Wat Betekent INTAS in het Frans - Frans Vertaling

• INTAS
• l'intas

Voorbeelden van het gebruik van Intas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Secretariaat van de Vereniging INTAS Meeûsplein 8 B-1040 BRUSSEL.
Secrétariat de l'Association INTAS 8, Square de Meeûs B-1040 BRUXELLES.

Intas bijvoorbeeld,(één van onze leveranciers in India) heeft zijn productie mogelijkheden verhoogd.
Par exemple, Intas(un de nos fournisseurs en Inde) a amélioré ses capacités de fabrication.

INTERNATIONALE ASSOCIATIE TER BEVORDERING VAN DE SAMENWERKING MET WETENSCHAPPERS UIT DE NIEUWE ONAFHANKELIJKE STATEN VAN DE VOORMALIGE SOVJET-UNIE INTAS.
Association internationale pour la promotion de la cooperation avec les scientifiques des nouveaux etats independants de l'ancienne union sovietique intas.

Tot nu toe heeft de INTAS met haar onderzoeksacties de volgende sectoren bestreken.
Jusqu'à présent, les actions d'INTAS ont concerné des projets de recherche dans les secteurs suivants.

NOS en LMOE die zich niet in de pretoetredingsfase bevinden: steun aan hun potentieel voor onderzoek en technologische ontwikkeling mede door middel van Intas voor de.
NEI et PECO qui ne sont pas en phase de pré-adhésion: soutien à leur potentiel de recherche et de développement technologique notamment par l'intermédiaire de L'INTAS.

Volgens berekeningen van de INTAS is aan de gefinancierde projecten in totaal een bedrag van 200 mln ecu besteed.
D'après les calculs d'INTAS, le total des ressources mobilisées grâce aux projets financés s'élève à 200 mécus.

De actie van de Internationale Associatie ter bevordering van de samenwerking met de wetenschappers van het GOS( INTAS) past in het kader van de wetenschappelijke en technologische samenwerking.
L'action de l'association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des Etats indépendants de l'ex-URSS(INTAS) s'inscrit dans le cadre de la coopération scientifique et technologique.

De financieringsbasis voor INTAS wordt verbreed en aanvullende financieringsmiddelen moeten worden aangetrokken;
La base de financement de l'INTAS devrait être élargie et des financements additionnels devraient être suscités;

Overwegende dat de actie van de Internationale Associatie ter bevordering van de samenwerking met de wetenschappers van het GOS( INTAS) goed bij de internationale wetenschappelijke en technologische samenwerking van de EU aansluit;
Considérant que l'action de l'Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des Etats indépendants de l'ex-URSS(INTAS) s'inscrit dans le cadre de la coopération scientifique et technologique internationale de l'UE;

INTAS uit hoofde van het specifieke O& TO-programma op het gebied van internationale samenwerking van de Gemeenschap op een passende en vaste communautaire financiering kan rekenen;
L'INTAS devrait continuer à bénéficier d'un financement communautaire approprié et stable au titre du programme spécifique de RDT dans le domaine de la coopération internationale;

De 459 projecten zijn geselecteerd uit ongeveer 4700 projecten die bij de INTAS waren ingediend in het kader van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen die op 8 april 1994 afliep.
Les 459 projets ont été choisis parmi environ 4.700 propositions soumises à INTAS, au terme d'un appel à propositions qui s'est clôturé le 8 avril 1994.

Overeenkomstig het besluit van de Raad zullen deze samenwerkingsacties met de NOS met name worden gecoördineerd door de Internationale Associatie ter bevordering van de samenwerking met de wetenschappers van de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie INTAS.
La décision du Conseil prévoit que les actions de coopération avec les NEI seront menées, notamment, au travers de l'Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des nouveaux Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique INTAS.

De wijziging heeft tot doel rekening te houden met de voortzetting van de deelneming van de Gemeenschap aan INTAS[ 1] tot het einde van het vierde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling.
La modification a pour objectif de tenir compte de la poursuite de la participation de la Communauté à l'INTAS[1] jusqu'à la fin du quatrième programme-cadre de recherche et de développement technologique.

Versterking van de rol van de Commissie in de INTAS als vertegenwoordiger van de Gemeenschap, door haar met het voorzitterschap van de algemene vergadering te belasten en haar een vetorecht over de besluiten toe te kennen;
Le renforcement du rôle de la Commission dans l'association, en tant que représentante de la Communauté, puisqu'elle se voit confier la présidence de l'assemblée générale et qu'elle dispose désormais d'un droit de veto sur les décisions de cette dernière;

Het compromis van het voorzitterschap van de Raad en de Commissie bestaat er dan ook in, de Commissie met het voorzitterschap van de algemene vergadering van de INTAS te belasten en haar een vetorecht over de besluiten van de algemene vergadering toe te kennen.
Le compromis élaboré par la présidence du Conseil et par la Commission prévoit de confier à cette dernière la présidence de l'assemblée générale d'INTAS et, après modification des statuts de l'association, de lui accorder un droit de veto sur les décisions de l'assemblée générale.

