Wat Betekent HANDARBEID in het Frans - Frans Vertaling

• travail manuel
• de l'art
• travailleurs manuels

Voorbeelden van het gebruik van Handarbeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kunst en handarbeid.
Art et travail manuel.

Vóór die tijd deden de zusters voornamelijk landbouw en handarbeid.
Avant cela, les sœurs s'occupaient surtout d'agriculture et de travail manuel.

Dat is geen handarbeid.
Ce n'est pas de l'art.

Alle balancers worden uitsluitend gemaakt met behulp van handarbeid.
Tous les équilibreurs sont fabriqués exclusivement avec l'utilisation du travail manuel.

Jij hebt handarbeid gedaan.
Tu as fait de l'art.

Voor de zon, boogschieten, handarbeid?
Au soleil, au tir à l'arc, aux travaux manuels?

Geschoolde handarbeid 600 + 700.
Travailleurs manuels qualifiés 600+ 700.

De onderbouwing van dit percentage is zwak en lijkt slechts op handarbeid van toepassing.
Ce pourcentage est mal étayé et ne semble applicable qu'au seul travail manuel.

In het begin was het louter handarbeid, later ging men over naar meer geautomatiseerde productie.
Au début, c'était uniquement du travail manuel, après on a procédé à une fabrication plus automatisée.

Ontvoering is 90% handarbeid.
Un kidnapping c'est 90% de travaux manuels.

Het is duidelijk dat de handarbeid je lichaam perfect heeft gemaakt, maar zou je alsjeblieft stil willen zijn?
Clairement, le travail manuel a sculpté votre corps parfait, mais pourriez-vous vous taire?

Had ik al gezegd dat hij m'n handarbeid leraar was?
T'ai-je dit que c'était mon prof de menuiserie?- Tu as étudié ça?

De honderdjarige oorlog, en daarna de opkomst van het protestantisme in de 16e eeuw, zijn zwaar voor de Orde die leeft onder een gelofte van armoede en handarbeid.
La Guerre de Cent Ans dans un premier temps, puis l'essor du protestantisme au XVIe s., portent un coup dur aux Ordres prônant la pauvreté et le travail manuel.

Vermits de uitoefening van de functie handarbeid bij grondwerk omvat, zijn vrouwen niet toegelaten.
Vu que les fonctions comprennent des travaux de terrassement, les femmes ne sont pas admises au concours.

Ik wil specifiek doen wat ik specifiek wil doen, wat normale handarbeid is, uit een doos.
Je tiens particulièrement à faire ça je tiens particulièrement à faire, qui est un art normal dans la boite.

Men kan de rozenkrans bidden terwijl men handarbeid verricht want handarbeid is niet altijd in strijd met hardop bidden.
On peut réciter le Rosaire en accomplissant un travail manuel, car le travail manuel n'est pas toujours contraire à la prière vocale.

Als klein meisje ontdekte Claudia Geiser al haar passie voor naaien, handarbeid en tekenen.
Jeune fille déjà, Claudia Geiser se découvre une passion pour la couture, les travaux manuels et le dessin.

Zij wordt volledig in beslag genomen door de handarbeid en heeft maar weinig tijd voor gebed, meditatie en van hart tot hart spreken met Jezus.
Elle est tout absorbée par les travaux manuels et n'a que peu de temps pour la prière, la méditation, le coeur à coeur avec Jésus.

De kaphandschoen is een beschermende handschoen versleten met middeleeuws pantser samen met geflakkerd manchet is aangewend tijdens drijf, sportieve activiteiten en handarbeid.
Le gantelet est un gant protecteur porté avec l'armure médiévale avec le poignet brillé est employé pendant la conduite, les activités sportives et le travail manuel.

Hij wordt aangedreven door vier versnellingen, waardoor veel handarbeid wordt bespaard en de efficiëntie wordt verbeterd.
Il est entraîné par quatre vitesses, ce qui économise beaucoup de travail manuel et améliore l'efficacité.

Er wordt voorgesteld dat het werk zich op dit terrein op zware handarbeid dient te concentreren voor zover het mannen betreft, en zich tevens dient bezig te houden met de aspecten als werksituaties met en zonder lawaai.
On suggère que, dans ce domaine, les travaux doivent se concentrer sur le travail manuel pénible pour les hommes, et qu'ils doivent également examiner des aspects tels que les conditions de travail avec et sans.

