Wat Betekent HUISVESTINGSCODE in het Frans - Frans Vertaling

• code du logement

Voorbeelden van het gebruik van Huisvestingscode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Brusselse Huisvestingscode legt niet langer de voorafgaandelijke verhuurvergunning op.
Le Code du logement Bruxellois n'impose plus l'obtention préalable d'un permis de location.

MAART 1999.- Besluit van de Waalse Regering houdende uitvoering van artikel 183 van de Huisvestingscode.
MARS 1999.- Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution de l'article 183 du Code wallon du logement.

De Minister van Huisvesting, Gelet op de Huisvestingscode, inzonderheid op de artikelen 61 en 94;
Le Ministre du Logement, Vu le Code wallon du Logement, notamment les articles 61 et 94;

De Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1970, bekrachtigd door de wet van 2 juli 1971 en de besluiten die genomen zijn ter uitvoering ervan;
Du Code du Logement, joint à l'arrêté royal du 10 décembre 1970, ratifié par la loi du 2 juillet 1971 et les arrêtés pris en exécution de celle-ci;

De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid, Gelet op de Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 23,§ 1, 5°;
Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé, Vu le Code wallon du Logement, notamment l'article 23,§ 1er, 5°;

De Vlaamse regering, Gelet op de Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1970 en bekrachtigd door de wet van 2 juli 1971, zoals tot op heden gewijzigd;
Le Gouvernement flamand, Vu le Code du Logement, annexé à l'arrêté royal du 10 décembre 1970 et ratifié par la loi du 2 juillet 1971, tel que modifié jusqu'à présent;

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1996 betreffende het grond- en pandenbeleid voor huisvestingsdoeleinden in woonkernen ter uitvoering van de artikelen 94 en 95 van de Huisvestingscode;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1996 relatif à la politique foncière et immobilière à des fins de logement dans les noyaux d'habitation en exécution des articles 94 et 95 du Code de Logement;

De bij artikel 153 van de Huisvestingscode bedoelde adviesraad voor huurders en eigenaars.
Le comité consultatif des locataires et des propriétaires visé à l'article 153 du Code du Logement.

Zij rangschikken hoogst op een stadskaal die punten toewijst volgens hun records voor politie-oproepen en criminele activiteiten, overlast, huisvestingscode schendingen en samenwerking met de stad.".
Ils sont les plus élevés à l'échelle de la ville qui attribuent des points selon leurs dossiers pour les appels de la police et les activités criminelles, les nuisances les conditions, les violations du code du logement et la coopération avec la ville.

De Vlaamse regering, Gelet op de Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1970 en bekrachtigd door de wet van 2 juli 1971, inzonderheid op artikel 49 en op artikel 83, gewijzigd bij de wet van 1 augustus 1978;
Le Gouvernement flamand, Vu le Code du Logement, annexé à l'arrêté royal du 10 décembre 1970 et ratifié par la loi du 2 juillet 1971, notamment les articles 49 et 83, modifiés par la loi du 1er août 1978;

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 9 september 1993 houdende de wijziging van de Huisvestingscode en betreffende de sector van de sociale huisvesting, inzonderheid op artikelen 6, 18, 19, 20, 21 en 22;
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du Logement et relative au secteur du logement social, notamment les articles 6, 18, 19, 20, 21 et 22;

De Vlaamse regering, Gelet op de Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1970 en bekrachtigd door de wet van 2 juli 1971, inzonderheid op artikel 94 en op artikel 96,§ 3, gewijzigd bij de decreten van 5 juli 1989 en 23 oktober 1991;
Le Gouvernement flamand, Vu le Code du Logement, annexé à l'arrêté royal du 10 décembre 1970 et confirmé par la loi du 2 juillet 1971, notamment l'article 94 et l'article 96,§ 3, modifié par les décrets des 5 juillet 1989 et 23 octobre 1991;

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 9 september 1993 houdende de wijziging van de Huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en betreffende de sector van de sociale huisvesting, inzonderheid op artikel 5;
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du Logement pour la Région de Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social et notamment l'article 5;

Het advies van het comité kan worden gevraagd in alle materies andere dan die waarvoor het over een bevoegdheid van voorafgaand en verplicht advies- of goedkeuringsbevoegdheid beschikt, inzonderheid krachtens artikel 155 van de Huisvestingscode, en die binnen het voorwerp van de maatschappij valt.
L'avis du comité peut être demandé dans toute autre matière que celles pour lesquelles il dispose d'une compétence d'avis préalable et obligatoire ou d'approbation, notamment en vertu de l'article 155 du Code wallon du Logement, et qui entre dans l'objet de la société.