De lopende projecten zullen uiteraard worden afgerond( een deel van het INTAS-personeel zal daarvoor trouwens worden ingeschakeld) en de taken van de wetenschappelijke raad van INTAS zullen worden overgenomen door een daartoe op te richten comité.
Les projets en cours seront bien entendu menés à bien(une partie du personnel d'INTAS sera d'ailleurs associé à leur exécution) et les tâches du Conseil scientifique d'INTAS seront remplies par un Comité créé à cet effet.

De Raad heeft het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opdracht gegeven om, in het licht van de resultaten van deze werkgroep, de oplossingen te bestuderen die zich aandienen voor de toekomst van INTAS, ten einde tijdens zijn volgende zitting tot overeenstemming over deze kwestie te komen.
Le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents d'examiner, à la lumière des résultats de ce Groupe de travail, les solutions qui s'offrent pour l'avenir d'INTAS, en vue de parvenir à un accord sur cette question lors de sa prochaine session.

Voorts houdt het compromis ook in dat aan INTAS financiële steun wordt verleend ten belope van ongeveer 50% van de middelen die voor wetenschappelijke en technische samenwerkingsacties met de NOS zijn uitgetrokken, hetgeen neerkomt op 4 à 8 miljoen ecu per jaar.
Ce compromis prévoit, en outre, l'octroi à l'INTAS d'une contribution financière s'élevant à environ 50% des crédits prévus pour les actions de coopération scientifique et technique avec les NEI, soit de 14 à 18 millions d'écus par an.

Uit op verzoek van de Commissie uitgevoerde onafhankelijke audits is namelijk gebleken dat de werkzaamheden van INTAS niet sneller en doeltreffender worden aangepakt dan de door de diensten van de Commissie uitgevoerde activiteiten.
Les audits indépendants réalisés à la demande de la Commission ont fait apparaître en effet qu'INTAS n'a pas fait preuve d'une rapidité et d'une efficacité supérieures aux actions menées par les services de la Commission.

INTAS telt momenteel 18 leden: de 15 lid-staten van de Europese Unie, Zwitserland, Noorwegen en de Europese Unie die als zodanig door de Europese Commissie wordt vertegenwoordigd; voorts kunnen 12 partnerlanden van de voormalige Sovjet-Unie aan de werkzaamheden van de Associatie deelnemen.
L'INTAS comprend actuellement 18 membres: les 15 Etats membres de l'Union européenne, la Suisse, la Norvège et l'Union européenne, qui est représentée en tant que telle par la Commission européenne, et 12 pays partenaires issus de l'ancienne Union soviétique et bénéficiaires des activités de l'Association.

De werkgroep diende in september 1995 haar verslag in, waarin zij tal van aanbevelingen formuleerde om de werking van INTAS, alsmede de doeltreffendheid en transparantie van de gehanteerde procedures te verbeteren en het effect van de INTAS-activiteiten te vergroten.
Ce Groupe de travail a remis son rapport en septembre 1995 en formulant de nombreuses recommandations pour améliorer le fonctionnement de l'INTAS, l'efficacité et la transparence de ses procédures et accroître l'impact de ses activités.

Doel: wijziging van de beschikking betreffende het specifieke programma op het gebied van de wetenschappelijke samenwerking met derde landen, in het kader van de door de Raad goed gekeurde conclusies over de internationale as sociatie ter bevordering van de samenwerking met de wetenschappers van de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie INTAS.
Objet: modifier la décision relative au programme spécifique dans le domaine de la coopération scientifique avec des pays tiers, dans le contexte des conclusions adoptées par le Conseil sur l'As sociation internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des nouveaux États indépendants de l'ancienne Union soviéti que INTAS.

Tevens bestaat het compromis in een financiële bijdrage aan de INTAS van ongeveer 50% van het bedrag dat is uitgetrokken voor de wetenschappelijke en technische samenwerking met de nieuwe onafhankelijke staten, hetgeen neerkomt op 14 à 18 mln ecu per jaar.
Ce compromis prévoit également le versement à INTAS d'une contribution financière d'environ 50% des crédits prévus pour les actions de coopération scientifique et technologique avec les NEI, soit une enveloppe de 14 à 18 millions d'écus pas an.

