Voorbeelden van het gebruik van Ijzerstapeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze voorwaarde wordt genoemd ijzerstapeling.
Cette condition est appelée la surcharge en fer.Vaak ijzerstapeling, verminderde eetlust, hypoglykemie, toegenomen eetlust.
Hemochromatose en andere syndromen van ijzerstapeling.
Hémochromatose et autres syndromes de surcharge en fer.Bij deze patiënten wordt de ijzerstapeling veroorzaakt door overmatige opname van ijzer uit de darmen.
Chez ces patients, la surcharge en fer est causée par une absorption excessive de Bij sommige patiënten werd er progressie van de fibrose,samenhangend met een verhoogde ijzerstapeling of hepatitis C.
Chez certains patients, on a constaté une progression Dit draagt ertoe bij dat de ijzerstapeling wordt gecorrigeerd en beschadiging als gevolg van een overmaat aan ijzer wordt voorkomen.
Cela contribue à corriger la surcharge en fer et à prévenir la détérioration due à l'excès de Wat is de beste manier om vroegtijdige ijzerstapeling te detecteren?
Quelle est la meilleure façon de détecter tôt une hémochromatose?Dit helpt de ijzerstapeling te corrigeren en schade aan organen zoals hart of lever door overmatig ijzer te voorkomen.
Cela aide à corriger la surcharge en fer et à éviter des lésions sur les organes tels que le cœur ou le foie dues à l'excès de Behandeling met EXJADE dient te worden gestart enonderhouden door artsen die ervaring hebben met de behandeling van chronische ijzerstapeling.
Hart-en vaatziekten veroorzaakt door ijzerstapeling is de belangrijkste oorzaak van overlijden bij mensen die hebben thalassemias.
Les maladies cardiaques causées par une surcharge en fer est la principale cause de décès chez les personnes qui ont thalassémies.De dosisaanbevelingen voor kinderen van 2 tot17 jaar met transfusiegerelateerde ijzerstapeling zijn dezelfde als voor volwassen patiënten.
Les recommandations sur la posologie chez l'enfant âgé de 2 à17 ans présentant une surcharge en fer post transfusionnelle sont les mêmes que chez l'adulte.IJzerstapeling komt vaak voor bij oudere patiŽnten, zelfs bij afwezigheid van transfusie, en wordt toegeschreven aan ijzeroverabsorptie.
Une surcharge en fer est commune chez les patients âgés, même Bij kinderen van 2 tot 5jaar oud met transfusiegerelateerde ijzerstapeling is de blootstelling lager dan bij volwassenen zie rubriek 5.2.
Chez les enfants âgés de 2 à5 ans présentant une surcharge en fer post transfusionnelle, l'exposition est plus faible que chez l'adulte voir rubrique 5.2.Na listi su i guselkuab za lijeenje psorijaze, benralizumab de behandeling van ernstige astma endeferasirox voor de behandeling van ijzerstapeling.
Na listi su i guselkuab za liječenje psorijaze, benralizumab pour traiter l'asthme sévère etdéférasirox pour le traitement de la surcharge en fer.Exjade wordt gebruikt voor de behandeling van chronische ijzerstapeling( een overmaat aan ijzer in het lichaam) bij de volgende groepen patiënten.
Exjade est indiqué pour le traitement de la surcharge en fer chronique(excès de Dit is belangrijk omdat de belangrijkste doodsoorzaak onder mensen met hart-en vaatziektenthalassemias is veroorzaakt door ijzerstapeling.
C'est important parce que la principale cause de décès chez les personnes atteintes de thalassémie est unemaladie cardiaque causée par une surcharge en fer.Ijzerchelatie kan nodig zijn en ijzerstapeling moet worden gecontroleerd via serumferritineniveaus en magnetische kernspinresonantie(MRI) van de lever.
Une chélation du Bij honden met ijzerrepletie kwamen microscopische enmacroscopische bevindingen in de lever overeen met tekenen van ijzerstapeling.
Chez les chiens présentant un taux de Monotherapie met Ferriprox is geïndiceerd voor het behandelen van ijzerstapeling bij patiënten met thalassemie major wanneer de huidige chelatietherapie gecontra-indiceerd wordt of inadequaat is.