Artikel 5 van de ordonnantie van 9 september 1993 houdende de wijziging van de Huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en betreffende de sector van de sociale huisvesting wordt aangevuld met een§ 10 luidend als volgt.
L'article 5 de l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du logement pour la Région de Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social, est complété par un§ 10 rédigé comme suit.

De vastgelegde subsidies, zoals opgenomen in de tabel hierna, in toepassing van het koninklijk besluit van 15 december 1978, houdende uitvoering, voor het Vlaamse Gewest van de artikelen 94 en 95 van de huisvestingscode, worden volledig uitbetaald op de BA 5101 van het programma 62.40.
Les subventions fixées, figurant dans le tableau ci-après, sont payées intégralement à l'allocation de base 51.01 du programme 62.40 en application de l'arrêté royal du 15 décembre 1978 portant exécution, pour la Région flamande, des articles 94 et 95 du Code du Logement.

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op artikel 13 van de Huisvestingscode, Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur;
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'article 13 du Code du Logement, Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat;

De openbare vastgoedmaatschappijen bedoeld bij de ordonnantie van de Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 9 september 1993 houdende de wijziging van de Huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en betreffende de sector van de Sociale Huisvesting;
Les sociétés immobilières de service public visées par l'ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 septembre 1993 portant modification du Code du logement pour la Région de Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social;

De Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1970 houdende de Huisvestingscode( Belgisch Staatsblad van 17 december 1970) en bekrachtigd door de wet van 2 juli 1971( Belgisch Staatsblad van 6 augustus 1971), zoals nadien gewijzigd, en haar uitvoeringsbesluiten, in het bijzonder.
Le Code du logement, annexé à l'arrêté royal du 10 décembre 1970 portant le Code du logement(Moniteur belge du 17 décembre 1970) et confirmé par la loi du 2 juillet 1971(Moniteur belge du 6 août 1971), tel que modifié ultérieurement, de même que ses arrêtés d'exécution, notamment.

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 9 september 1993 houdende de wijziging van de Huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en betreffende de sociale huisvestingssector, inzonderheid op artikelen 3, 4, 5 en 6;
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du Logement pour la Région de Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social et notamment les articles 3, 4, 5 et 6;

Weliswaar zal de vrederechter moeten oordelen of de ontstentenis van een verhuurvergunning van dien aard is dat ze hetzij de nietigheid van de huurovereenkomst meebrengt, hetzij de geldigheid van de instemming van de huurder aantast, hetzij de ontbinding van de huurovereenkomst verantwoordt, of nog als grondslag dient om de verhuurder ertoe te veroordelen aan de vereisten van de Waalse Huisvestingscode te voldoen.
Sans doute le juge de paix devra-t-il apprécier si l'absence de permis est de nature, soit à entraîner la nullité du bail, soit à vicier le consentement du preneur, soit à justifier la résiliation du bail, soit encore à fonder la condamnation du bailleur à satisfaire aux exigences du Code wallon.

De laatste zin van het tweede lid van artikel 27 van de ordonnantie van 9 september 1993 houdende de wijziging van de Huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en betreffende de sector van de sociale huisvesting wordt aangevuld met de woorden.
La dernière phrase du deuxième alinéa de l'article 27 de l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du logement, pour la Région de Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social, est complétée par les mots.

De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting, Gelet op de Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1970 en bekrachtigd door de wet van 2 juli 1971, inzonderheid op de artikelen 10, 14,32,41 alsmede op de artikelen 81 en 82, ingevoegd bij de wet van 1 augustus 1978, en op artikel 82bis, gevoegd bij het decreet van 16 november 1983;
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement, Vu le Code du Logement, joint à l'arrêté royal du 10 décembre 1970 et confirmé par la loi du 2 juillet 1971, notamment les articles 10, 14, 32 et 41 ainsi que les articles 81 et 82, insérés par la loi du 1er août 1978, et l'article 82bis, joint au décret du 16 novembre 1983;

Voorstel van ordonnantie( van de heren Philippe Debry, Michel Lemaire, Alain Daems en Denis Grimberghs) tot wijziging van de ordonnantie van 9 september 1993 houdende wijziging van de Huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en betreffende de sector van de sociale huisvesting.
Proposition d'ordonnance(de MM. Philippe Debry, Michel Lemaire, Alain Daems et Denis Grimberghs) modifiant l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du Logement pour la Région de Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social.

