Voorbeelden van het gebruik van Hiram in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goedemorgen, meneer Hiram.
Hiram Lodge's dochter is er.
La fille d'Hiram Lodge est là.Waar is mijn geld, Hiram?
Où est mon fric, Hiram?Hiram en ik hadden contact.
Hiram et moi avions des affaires.Ik ontmoette een man die Hiram Kent heette.
J'ai rencontré un homme du nom d'Hiram Kent.En al deze vaten, welke Hiram voor koning Salomo maakte voor het huis des Heren, waren van gepolijst koper.
Tous ces ustensiles quele roi Salomon fit faire à Hiram pour la maison de l'Eternel étaient d'airain poli.Dus je stamt eigenlijk af van Virgil, niet Hiram Ben je nu blij?
Donc, vous descendez de Virgil, pas d'Hiram. Contente?En Salomo gaf Hiram twintig duizend kor tarwe, tot spijze van zijn huis, en twintig kor gestoten olie;
Et Salomon donna à Hiram vingt mille cors de froment pour l'entretien de sa maison et vingt cors d'huile d'olives concassées;Zo gaf de HERE Salomo grote wijsheid,zoals Hij had beloofd. En Hiram en Salomo sloten een vriendschapsverdrag.
L'Éternel donna de la sagesse à Salomon, comme il le lui avait promis.Et il y eut paix entre Hiram et Salomon, et ils firent alliance ensemble.En Hiram toog uit van Tyrus, om de steden te bezien, die Salomo hem gegeven had, maar zij waren niet recht in zijn ogen.
Et Hiram sortit de Tyr pour voir les villes que Salomon lui avait données, mais elles ne lui plurent point;".Ik kan toch niet Hermione Lodge,de echtgenote van Hiram Lodge, die terechtstaat wegens fraude m'n boekhouding laten doen, of wel soms?
Je ne peux pas embaucher Hermione Lodge,la femme de Hiram Lodge, en procès pour détournement, pour s'occuper de la compatibilité, n'est-ce pas?En Hiram zond met die schepen zijn knechten, scheepslieden, kenners van de zee, met de knechten van Salomo.
Et Hiram envoya sur ces navires, auprès des serviteurs de Salomon, ses propres serviteurs, des matelots connaissant la mer.En de bouwlieden van Salomo, en de bouwlieden van Hiram, en de Giblieten behieuwen ze, en bereidden het hout toe, en de stenen, om dat huis te bouwen.
Les ouvriers de Salomon, ceux de Hiram, et les Guibliens, les taillèrent, et ils préparèrent les bois et les pierres pour bâtir la maison.En Hiram, de koning van Tyrus, zond boden tot David, en cederenhout, en timmerlieden, en metselaars; en zij bouwden David een huis.
Hiram aussi Roi de Tyr envoya des messagers à David, et du bois de cèdre, et des charpentiers, et des tailleurs de pierres à bâtir; et ils bâtirent la maison de David.De HEERE dan gaf Salomo wijsheid, gelijk als Hij tot hem gesproken had;en er was vrede tussen Hiram en tussen Salomo, en zij beiden maakten een verbond.
L'Eternel donna de la sagesse à Salomon, comme il le lui avait promis.Et il y eut paix entre Hiram et Salomon, et ils firent alliance ensemble.Koning Hiram van Tyrus stuurde cederhout, timmerlui en steenhouwers om een paleis voor David te bouwen.
Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et du bois de cèdre, et des charpentiers et des tailleurs de pierres, qui bâtirent une maison pour David.Alleen enkele lokale indianen wisten van het bestaan, totdat het werd gevonden op 24 juli1911 door de Amerikaanse ontdekkingsreiziger Hiram Bingham.
Seuls les Indiens et colons locaux connaissaient l'existence, jusqu'à ce qu'il a été trouvé le 24 Juillet,1911 par l'explorateur américain Hiram Bingham.James Rudolph Garfield(Hiram(Ohio), 17 oktober 1865- Cleveland(Ohio), 24 maart 1950) was een Amerikaans politicus.
James Rudolph Garfield,né le 17 octobre 1865 à Hiram(Ohio) et mort le 24 mars 1950 De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de verwerving door Allied Lyons pic van deexclusieve controle van het concern Hiram Walker Europa-Pedro Domecq, waarover Allied gezamenlijk met M. Mora-Figueroa de controle heeft.
