Wat Betekent INTERIMPERIODE in het Frans - Frans Vertaling

• période intérimaire
• période transitoire
• période intermédiaire
• période de transition

Voorbeelden van het gebruik van Interimperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U hebt heel de interimperiode om de medewerker te testen….
Vous disposez de toute la période d'intérim pour tester le collaborateur….

Uitbreiding- Interne uitvoeringsregelingen van de EU voor de interimperiode.
Élargissement- Modalités internes de mise en œuvre de l'UE pour la période intérimaire.

Zij zullen tijdens de interimperiode elk jaar met 15% worden verhoogd;
Ils seront augmentés de 15% par an pendant la période intérimaire;

Interimperiode Op het niveau van de Raad Op het niveau van de Commissie.
Période intérimaire Au niveau du Conseil Au niveau de la Commission.

Dit artikel heeft betrekking op de controle van schepen die tijdens de interimperiode de vlag van een EG‑lidstaat voeren.
Cet article concerne les navires qui battront le pavillon d'un État membre durant la période transitoire.

Interimperiode van aanpassing- Het„ Einigungsvertrag"- Aanpassing van het afgeleide recht.
Période intérimaire d'adaptation- Einigungsvertrag- Adaptation du droit dérivé.

Gezien artikel 144 van de Togolese grondwet dat bepaalt dat geen enkele herzieningsprocedure mag inof voortgezet worden in een interimperiode.
Vu l'article 144 de la Constitution qui précise que"aucune procédure de révision ne peut être engagée ou poursuivie en période d'intérim.

Tijdens de interimperiode geldt deze bepaling echter alleen voor schepen als bedoeld in artikel 3, lid 1, onder a of b.
Pendant la période transitoire, cette disposition s'applique uniquement aux navires visés à l'article 3, paragraphe 1, points a et b.

Het overleg met de kandidaatlanden vond sinds genoemde datum, 10 november, plaats in overeenstemming met de voor de interimperiode vastgestelde bepalingen.
La consultation de ces derniers est intervenue depuis cette date du 10 novembre, conformément aux dispositions qui ont été arrêtées pour la période intérimaire.

Interimperiode": de periode die ingaat op 1 juli 2003 en eindigt op de datum van inwerkingtreding van de AFS-Conventie.
Période transitoire": la période commençant le 1er juillet 2003 et s'achevant à la date d'entrée en vigueur de la convention AFS.

Mevrouw Peijs( PPE).- Voorzitter, na een korte interimperiode lijkt deze week het nieuwe staalakkoord met de VS rond te zullen komen.
Peijs(PPE).-(NL) Monsieur le Président, après une brève période intermédiaire, il semble que le nouvel accord sidérurgique avec les Etats-Unis sera conclu cette semaine.

Besluit van de Raad van 14 februari 2000 betreffende de detachering van nationale deskundigen op militair gebied bij het secretariaat-generaal van de Raad gedurende een interimperiode.
Décision du Conseil, du 14 février 2000, relative au détachement d'experts nationaux dans le domaine militaire auprès du secrétariat général du Conseil durant une période intérimaire.

Tijdens de interimperiode zou de presentatie van gemeenschappelijke standpunten in de ICAO moeten gebeuren zoals aangegeven in 4.3.1 hierboven.
Durant la période de transition, la présentation des positions communes à l'OACI sera assurée selon les modalités indiquées au point 4.3.1 ci-dessus.

De Raad nam een besluit aan tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen op militair gebied die bij het secretariaat-generaal van de Raad worden gedetacheerd gedurende de interimperiode.
Le Conseil a adopté une décision relative au régime applicable aux experts nationaux dans le domaine militaire détachés auprès du Secrétariat général du Conseil pendant la période intérimaire.

De datum van dit besluit luidt het begin in van een interimperiode vóór de overgang naar de derde fase, waarin besluiten moeten worden genomen om de voorbereidingen te completeren.
La date de cette décision marque le début d'une période intermédiaire avant le passage à la troisième phase, pendant laquelle des décisions seront prises pour parachever les travaux préparatoires.