Deze werkzaamheden, waarvoor de communautaire bijdrage thans meer dan 90% bedraagt, worden beheerd door een Algemene Vergadering die alleen uit leden van INTAS bestaat en met name het algemene beleid van de Associatie bepaalt, de projecten die voor steun in aanmerking komen, selecteert en de middelen daartoe beheert.
Ces activités, financées actuellement à plus de 90% par le budget communautaire, sont gérées par une Assemblée générale composée des seuls membres d'INTAS, laquelle Assemblée, notamment, décide de la politique générale de l'Association, sélectionne les projets qui feront l'objet d'un soutien financier et gère les crédits.

Rekening houdend met de ervaring die is opgedaan via INTAS in het kader van samenwerking met de landen van Oost-Europa en Centraal-Azië worden via dit programma en de specifieke programma's Samenwerking en Mensen follow-up activiteiten ondernomen.
Compte tenu de l'expérience acquise par l'INTAS dans le cadre de la coopération avec les pays d'Europe orientale ou d'Asie centrale, des activités assurant la continuité seront menées au titre de ce programme et des programmes spécifiques Coopération et Personnes.

Moet worden nagegaan hoe de rol van de Europese Commissie, als vertegenwoordiger van de Gemeenschap, in INTAS kan worden versterkt, zodat de omvang van de financiële deelneming van de Gemeenschap in INTAS beter tot uitdrukking komt.
Les moyens de renforcer le rôle de la Commission européenne au sein de l'INTAS, en tant que représentante de la Communauté, devraient être explorés afin de mieux refléter le niveau de participation financière de la Communauté dans l'INTAS.

De Commissie heeft bijgevolg voorgesteld de activiteiten van de INTAS en alle andere samenwerkingsprojecten met wetenschappers uit het GOS weer in haar eigen diensten te integreren, zodat de samenwerking in het normale uitvoeringskader voor specifieke O& TO-programma's gestalte krijgt.
La Commission a donc proposé de réintégrer dans ses services les activités d'INTAS et l'ensemble des actions de coopération menées avec les scientifiques des NEI, afin qu'elles s'effectuent dans le cadre réglementaire normal prévu pour l'exécution des programmes spécifiques de RDT.

De Internationale Vereniging ter bevordering van de samenwerking met wetenschappers uit de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie( INTAS), die voornamelijk door de Gemeenschap wordt gefinancierd, heeft een nieuwe uitnodiging tot het indienen van voorstellen op het gebied van fundamenteel onderzoek uitgeschreven voor een bedrag van 16,2 miljoen euro.
L'Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des nouveaux États indépendants issus de l'ancienne Union soviétique(INTAS), financée essentiellement par la Communauté, a lancé un nouvel appel à propositions dans le domaine de la recherche fondamentale, pour un montant de 16,2 millions d'euros.

Enkele jaren geleden was ik rapporteur voor dit programma INTAS, en ik moet zeggen: het was voor mij een heel goed voorbeeld van hoe het mogelijk is om ondanks barslechte technische omstandigheden, ondanks een slechte infrastructuur, toch een netwerk van samenwerkingsverbanden op te bouwen.
Il y a quelques années, j'ai été le rapporteur sur ce programme INTAS et je dois dire que cela a été pour moi un excellent exemple de ce qu'il était possible de créer un réseau de coopération malgré les conditions techniques contraires, malgré les infrastructures insuffisantes.

Weliswaar was de samenwerking verspreid over een aantal verschillende programma's, onder andere- om maar iets te noemen- het programma INTAS, International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the new Independent States of the former Soviet Union Internationale vereniging voor de bevordering van de samenwerking met wetenschappers uit de Nieuwe Onafhankelijke Staten van de voormalige Sovjet-Unie.
La coopération était partagée entre une série de programmes différents, entre autres- j'en citerai un- le programme INTAS International Association for the promotion of cooperation with scientists from the New Independent States of the former Soviet Union.

Hoe "intas" in een zin te gebruiken

Intagra is eigenlijk gemaakt door Intas Pharaceutical medicatie Limited (India).

Wie verkoopt Maag-darmstelsel medicatie gemaakt door Intas Pharmaceuticals, Torrent Pharmaceuticals Limited?

Osteopathie helpt bij acute en chronische klachten, zoals:, goedkope intas goedkoop.

Acute bronchitis produceert meestal mildere symptomen dan chronische, intas holland kopen.

Intagra® is een Viagra equivalent geproduceerd door Intas Pharmaceuticals Ltd (India).

Intagra® is a Viagra® equivalent manufactured by Intas Pharmaceuticals Ltd (India).

Check inTAS TOEVOEGENVind boekingen Registreren Agency login Gebruik uw gebruikersnaam (e-mailadres).

Intagra is een Viagra gelijk gemaakt door Intas Pharmaceuticals Ltd (India).

Het belangrijkste instrument van Intas is de betoelaging van wetenschappelijke onderzoeksprojecten.

Wie verkoopt Antifungale medicatie gemaakt door Intas Pharmaceuticals, Johnson & Johnson?