Allied Lyons pic a acquis lecontrôle exclusif du groupe Hiram Walker Europa-Pedro Domecq, qu'Allied contrôlait conjointement avec M. Mora-Figueroa.Toen zond Hiram, de koning van Tyrus, boden tot David, en cederenhout, en metselaars, en timmerlieden, dat zij hem een huis bouwden.
Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et du bois de cèdre, et des tailleurs de pierres et des charpentiers, pour lui bâtir une maison.Toen de schepen van koning Hiram goud uit Ofir naar Salomo brachten, hadden zij ook grote hoeveelheden sandelhout(A) en kostbare stenen bij zich.
Les navires de Hiram, qui apportèrent de l'or d'Ophir, amenèrent aussi d'Ophir une grande quantité de bois de santal et des pierres précieuses.En Hiram zond tot Salomo, zeggende: Ik heb gehoord, waarom gij tot mij gezonden hebt; ik zal al uw wil doen met het cederenhout, en met het dennenhout.
Et Hiram envoya à Salomon, disant: J'ai entendu ce que tu m'as envoyé dire; je ferai tout ce que tu désires, à l'égard des bois de cèdre et des bois de cyprès.De oorsprong daarvan ligt in het verhaal van Hiram Abiff, die in de tijd van Koning Salomon(972BC-932BC) beschouwd werd als de meest slimme en meest bekwame architect en bouwheer die ooit heeft bestaan.
L'origine se trouve dans l'histoire de Hiram Abiff, qui fut considéré à l'époque du roi Salomon(972BC-932BC) comme l'architecte et le constructeur le plus intelligent et le plus habile qui ait jamais existé.Hiram was erg blij met de boodschap van Salomo." Geprezen zij de HERE dat Hij David zo'n wijze zoon heeft gegeven om koning te zijn van het grote volk Israël",!
Lorsqu'il entendit les paroles de Salomon, Hiram eut une grande joie, et il dit: Béni soit aujourd'hui l'Éternel, qui a donné à David un fils sage pour chef de ce grand peuple!En het geschiedde, als Hiram de woorden van Salomo gehoord had, dat hij zich zeer verblijdde, en zeide: Gezegend zij de HEERE heden, Die David een wijzen zoon gegeven heeft over dit grote volk!
Et il arriva, quand Hiram entendit les paroles de Salomon, qu'il s'en réjouit beaucoup; et il dit: Béni soit aujourd'hui l'Éternel, qui a donné à David un fils sage, sur ce grand peuple!Daartoe maakte Hiram de wasvaten, en de schoffelen, en de besprengbekkens; en Hiram voleindde al het werk te maken, dat hij voor den koning Salomo maakte voor het huis des HEEREN;
Hiram fit les cendriers, les pelles et les coupes. Ainsi Hiram acheva tout l'ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de l'Éternel;Translate into 1 Koningen Chapter5 1 En Hiram, de koning van Tyrus, zond zijn knechten tot Salomo(want hij had gehoord, dat zij Salomo tot koning gezalfd hadden in zijns vaders plaats), dewijl Hiram David altijd bemind had.
Translate into 1Rois Chapter5 1 Hiram, roi de Tyr, envoya ses serviteurs vers Salomon, car il apprit qu'on l'avait oint pour roi à la place de son père, et il avait toujours aimé David.(Waartoe Hiram, de koning van Tyrus, Salomo van cederbomen, en van dennenbomen, en van goud, naar al zijn lust opgebracht had), dat alstoen de koning Salomo aan Hiram twintig steden gaf in het land van Galilea.
Comme Hiram, roi de Tyr, avait fourni à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès, et de l'or, autant qu'il en voulut, le roi Salomon donna à Hiram vingt villes dans le pays de Galilée.Toen kapitein Hiram E. Barstow bericht ontving dat er zich Zuidelijke eenheden in de streek bevonden, stuurde hij een detachement vanuit Clark's Mill naar Gainesville, Missouri.
Ayant reçu des rapports selon lesquels les troupes confédérées sont présentes dans la région,le capitaine Hiram E. Barstow, le commandant de l'Union à Clark's Mill, envoie un détachement vers Gainesville et en dirige un autre vers le sud-est.
