door de Britse zender Sky Arts.
Plus tard, il écrira les bandes sonores pour, entre autres, A Christmas Carol(1999) de David Jones, Captain Corelli's Mandolin(2001) de John Madden, pour le film belge La Mémoire du tueur(2003) d'Erik Van Looy, et pour la série A Young Doctor's Notebook, inspirée par les Carnets d'un jeune médecin de Boulgakov,avec le avec Daniel Radcliffe et Jon Hamm, et diffusée en 2012 et 2013 par la chaîne britannique Sky Arts.
