Voorbeelden van het gebruik van Hankook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hankook is de officiële partner van DTM.
Alle teams gebruiken banden van Hankook.
Toutes les voitures sont équipées de pneumatiques Hankook.Hankook adviseert om de bandenspanning eenmaal per maand te controleren.
Hankook vous recommande de contrôler la pression des pneus une fois par mois.De mogelijkheid om te anticiperen op de uitdagingen van de wereldeconomie enautomarkt heeft Hankook daar gebracht wij zij op dit moment staat.
La capacité à anticiper les défis de l'économie mondiale etdu marché automobile a fait d'Hankook ce qu'elle est aujourd'hui.In de jaren '90 zette Hankook haar strategie voort om in infrastructuur te investeren en de productiecapaciteit uit te breiden.
Dans les années 1990, Hankook a continué sa stratégie qui consistait à investir dans des infrastructures et à agrandie sa capacité de production.Na het gereedkomen van twee belangrijke snelwegen in Koreabegon het tijdperk van de auto en Hankook nam de leiding ten aanzien van de vooruitgang op het gebied van transport.
Avec l'achèvement de deux projets de construction d'autoroutes majeursen Corée, l'ère de l'automobile a débuté et Hankook était là, à la pointe des avancées en matière de transport.Omdat Hankook Road Assist 24h een Europese pech-onderweg-service is bieden wij gestandaardiseerde procedures voor alle Europese landen.
En tant que service de dépannage dans toute l'Europe, Hankook Road Assist 24h propose des procédures standardisées pour tous les pays européens.Volledig functionele Mech RobotMethod V2 Volgens de fabrikant Hankook Mirae Technology Method V2 is de eerste in zijn soort en draait op twee benen.
Entièrement fonctionnel Mech RobotMéthode V2 Selon le fabricant Hankook Mirae Technology Méthode V2 est le premier de son genre et fonctionne sur deux jambes.Hankook biedt haar medewerkers actieve ondersteuning en stimuleert hen om proactieve leiders te worden met gevoel voor het bedrijf en de mogelijkheid om actie te ondernemen.
Hankook soutient activement ses employés et les encouragent à devenir des acteurs proactifs avec un sentiment d'appropriation et une capacité à entreprendre des actions.Met een instelling die is gericht op industrie en technologische vooruitgang,was Hankook in staat om zichzelf als een hoeksteen van de industriële vooruitgang in Korea neer te zetten.
Avec une philosophie centrée sur l'industrie etles avancées technologiques, Hankook est parvenu à s'imposer comme la pierre angulaire du progrès industriel en Corée.In de jaren 80 heeft Hankook de aanvoer van radiaalbanden vanuit de fabriek in Daejeon aanzienlijk uitgebreid door de export naar de Verenigde Staten en Europa te vergroten.
Dans les années 1980, Hankook a élargi sa capacité d'approvisionnement en pneus radiaux grâce au site de Daejon pour étendre les exportations aux Etats-Unis et en Europe.Eén band, wat voor weer het ook is 365 dagen per jaar veilig op de banden kunnen vertrouwen zonder dat ze verwisseld hoeven te worden-met dit doel is de Hankook Kinergy 4S2 ontwikkeld.
Un pneumatique unique, par tous les temps Des performances sûres 365 jours par an sans changer de pneumatiques:le modèle Hankook Kinergy 4S2 a été développé dans cet objectif.Als sponsor van de UEFAEuropa League biedt Hankook fans de mogelijkheid een onvergetelijke blik achter de schermen van dit unieke wedstrijdgebeuren te werpen.
En tant quesponsor de l'UEFA Europa League, Hankook peut offrir aux supporters un moment inoubliable dans les coulisses de cette compétition unique.Het Europees Formule 3-kampioenschap is voor coureurs een opstap naar de internationale Formule 1 en getalenteerde jonge coureurs uit de hele wereld proberen hun dromen te verwezenlijken ende beste ter wereld te worden met Hankook.
Le championnat européen FIA Formula 3 est un tremplin pour devenir un pilote de F1 international et les jeunes pilotes talentueux du monde entier réalisent leur rêve defaire partie des meilleurs avec Hankook.Hankook Technodome werd ontworpen door Foster& Partners, een architectenbureau opgericht door Sir Norman Foster, om innovatie en leiderschap in technologie uit te beelden.
Le Technodôme d'Hankook a été conçu par Foster+ Partners, un cabinet d'architecture créé par Sir Norman Foster, pour refléter l'innovation et le leadership technologique de la marque.Door de wereld in vijf zones de verdelenen specifieke strategieën voor elke zone te ontwikkelen, heeft Hankook een gestage groei in zowel de bestaande als opkomende markten gerealiseerd.
En divisant le monde en cinq zones eten élaborant des stratégies spécifiques pour chacune, Hankook a atteint une croissance stable sur les marchés automobiles avancés et émergents.Onderneming Hankook is een wereldwijde organisatie die zich continu bezig houdt met de uitdagingen van de toekomst, en de veranderingen in de wereldeconomie telkens een stap voor is.
Entreprise Hankook est une entreprise internationale qui relève constamment les défis du futur, en gardant toujours un temps d'avance sur les évolutions de l'économie mondiale.Met milieuvriendelijke producten die het brandstofverbruik verlagen en voortreffelijke prestaties leveren,bereikt Hankook haar doelstellingen voor wat betreft de tevredenheid van de klant en de bescherming van het milieu.
Avec des produits écologiques, efficaces du point de vue énergétique etavec des performances exceptionnelles, Hankook Tire atteint son objectif de satisfaction des clients et de protection de l'environnement.Bij Hankook streven wij naar het ultieme"Driving Excitement" waarbij wij ons continu richten op de toekomst van het autorijden en het verlangen naar snelheid onder de coureurs willen stimuleren.