De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Sport, Gelet op de Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1970 en bekrachtigd door de wet van 2 juli 1971, inzonderheid op artikel 80ter, ingevoegd bij het decreet van 30 oktober 1984;
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la fonction publique et des Sports, Vu le Code du Logement, joint à l'arrêté royal du 10 décembre 1970 et ratifié par la loi du 2 juillet 1971, notamment l'article 80ter, inséré dans le décret du 30 octobre 1984;

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1996 betreffende het grond- en pandenbeleid voor huisvestingsdoeleinden in woonkernen, ter uitvoering van de artikelen 94 en 95 van de Huisvestingscode, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 25 juli 2000 en 17 oktober 2003;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1996 relatif à la politique foncière et immobilière à des fins de logement dans les noyaux d'habitations en exécution des articles 94 et 95 du Code du Logement, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 25 juillet 2000 et 17 octobre 2003;

De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting, Gelet op de Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1970 en bekrachtigd door de wet van 2 juli 1971, inzonderheid op artikel 80ter, ingevoegd bij het decreet van 30 oktober 1984;
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement, Vu le Code du Logement, annexé à l'arrêté royal du 10 décembre 1970 et confirme par la loi du 2 juillet 1971, notamment l'article 80ter, inséré par le décret du 30 octobre 1984;

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1996 betreffende het grond- en pandenbeleid voor huisvestingsdoeleinden in woonkernen, ter uitvoering van de artikelen 94 en 95 van de Huisvestingscode, inzonderheid op artikelen 1 en 2, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 25 juli 2000,;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1996 relatif à la politique foncière et immobilière à des fins de logement dans les noyaux d'habitations en exécution des articles 94 et 95 du Code du Logement, notamment les articles 1er et 2, tels que modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2000;

De Vlaamse Minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting, Gelet op de Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1970 en bekrachtigd door de wet van 2 juli 1971, inzonderheid op de artikelen 94 en 96,§ 3, gewijzigd bij de decreten van 5 juli 1989 en 23 oktober 1991;
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement, Vu le Code du Logement, inséré par l'arrêté royal du 10 décembre 1970, ratifié par la loi du 2 juillet 1971, notamment les articles 94 et 96,§ 3, modifié par les décrets des 5 juillet 1989 et 23 octobre 1991;

Artikel 17 van de ordonnantie van 9 september 1993 houdende de wijziging( van de Huisvestingscode) voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en betreffende de sector van de sociale huisvesting schendt niet de artikelen 9, 20 en 78 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, die op het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van toepassing zijn verklaard bij de artikelen 4, 8 en 38 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen.
L'article 17 de l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du logement pour la Région de Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social ne viole pas les articles 9, 20 et 78 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, rendus applicables à la Région de Bruxelles-Capitale par les articles 4, 8 et 38 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises.

Hoe "huisvestingscode" te gebruiken in een Nederlands zin

Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Brusselse Huisvestingscode Ord.

Stevens 2508 views Huisvestingscode Gekraakt by René P.M.

Stevens 2586 views Huisvestingscode Gekraakt by René P.M.

De huisvestingscode werd in 2004 in het leven geroepen.

De Brusselse Huisvestingscode voorziet die bepaling voortaan niet meer.

Van den Brandt: "Deze nieuwe huisvestingscode is geen wondermiddel.

Degives) De Huisvestingscode van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (T.

Terwijl Nadere informatie Hervorming van de Brusselse Huisvestingscode 2003-2013.

Overeenkomstig artikel 31 van de Huisvestingscode Code kan de G.O.M.B.

Overeenkomstig artikel 31 van de Huisvestingscode Code kan het S.V.K.

Hoe "code du logement" te gebruiken in een Frans zin

Code du logement Exigences élémentaires en matière de sécurité, de salubrité et d'équipement des logements

Historique du Code du logement de la Région de Bruxelles-Capitale 1 1.1.

Le Code du logement Bruxellois n’impose plus l’obtention préalable d’un permis de location pour un kot étudiant, contrairement au Code du logement Wallon et au Code du logement Flamand.

Maintenir un logement inoccupé constitue en effet une infraction au Code du Logement depuis 2009.

Un projet de décret va bientôt modifier le Code du Logement en Wallonie.

Elle prépare également l'adoption d'un éventuel Code du logement lavallois.

Or le Code du logement ne prévoit pas d’exception en ce cas.

Le nouveau Code du logement prendra effet le 1er mars 2005.

En premier lieu, étudions le code du logement de la Fédération de Russie (article 22,23).

Un projet de décret décret loi va bientôt modifier le Code du Logement en Wallonie.