Voorbeelden van het gebruik van Hooglede in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
CRACCO Philiep, te Hooglede;
CRACCO Philiep, à Hooglede;Hooglede zou ontstaan zijn rond 899.
Mézières quant à elle aurait été fondée en 899.Omstreeks 17 uur was Hooglede bevrijd.
Edward liep zijn lagere school in Hooglede, om daarna naar het Klein Seminarie van Roeselare te trekken, waar hij les kreeg van onder meer Hugo Verriest.
Edward a suivi l'école primaire à Hooglede, pour partir ensuite au petit séminaire de Roulers, où il a suivi les cours, entre autres, d'Hugo Verriest.In 1865 verhuisde de familie naar Hooglede.
En 1875, sa famille a déménagé à Hooglede.
Verbanck Johan, 8830 Hooglede» worden vervangen door de wooren« Dr.
Verbanck Johan, 8830 Hooglede» est remplacée par la mention« Dr.ERVINCK Luc, Maurits, Brandweerman bij de brandweerdienst van Hooglede, met ingang van 8 april 2000;
ERVINCK Luc, Maurits, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hooglede, à la date du 8 avril 2000;Deze snelheden hadden eventueel plaatselijk bereikt of overtroffen kunnen worden tijdens de onweders enhoogstwaarschijnlijk op de 20e tijdens de windhoos te Gits(Hooglede).
De telles vitesses peuvent toutefois aussi avoir été localement atteintes sous les orages ou en datedu 20 lors de passage de la tornade à Gits(Hooglede).Na de bevrijding trok hij terug naar Hooglede om daar nog enkele boeken uit te geven.
Après la libération, il retourne à Hooglede pour y publier encore quelques livres.VANDEKERCKHOVE Jozef, Leopold, Victor,Brandweerman bij de brandweerdienst van Hooglede, met ingang van 8 april 1998;
VANDEKERCKHOVE Jozef, Leopold, Victor,Sapeur-pompier au service d'incendie de Hooglede, à la date du 8 avril 1998;De Rijksweg R32( Kortrijk-Brugge) vanaf het kruispunt met de Meensesteenweg( richting Hooglede) tot en met het kruispunt met de Brugsesteenweg( Hooglede), de Brugsesteenweg( richting Wijnendale) tot en met het kruispunt met de Rotsestraat, de Rotsestraat tot en met het kruispunt met de Koning Leopold III-laan en vanaf daar overgaand in de Stationsdreef, de Stationsdreef tot en met het kruispunt met de J.
La Route nationale R32(Courtrai-Bruges) à partir du croisement avec la Meensesteenweg(direction Hooglede) jusqu'au croisement avec la Brugsesteenweg(Hooglede), la Brugsesteenweg(direction Wijnendale) jusqu'au croisement avec la Rotsestraat, la Rotsestraat jusqu'au croisement avec la Koning Leopold III-laan et qui devient la Stationsdreef à partir de là, la Stationsdreef jusqu'au croisement avec la J.DEFEVERE Luc, Andreas, Adjudant bij de brandweerdienst van Hooglede, met ingang van 15 november 1998;
DEFEVERE Luc, Andreas, Adjudant au service d'incendie de Hooglede, à la date du 15 novembre 1998;Bij koninklijk besluit van 9 juli 1998, dat in werking treedt op 31 augustus 1998,worden de heren Leopold DEVAERE, te Hooglede, Paul RORIVE, te Hoei, en mevrouw Chantal PONT, te Charleroi, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, respectievelijk ter vervanging van de heren Thierry SCHOYSMAN, te Asse, Roger JACQUET, te Hoei, en Claude LEBBE, te Ukkel, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen;
Par arrêté royal du 9 juillet 1998, qui entre en vigueur le 31 août 1998,MM. Leopold DEVAERE, à Hooglede, Paul RORIVE, à Huy, et Mme Chantal PONT, à Charleroi, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, en remplacement respectivement de MM. Thierry SCHOYSMAN, à Asse, Roger JACQUET, à Huy, et Claude LEBBE, à Uccle, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés;CHYS Ludo, Raphaël, August,Korporaal bij de brandweerdienst van Hooglede, met ingang van 15 november 1996;
CHYS Ludo, Raphaël, August,Caporal au service d'incendie de Hooglede, à la date du 15 novembre 1996;Gewestplan Roeselare-Tielt.- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging op het grondgebied van de gemeenten Ardooie,Dentergem, Hooglede, Ingelmunster, Izegem, Ledegem, Lichtervelde, Meulebeke, Moorslede, Oostrozebeke, Pittem, Roeselare, Ruiselede, Staden, Tielt, Wielsbeke en Wingene.
Plan de secteur Roeselare-Tielt.- Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle sur le territoire des communes d'Ardooie,Dentergem, Hooglede, Ingelmunster, Izegem, Ledegem, Lichtervelde, Meulebeke, Moorslede, Oostrozebeke, Pittem, Roeselare, Ruiselede, Staden, Tielt, Wielsbeke et Wingene.CLAEYS Norbert, René, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Hooglede, met ingang van 15 november 1996;
CLAEYS Norbert, René, Sous-lieutenant au service d'incendie de Hooglede, à la date du 15 novembre 1996;VERHALLE Paul, Camiel,Eerste sergeant bij de brandweerdienst van Hooglede, met ingang van 15 november 2001.
VERHALLE Paul, Camiel,Premier sergent au service d'incendie de Hooglede, à la date du 15 novembre 2001.DEJONCKHEERE Roland, Camiel, Brandweerman bij de brandweerdienst van Hooglede, met ingang van 15 november 2000;
DEJONCKHEERE Roland, Camiel, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hooglede, à la date du 15 novembre 2000;DE BURGHGRAEVE Marc, Gaspar,Onderluitenant bij de brandweerdienst van Hooglede, met ingang van 15 november 1996;
DE BURGHGRAEVE Marc, Gaspar,Sous-lieutenant au service d'incendie de Hooglede, à la date du 15 novembre 1996;MAES Gilbert, Michiel, Romain,Brandweerman bij de brandweerdienst van Hooglede, met ingang van 15 november 1997;
MAES Gilbert, Michiel, Romain,Sapeur-pompier au service d'incendie de Hooglede, à la date du 15 novembre 1997;WARDENIER Johan, Andre, Ludo,Luitenant-dienstchef van de brandweerdienst van Hooglede, met ingang van 8 april 2000.
WARDENIER Johan, Andre, Ludo,Lieutenant-chef de service du service d'incendie de Hooglede, à la date du 8 avril 2000.DEMEULENAERE Hedwig, Jean Paul, Noël,Brandweerman bij de brandweerdienst van Hooglede, met ingang van 15 november 2001;
DEMEULENAERE Hedwig, Jean Paul, Noël,Sapeur-pompier au service d'incendie de Hooglede, à la date du 15 novembre 2001;Het grondgebied van Gits wordt inoost-westrichting doorsneden door de Heuvelrug van Hooglede, een uitloper van het Plateau van Tielt.
Le territoire de Gits est traverséd'est en ouest par la Crête de Hooglede, un contrefort du plateau de Tielt.Sleihage is een klein gehucht een kleine tweekilometer ten zuidwesten van het dorpscentrum van Hooglede, tegen de grens met Staden en Oostnieuwkerke.
Sleihage est un hameau situé à environ deux kilomètres ausud-ouest du centre du village de Hooglede, contre la frontière avec Staden et Oostnieuwkerke.