Er ligt echter in verscheidene initiatieven nog steeds een relatief grote nadruk op handarbeid waarvoor weinig vakbekwaamheid nodig is 5.
Toutefois, certaines initiatives ont tendance à trop mettre l'accent sur le travail manuel nécessitant peu de qualification 5.

In termen van soort werk is de kloof voor handarbeid en leidinggevende posities groter dan voor niet-leidinggevende hoofdarbeidposities.
Au niveau du type de travail, l'écart est plus important pour les travailleurs manuels et les cadres que pour les travailleurs non cadres, non manuels..

Onze werkplaats kan bogen op een gedegen ervaring verkregen dankzij talloze jaren fabricage waarbinnen vakkundige handarbeid en talent altijd een doorslaggevende rol hebben gespeeld.
Notre atelier est fort d'une expérience acquise au fil de nombreuses années de production où le savoir-faire manuel et le génie ont toujours joué un rôle déterminant.

Toentertijd was Duitsland een land van het handwerk en van de op handarbeid berustende huisindustrie. Thans is het een groot industrieland, dat nog voortdurend bezig is aan een industriële omwenteling.
En ce temps-là, l'Allemagne était un pays d'artisanat et d'industrie à domicile fondée sur le travail manuel; aujourd'hui, c'est un grand pays industriel encore en état de continuelle transformation.

De transportrobot kan verschillende eindeffectoren installeren om het werk van verschillende vormen en toestanden van werkstukken te voltooien, waardoor de zware handarbeid van de mens aanzienlijk wordt verminderd.
Le robot de transport peut installer différents effecteurs terminaux pour accomplir le travail de diverses formes et états de pièces de travail, en réduisant considérablement le travail manuel lourd des êtres humains.

De kloosterdagen bestaan uit zang tijdens het heilig officie, handarbeid die onder de nieuwe monniken een belangrijke plaats inneemt, en lezen.
Les journées monastiques se partagent entre le chant de l'Office divin, le travail manuel qui occupe chez les nouveaux moines une place importante, et la lecture.

De stroombaarheid en homogeniteit van het materiaal elimineert de handarbeid in de fabricage en verpakking van granules.
La fluidité et l'homogénéité du matériau élimine le travail manuel dans la fabrication et l'emballage des granules.

In de meeste gevallen gaat het over fabrieken met een hoge graad van handarbeid, waarbij de transnationals bij voorkeur vrouwen aannemen die ze driedubbel uitbuiten:.
Dans la plupart des cas, ces usines emploient beaucoup de travailleurs manuels. Pour ce travail, les transnationales engagent de préférence des femmes, qui subissent une triple exploitation:.

De onderzochte parameters waren waterverbruik, energieverbruik, kosten voor de handarbeid, kosten voor de aankoop van de uitrusting, kosten voor het bemesten en de BPO en de daaruit volgende netto opbrengst van de teelt.
Les paramètres étudiés sont: consommation d'eau, consommation d'énergie, coûts de main d'oeuvre, coûts d'achat des équipements, coûts des fertilisations ainsi que rentes en PBV(production brute vendable) et revenues nets qui en découlent.

Hoe "handarbeid" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze bandages worden in zorgvuldige handarbeid vervaardigd.

Er zijn biologie, computer, scheikunde en handarbeid lokalen.

In Brazilië staat handarbeid nog in hoog aanzien.

Je wil handarbeid verrichtenJe hebt een sterk verantwoordelijkheidsgevoel.

Door productie en verkoop van aardige handarbeid producten.

Die hielp met handarbeid in de Pater Damiaanschool.

Vanwege de lage lonen blijft handarbeid soms goedkoper.

Toch heeft deze handarbeid me een keer geraakt.

De boerderijen schakelden van handarbeid over op machines.

Deze banden worden exclusief door hoogwaardige handarbeid geproduceerd.

Hoe "de l'art, travailleurs manuels" te gebruiken in een Frans zin

Il apparaît, dès 1984, dans le Guide de l art insolite.

Les travailleurs manuels devront être attentifs aux accidents toujours possibles.

Etat de l art des outils d investigation numérique 4.

Laissez-vous emporter dans le monde de l art des fleurs.

Autant dire que les travailleurs manuels forment la majorité des CMUS.

Partager avec les Saumurois une nouvelle rencontre de l art contemporain.

Elle est étonnamment excellente bravo de l art !!!

Accepte cursus histoire de l art et de culture, le musée.

De nombreux travailleurs manuels proposent leurs produits locaux.

Introduction, contexte et état de l art commuter très rapidement.