Wat Betekent IBLA in het Frans - Frans Vertaling

• ibla

Voorbeelden van het gebruik van Ibla in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanaf de bovenste stad zijn er een betoverend uitzicht op Ibla.
De la ville haute, il ya des vues magnifiques sur Ibla.

We hebben een aantal reizen naar Ragusa Ibla- geweldig- en slechts ongeveer 25 minuten rijden.
Nous avons fait quelques voyages à Ragusa Ibla- fabuleux- et seulement à environ 25 minutes en voiture.

De religieuze kwestie maakt geen deel uit van de bedoelingen van de IBLA.
La question religieuse ne fait pas partie des visées de l'IBLA.

Laten we ons herinneren dat de eerste wortels van wat vandaag de Ibla is teruglopen tot 18 november 1926.
Rappelons que les premières racines de ce qui est aujourd'hui Ibla remontent au 18 novembre 1926.

Het is een ongewone stad, verdeeld in twee delen- de Bovenstad en Ibla.
C'est une ville insolite, divisé en deux parties- la Haute-Ville et Ibla.

Zij vinden in het IBLA een kalme en vertrouwelijke plaats waar studeren, school volgen en hun dagelijks leven verrijken.
Ils trouvent en l'IBLA un espace de calme et de confiance où étudier, socialiser et enrichir leur quotidien.

Het duidelijkste voorbeeld is waarschijnlijk het vet gevel met drie ordes van San Giorgio in Ragusa Ibla.
Le meilleur exemple est sans doute la façade gras avec trois ordres de San Giorgio à Ragusa Ibla.

We bezochten Ragusa Ibla en Modica, maar onze favoriete stad was Scicli(meestal locals en weinig toeristen).
Nous avons visité Ragusa Ibla et Modica, mais notre ville préférée était Scicli(principalement des habitants et peu de touristes).

Om aan deze eisen tegemoet te komen, ontwikkelde Park Associati in samenwerking met Zumtobel de dimbare armatuur IBLA:.
Pour satisfaire à ces exigences, le bureau Park Associati a conçu en collaboration avec la société Zumtobel l'éclairage d'intensité variable IBLA:.

Ibla, de benedenstad, is te voet bereikbaar door een reeks van trappen of met de bus of auto op een bochtige afdaling weg.
Ibla, la ville basse, est accessible à pied par une série d'escaliers ou en bus ou en voiture sur une route sinueuse descente.

In een land waar bij de 99% van de bewoners moslims zijn, verwondert de IBLA in een eerste tijd, en inspireert daarna respect en bewondering.
Dans un pays où près de 99% des habitants sont musulmans, l'IBLA étonne dans un premier temps, puis inspire respect et admiration.

Het aanleren van het Tunesische dialect voor de buitenlanders is eveneens een belangrijke activiteit geweest van de Ibla en zijn medewerkers.
L'enseignement du dialecte tunisien pour les étrangers est également resté une activité importante de l'Ibla et de ses collaborateurs.

Het IBLA wordt geïnstalleerd in de zijn huidige zetel in 1932, dichtbij de medina van Tunis, waar het zich geleidelelijk integreert in de Tunesische maatschappij.
L'IBLA s'installe dans son siège actuel en 1932, à proximité de la médina de Tunis, où il s'intègre progressivement dans la société tunisienne.

Om aan deze eisen tegemoet te komen, ontwikkelde Park Associati in samenwerking met Zumtobel voor de kantoorruimtes de dimbare armatuur IBLA.
Afin de répondre à ces exigences, Park Associati, en collaboration avec Zumtobel, a développé le luminaire spécial IBLA pour les bureaux.

Verschillende confraters werken in de bibliotheken, op de eerste plaats voor de IBLA, gespecialiseerd in menswetenschappen, toegepast op Tunesië.
Plusieurs confrères travaillent dans les bibliothèques, à commencer par l'IBLA, spécialisé en sciences humaines, appliquées à la Tunisie.

Ragusa Ibla en Ragusa Centro, opgebouwd uit zacht kalksteen, hard kalksteen en asfalt, zijn uitgeroepen tot Werelderfgoed(Unesco).
Raguse Ibla et Raguse Centre construite avec des pierres de calcaire tendre, de calcaire dur et avec de la pierre d'asphalte, ont été déclarées patrimoine de l'humanité(Unesco).

