Voorbeelden van het gebruik van Industriesector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de industriesector krijgen ze maar 8% van de steun.
Ten slotte beperkt deze mededeling zich tot de industriesector.
Enfin, la communication ne s'intéresse qu'à l'industrie manufacrurière.Dehelft van de werkgelegenheid in de industriesector in mijn streek is in de textielsector.
Het blijkt dat de dienstensector minder geconcentreerd is dan de industriesector.
Il en résulte que les services sont moins concentrés que l'industrie manufacturière.Hij focust zich vooral op de industriesector en de professionele dienstensector.
Son intérêt se porte principalement sur le secteur de l'industrie et des services professionnels.Alarmserver voor de medische(rusthuizen, ziekenhuizen,…) en industriesector.
PC Serveur d'alarmes pour les secteurs de la santé(maisons de repos, etc.) et industriels.In de industriesector zou de uitvoering van de strategie van Lissabon moeten worden verbeterd.
L'application de la stratégie de Lisbonne au secteur industriel devrait être améliorée.Stand van zaken enresultaten van de steun maatregelen van het CIO per industriesector op 31 december 1980.
Situation des interventions du CDI par secteur'industriel au 31 décembre 198O.De Europese industriesector moet op de belangrijkste terreinen leider blijven, en geen volger worden.
L'industrie européenne doit préserver son leadership dans les secteurs clés et ne pas se laisser devancer.Te ijveren voor een constructieve bijdrage van de industriesector in het openbare beleidsproces.
Établir les bases pour un engagement constructif de l'industrie dans le processus de politique publique.Zie met name punt 27 van deMededeling betreffende openbare bedrijven in de industriesector.
Voir en particulier le point 27 de la communicationrelative aux entreprises publiques du secteur manufacturier.Mededeling betreffende openbare bedrijven in de industriesector, PB C 307 van 13.11.1993, blz. 3.
Communication relative aux entreprises publiques du secteur manufacturier JO C 307 De industriesector onderscheidt zich met een aandeel van 32% van de investeringen in innovatie.
Le secteur manufacturier se distingue avec, en moyenne, une part de 32% des investissements consacrés à l'innovation.Deze bijstand kan ookbijdragen tot de bevordering van de samenwerking met de industriesector in de EU.
Cette aide peut égalementcontribuer à favoriser la coopération avec l'industrie de l'Union européenne;De industriesector in Nederland is zeer divers en biedt veel afzetmogelijkheden.
Le secteur de l'industrie aux Pays-Bas est très diversifié et offre potentiellement Verlenging en wijziging van de richtsnoer inzake deBeierse regionale programma's in de industriesector.
Prolongation et modification de la ligne directrice des programmesrégionaux bavarois concernant l'industrie.Ook is ersprake van ingrijpende herstructurering in de industriesector als gevolg van demografische veranderingen.
L'on peut égalementnoter une restructuration importante de l'industrie due aux mutations démographiques.Kies uw industriesector en ontdek hoe procesinterfaces van Pepperl+Fuchs de veilige automatisering van processen garandeert.
Sélectionnez votre industrie et découvrez comment les interfaces de procédés de Pepperl+Fuchs viennent garantir l'automatisation en toute sécurité des procédés.De stap van onderzoek naar toepassing vormt eenprobleem waarmee de gehele industriesector te kampen heeft.
Cette transition de la recherche à la mise en pratique est unproblème qui touche l'ensemble du secteur industriel.Investeringen in de toeristische en industriesector dank zij een globale lening aan de Bank voor economische ontwikkeling van Tunesië;
D'investissements dans le secteur de l'industrie et du tourisme grâce à un prêt global à la Banque Na validatie van de gehanteerde indicatoren kan ditmodel worden geëxtrapoleerd naar de industriesector als geheel.
Après validation des indicateurs utilisés,ces modèles pourront être extrapolés à l'industrie dans son ensemble.Industriesector: Het verbruik van de nijverheidsbedrijven aangeven dat gepaard gaat met hun hoofdactiviteiten, in de overeenkomstige subsectoren. a.
Secteur Industrie. Indiquer les consommations des entreprises industrielles liées à leurs activités principales, dans les sous-secteurs correspondants. a.Wat zal dit zoveelste verslag over vrouwenrechten, in de industriesector of elders, concreet veranderen?
Concrètement, qu'est-ce que ce énième rapport relatif aux droits des femmes, qu'elles soient dans le secteur de l'industrie ou non, va changer?Industriesector krimpt in Europa maar gaat door het dak in Groot-Brittannië Dat de Europese industrie het minder goed doet, was duidelijk minder van tel.
L'industrie se contracte en Europe mais crève le plafond en Grande-Bretagne La prestation moins reluisante de l'industrie était manifestement moins importante aux yeux des investisseurs.Bovendien heeft ze een multiplicatoreffect, waarbij elke baan in de industriesector ongeveer twee banen in aanverwante diensten oplevert.
En outre, elle a un effet multiplicateur, à savoir que chaque emploi dans l'industrie génère environ deux emplois supplémentaires dans les services connexes.Dit in juli 1993 ingevoerde programma is een nieuw voorbeeld van een actie op basis van versterkte samenwerking tussen de Lid-Staten,de Commissie en de industriesector.
Ce programme mis en place en juillet 1993 est une illustration nouvelle d'une action basée sur une coopération renforcée entre les Etats membres,la Commission et les industriels.In de eerste plaats op de arbeidsmarkt in de industriesector, waar het aanbod van en de vraag naar arbeidskrachten ingrijpende wijzigingen zullen ondergaan.
Il touchera en premier lieu le marché du travail dans l'industrie, où l'offre tout comme la demande de main-d'œuvre connaîtront des évolutions significatives.Mijnheer de Voorzitter, dames en heren,de automobielindustrie staat meer dan iedere andere industriesector onder invloed van op Europees niveau vastgesteld beleid.
Monsieur le Président, chers collègues,l'industrie automobile est plus que toute autre une industrie conditionnée par les politiques définies à l'échelon européen.Vooral ook In de eerste plaats op de arbeidsmarkt in de industriesector, waar het aanbod van en de vraag naar arbeidskrachten ingrijpende wijzigingen zullen ondergaan.
Il touchera en premier lieu également le marché du travail dans l'industrie, où non seulement l'offre, mais aussi la demande de main-d'œuvre, connaîtront des évolutions significatives.In deze specifiekestructuur analyseren de Commissiediensten en de vertegenwoordigers van de industriesector samen de handelsstromen ten einde de fraude doeltreffender te bestrijden.
Dans une structure spécifique,les services de la Commission et les représentants de l'industrie analysent ensemble des flux commerciaux afin de lutter plus efficacement contre la fraude.