Ferriprox De behandeling met Exjade moet worden gestart en gecontroleerddoor een arts die ervaring heeft met de behandeling van chronische ijzerstapeling.
Deferiprone Lipomed monotherapie isgeà ̄ndiceerd voor de behandeling van ijzerstapeling bij patiënten met thalassaemia major als de huidige chelatie therapie is gecontra-indiceerd of onvoldoende.
Deferiprone Lipomed Deferiprone Lipomed in combinatie met andere chelator is geà ̄ndiceerd bij patiënten met thalassaemia major wanneer monotherapie met een ijzer-chelator niet effectief is, of wanneer de preventie ofbehandeling van een levensbedreigende gevolgen van ijzerstapeling rechtvaardigt een snelle of te intensieve correctie.
Deferiprone Lipomed Pediatrische patiënten Transfusiegerelateerde ijzerstapeling: De dosisaanbevelingen voor kinderen van 2 tot 17 jaar met transfusiegerelateerde ijzerstapeling zijn dezelfde als voor volwassen patiënten.
Population pédiatrique Surcharge en fer post-transfusionnelle: Les recommandations sur la posologie chez l'enfant âgé de 2 à 17 ans présentant une surcharge en fer post transfusionnelle sont les mêmes que chez l'adulte.Ferriprox is een' ijzerchelator'( een stof die zich aan ijzer hecht)en wordt gebruikt voor de behandeling van ijzerstapeling( een overschot aan ijzer in het lichaam) bij patiënten met thalassaemia major.
Ferriprox est un«chélateur du fer»(substance qui se fixe sur le Bij thalassemiepatiënten bestaater verband tussen leverfibrose en ijzerstapeling en/of hepatitis C. Grote voorzichtigheid is geboden om zeker te zijn dat de ijzerchelatie bij patiënten met hepatitis C optimaal is. Bij deze patiënten wordt zorgvuldige controle van de leverhistologie aanbevolen.
Chez les patients atteints de thalassémie,il existe une association entre fibrose hépatique et surcharge en fer et/ou hépatite C. Des mesures particulières doivent être prises afin de s'assurer que la chélation du Ferriprox in combinatie met een andere chelator( zie rubriek 4.4) is geïndiceerd voor het behandelen van patiënten met thalassemie major wanneer monotherapie met een bepaalde ijzerchelator niet effectief is of wanneer de preventie of behandeling van levensbedreigende gevolgen van ijzerstapeling( hoofdzakelijk ijzerstapeling in het hart) snel of intensief ingrijpen rechtvaardigt zie rubriek 4.2.
Ferriprox associé à un autre chélateur(voir rubrique 4.4) est indiqué chez les patients présentant une thalassémie majeure lorsque la monothérapie avec un autre chélateur du Aan het einde van de hoofdstudie met betrekking tot chronische ijzerstapeling als gevolg van bloedtransfusies vertoonde 53% van de patiënten die Exjade toegediend hadden gekregen, voldoende respons op de behandeling.
À la fin de l'étude principale relative à la surcharge en fer chronique due aux transfusions sanguines, 53% des patients ayant reçu Exjade avaient montré une réponse suffisante au traitement, par comparaison aux 66% des patients recevant de la déféroxamine.EXJADE wordt ook gebruikt om chronische ijzerstapeling te behandelen wanneer behandeling met deferoxamine gecontra-indiceerd of ongeschikt is bij patiënten met bètathalassemie major met ijzerstapeling door occasionele bloedtransfusies, bij patiënten met andere typen bloedarmoede, en bij kinderen van 2 tot 5 jaar.
EXJADE est aussi utilisé pour traiter la surcharge en fer chronique lorsque le traitement par la déféroxamine est contre-indiqué ou inadapté chez des patients ayant une bétâ-thalassémie majeure avec une surcharge en fer due à des transfusions sanguines peu fréquentes, chez des patients ayant d'autres types d'anémies et chez les enfants âgés de 2 à 5 ans.Bij sommige patiënten werd er progressie van de fibrose,samenhangend met een verhoogde ijzerstapeling of hepatitis C, waargenomen. Lage zink plasmawaarden zijn in verband gebracht met deferipron bij een klein aantal patiënten.
Chez certains patients, on a constaté une progression 