In deze tijden van vernieuwing, blijven ontmoetingen en dialogen het stuurroer van het IBLA, want het daardoor dat zijn actie geheel haar betekenis vindt.
En ces temps de renouveau, rencontres et dialogues restent le gouvernail de l'IBLA, puisque c'est à travers cela que son action trouve tout son sens.

Vanaf de jaren 1950, opent het IBLA eveneens zijn deuren voor de adolescenten van de volksbuurten in de omgeving en schept zo geleidelijk aan een Bibliotheek voor de jongeren.
A partir des années 1950, l'IBLA ouvre également ses portes aux adolescents des quartiers populaires avoisinants et crée progressivement une Bibliothèque des Jeunes.

De boerderij is een ideaal uitgangspunt voor uitstapjes naar de steden van Val di Noto, zoals Modica, Ragusa, Ibla en Scicli, voorbeelden van de Siciliaanse Barok en erkend door de UNESCO World Heritage Site.
La ferme est un point de départ idéal pour des excursions vers les villes de Val di Noto, comme Modica, Ragusa, Ibla et Scicli, des exemples de baroque sicilien et reconnu par l'UNESCO du patrimoine mondial.

De mooie steden Scicli, Modica, Ragusa Ibla, Noto en Siracusa zijn allemaal binnen 15-60 minuten rijden, en er zijn veel mooie stranden binnen slechts 15 minuten rijden.
Les belles villes de Scicli, Modica, Ragusa Ibla, Noto, et Syracuse sont tous à 15-60 minutes en voiture, et il y a beaucoup de belles plages à seulement 15 minutes en voiture.

Voor een paar km van Holy Cross kleine kamer en dicht bij vele resorts' type droge naald(huis van de beroemde Montalbano) tip beugel bezoeken, Donnafugata, Marina di Ragusa, Ragusa Ibla en vele anderen.
Pour quelques km de Sainte-Croix petite pièce et à proximité de nombreuses stations pour visiter type de point sec(maison du célèbre inspecteur Montalbano) support de pointe, Donnafugata, Marina di Ragusa, Ragusa Ibla et bien d'autres.

De lezers van de bibliotheek van de Arabische letterkunde(Ibla) hebben zich, sinds de vorige maand mei, weer naar de lokalen van de Ibla kunnen begeven.
Les lecteurs de la bibliothèque de l'Institut des belles lettres arabes(Ibla) ont pu, depuis mai dernier, se rendre, de nouveau, aux locaux de l'Ibla.

Het Tijdschrift Ibla publiceert, tweemaal per jaar, en dat sinds 1937, een aflevering van 200 bladzijden, die als doel heeft deel te nemen aan het scheppen van intellectuele uitwisseling en daarbij respect, humanisme en nauwkeurigheid samenbrengt.
La Revue Ibla publie, deux fois par an, et cela depuis 1937, un fascicule de 200 pages qui a pour objectif de participer à la création d'un espace d'échange intellectuel alliant respect, humanisme et rigueur.

Dat heeft ons zo aangemoedigd om alle mogelijke krachten te leveren om de activiteiten van het IBLA opnieuw te lanceren en op die manier te beantwoorden aan de noden uitgedrukt door de middens waarin wij werken.
Cela nous a ainsi encouragés à fournir tous les efforts possibles pour relancer les activités de l'IBLA et répondre de cette façon aux besoins exprimés par les milieux dans lesquels nous œuvrons.

Daarvoor, steunt het IBLA op zijn netwerk en ontwikkelt het zijn relaties in de wijk en het academisch milieu, terwijl er gezocht wordt naar partners en weldoeners op nationaal en internationaal vlak.
Pour cela, l'IBLA s'appuie sur son réseau et développe ses relations dans le quartier et le milieu académique, tout en recherchant des partenaires et bienfaiteurs au niveau national et international.

Door zijn bescheiden aanwezigheid en zijn activiteiten, draagt het IBLA zo bij om de intellectuele, interculturele en interreligieuze openheid te versterken en het echte samen-leven te bevorderen.
Par sa modeste présence et ses activités, l'IBLA contribue ainsi à renforcer l'ouverture intellectuelle, interculturelle et interreligieuse et à promouvoir le vivre-ensemble.