Chez Hankook, nous recherchons avant tout le plaisir du"Driving Excitement", en avançant en permanence vers l'avenir de la conduite et en réveillant l'envie de vitesse chez les conducteurs.Sinds ons eerste partnerschap met een binnenlandsautomobielbedrijf in 1955 heeft Hankook haar netwerk uitgebreid met strategische partners overal ter wereld, zoals in Noord-Amerika, Europa, China en Japan.
Depuis le premier partenariat avec une entrepriseautomobile locale en 1955, Hankook Tire a agrandi son réseau de partenariats stratégiques dans le monde entier sur des marchés clés comme l'Amérique du Nord, l'Europe, la Chine et le Japon.Bij Hankook respecteren wij diversiteit en bieden systematische ondersteuning bij het creëren van een prettige en gezonde werkomgeving, hetgeen resulteert in tevreden medewerkers en een meerwaarde voor het bedrijf.
Chez Hanook, nous respectons la diversité et offrons un soutien systématique pour créer un environnement de travail plaisant et sain pour améliorer la satisfaction des employés et la valeur ajoutée.Omdat vooral jongeren de kans krijgen om Centre Circle Carrier te worden, die familieleden bij een auto-ongeluk hebben verloren,probeert Hankook het onderwerp Verkeersveiligheid extra onder de aandacht te brengen.
En offrant principalement à des jeunes qui ont perdu leurs proches dans un accident de voiture leur chance de participer au programmeCentre Circle Carrier, Hankook a pour objectif de sensibiliser le public à la question de la sécurité routière.Hankook Technodome is een belangrijke stap voor Hankook Tire's R&D-infrastructuur waarmee een hoger niveau van technologisch leiderschap bereikt kan worden.
Le Technodôme de Hankook constitue une étape majeure pour les infrastructures Als een officiële sponsor van het FIA Europees F3-kampioenschap, waarbij een verhitte strijd tussen jonge getalenteerde coureurs wordt gestreden,levert Hankook kwaliteitsbanden die wereldwijd tot de allerbeste behoren.
En tant que partenaire officiel du championnat européen FIA F3, qui propose une compétition pleine d'enthousiasme entre dejeunes pilotes talentueux, Hankook fournit des pneus performants de qualité qui sont reconnus comme faisant partie des meilleurs pneus au monde.Hankook Technodome zal zowel gaan dienen als knooppunt voor het wereldwijde R&D-netwerk en als symbool voor Hankook Tire's toewijding aan innovatie en human resources.
Le Technodôme de Hankook assurera les deux rôles, celui d'incubateur du réseau mondial Als officiële partner van de Deutsche Tourenwagen Masters(DTM)sinds 2011 heeft Hankook, door middel van haar technologische prestaties en grote naamsbekendheid, een blijvende indruk gemaakt op coureurs overal ter wereld.
En tant que partenaire officiel du championnat du Deutsche TourenwagenMasters(DTM) depuis 2011, Hankook a établi une impression durable d'excellence parmi les conducteurs automobiles du monde entier pour ses compétences technologiques et sa valeur de marque solide.Vervolgens werd Hankook de officiële bandenleverancier van de Deutsche Tourenwagen Masters(DTM) in Duitsland, het grootste motorsportevenement ter wereld, en werd in 2013 de fundering gelegd voor een nieuw ontwikkelingscentrum met de technologisch meest geavanceerde uitrusting.
L'entreprise Hankook a été choisie pour être le fournisseur officiel de pneus du championnat Deutsche Tourenwagen Masters(DTM) en Allemagne, la plus grande compétition de sport automobile au monde et a également commencé les travaux de fondation d'un nouveau centre de recherche avec des équipements avancés du point de vue technologique en 2013.Waar Korea zich wonderbaarlijk ontwikkelde,bleef ook Hankook door middel van gezonde zakelijke principes en haar streven naar technologische vaardigheden op de goede weg, waardoor wij door de productkwaliteit een voorsprong op de concurrentie kregen.
La Corée a alors connu une progression miraculeuse,tout comme Hankook, grâce à des principes commerciaux solides et à une soif de compétences technologiques qui nous a permis d'avoir un avantage compétitif certain en termes de qualité des produits.Hankook, in 1941 opgericht als de Chosun Tire Company(de eerste fabriek voor autobanden in Korea), ontplooide een visie in een tijdperk waarin de zaden voor de vroege industrialisatie werden gezaaid in een land waar de middelen ontbraken om succesvol te kunnen groeien.
Créée en 1941 sous le nom de Chosun Tire Company, en tant que première entreprise manufacturière de pneus pourl'industrie automobile en Corée, Hankook a forgé une nouvelle vision de l'industrie à une époque où les graines de l'industrialisation avaient commencé à éclore dans un pays qui n'avait pas les ressources nécessaires pour se développer avec succès.Een nieuwsartikel van de Hankook Newspaper uit Zuid-Korea beschrijft dat de recente beslissing van de rechtbank zelfs door gematigde conservatieven in Zuid-Korea werd bekritiseerd, omdat de beslissing onvoldoende motiveerde op welke gronden de boeken als lastig waren bestempeld en ze niet inging op mogelijke inkomstendervingen en individuele reputatieschade.
Selon un article du journal sud-coréen Hankook, la récente décision de la cour a même été critiquée par les conservateurs modérés sud-coréens pour ne pas avoir fourni suffisamment d'explication sur le degré de subversion de ces livres et pour avoir ignoré les pertes de profits potentielles et les conséquences sur la réputation des écrivains et des éditeurs.