Mis de le Scale of Ibla niet, een fascinerende route die leidt naar de barokke wijk Ragusa Ibla, de charmante wijk, de koepel van de kathedraal van San Giorgio en het kasteel van Donnafugata.
Ne manquez pas le Scale d'Ibla, un itinéraire fascinant qui mène au quartier baroque de Ragusa Ibla, au charmant quartier, au dôme de la cathédrale de San Giorgio et au château de Donnafugata.

Het is dankzij die talrijke steunpunten dat het IBLA begonnen is aan zijn restauratie en officieel de poorten van zijn Bibliotheek van Onderzoek heropend heeft in oktober 2014.
C'est grâce à ces multiples soutiens que l'IBLA a entamé sa restauration et a rouvert officiellement les portes de sa Bibliothèque de Recherche en octobre 2014.

Tegenwoordig, wenst het IBLA meer dan ooit die brug te zijn tussen de culturen en de godsdiensten, tussen de kennis van de boeken van gisteren, de rijkdom van de intellectuele wereld van vandaag en de energie van de jeugd die morgen voorbereidt.
A présent, l'IBLA souhaite plus que jamais être ce pont entre les cultures et les religions, entre le savoir des livres d'hier, la richesse du monde intellectuel d'aujourd'hui et l'énergie de la jeunesse qui prépare demain.

Dankzij zijn ligging kunt u gemakkelijk de steden Modica, Ragusa Ibla, Syracuse, Scicli, de stad Noto Unesco en de ongerepte stranden van Eloro, Vendicari, Caucana Beach, de monding van de Erminio, het strand van Cava d'Aliga, het strand van Marina di Modica, het strand van Punta Secca, het strand van Sampieri, het strand van Torre di Mezzo en de plaatsen die Camilleri inspireerden in de"Racconti di Montalbano".
Merci à sa position, d'ici vous pouvez facilement rejoindre les villes de Modica, Ragusa Ibla, Syracuse, Scicli, la ville de Noto patrimoine de l'Unesco ainsi que les plages immaculées d'Eloro, Vendicari, Caucana Beach, l'embouchure de la Erminio, la plage de Cava d'Aliga, la plage de Marina di Modica, la plage de Punta Secca, la plage de Sampieri, la plage de Torre di Mezzo et les endroits qui ont inspiré Camilleri dans le"Racconti di Montalbano".

Hoe "ibla" te gebruiken in een Nederlands zin

NK voor blazers, Ede Ibla Grand Prize, Sicilië.

Ragusa Ibla is boven op een berg gebouwd.

Tournee Azië Ibla Grand Prize ( afgelast i.v.m.

De Ibla Grand Prize,een internationaal instrumenten- concours op Sicilië.

DvhN over de deelname aan Ibla Grand Prize 2014.

Ragusa Ibla is het oude gedeelte van de stad.

Een mooie zachte witte wijn uit Corte Ibla (Sicilie).

Het is boven Ibla maar gemakkelijk te voet bereikbaar.

Naast Ragusa ligt Ibla (hier midden op de foto).

We gaan eerst Siracusa, Noto en Ragusa Ibla verkennen.

Hoe "ibla" te gebruiken in een Frans zin

A proximité des villes baroques de Scicli, Modica, Ragusa, Ragusa Ibla et Noto; chacun unique et spectaculaire.

Très bien situé au début de ragusa ibla au calme Et proche du parking public gratuit.

Cedro, Zagare, Zenzero et Ibla sont les noms des chambres Standard.

Divisée en deux zones, Raguse la ville "moderne" et Ibla la vieille ville, reconstruite après le tremblement de terre de 1693.

Accueil > Maison & Deco>Meubles , rangements & déco>Meuble & rangement en acier>Rangements et étagères>Porte manteaux>Porte manteau Ibla (design fleur)

En dehors de la revue, Ibla a publié aussi une quarantaine d’études diverses.

Top of the hill with its imposing staircase, the duomo of Ibla (high town), other cathedral of Ragusa, is absolutely eye catching!!!

Italy Sicily Mediterranean Island Ragusa Province Ragusa Ibla Duomo San Giorgio UNESCO World Heritage town.

Le porte manteau Ibla a été inspiré par les éléments typiques du baroque orné.

Rappelons que les premières racines de ce qui est aujourd’hui Ibla remontent au 18 novembre 1926.