Antwoord ontvangen op 29 oktober 2009: Het alomvattende vredesakkoord dat in januari 2005 ondertekend werd, voorzag in algemene verkiezingen voor het einde van het derde jaar van de interimperiode van zes jaar.
Réponse reçue le 29 octobre 2009: L'accord de paix global qui a été signé en janvier 2005, prévoyait la tenue des élections générales avant la fin de la troisième année de la période intérimaire de six ans.

Zij benadrukten dat de rechten die tijdens de interimperiode voor het betrokken product, met name rijst, te veel zijn betaald, aan de ACS-exporteurs worden terugbetaald.
Ils ont souligné qu'il fallait garantir le remboursement aux exportateurs ACP des droits excédentaires payés au cours de la période intérimaire pour les produits visés- notamment le riz.

Inleiding Het Staatsvertrag: hoofdpunten Verenigbaarheid van het Staatsvertrag met het gemeenschapsrecht Macro-economische implicaties Aan de integratie voorafgaande effecten Beheer van de interimperiode Tijdschema.
Introduction Staatsvertrag: points principaux Compatibilité du Staatsvertrag avec le droit communautaire Implications macro-économiques Effets anticipatifs à l'intégration Gestion de la période intérimaire Calendrier.

Dit is de belangrijkste reden waarom tijdens de interimperiode het verbod op het gebruik van schadelijke TBT‑verven niet kan worden opgelegd aan schepen die niet onder de vlag van een EG-lidstaat varen.
C'est essentiellement pour cette raison que, durant la période transitoire, l'interdiction d'utilisation des peintures au TBT ne peut pas être imposée aux navires qui ne battent pas pavillon communautaire.

Om de risico's van marktverstoring te voorkomen compenseert een specifiek bedrag met regelende werking gedurende de interimperiode van zeven jaar de verschillen tussen de Spaanse en de Gemeenschapsprijzen.
Pour parer aux risques de perturbation du marché, un montant régulateur spécifique compense, durant la période de transition de sept ans, les différences entre les prix espagnols et communautaires.

Besluit van de Raad van 28 februari 2000 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen op militair gebied die bij het secretariaat-generaal van de Raad worden gedetacheerd gedurende de interimperiode.
Décision du Conseil, du 28 février 2000, relative au régime applicable aux experts nationaux dans le domaine militaire détachés auprès du Secrétariat général du Conseil pendant la période intérimaire.

Blijf bijleren Je kunt verschillende houdingen aannemen terwijl je interimperiode verstrijkt, van afwachtend tot assertief, maar de houding die je de grootste kans op een vaste baan oplevert, is wellicht:.
Continuez à approfondir vos connaissances Pendant votre période d'intérim, vous pouvez adopter différentes attitudes, de l'attentisme à l'assertivité, mais le comportement qui vous offre la plus grande chance d'obtenir un emploi permanent est probablement le suivant:.

Tijdens de interimperiode passen de lidstaten controlebepalingen toe die gelijkwaardig zijn aan die welke zijn vastgesteld in Richtlijn 95/21/EG ten aanzien van schepen met een brutotonnage van 400 ton en meer die de vlag van een lidstaat voeren.
Durant la période transitoire, les États membres appliquent des mesures de contrôle équivalentes à celles prévues par la directive 95/21/CE aux navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 400 qui battent le pavillon d'un État membre.

De vraag inzake de mogelijke onafhankelijkheid van Zuid-Soedan zal zich pas stellen aan het einde van de interimperiode, met andere woorden in 2011, wanneer volgens het alomvattende vredesakkoord over deze kwestie een referendum georganiseerd wordt in het zuiden.
La question relative à l'indépendance éventuelle du Sud-Soudan se posera seulement à la fin de la période intérimaire, c'est-à-dire en 2011, quand, selon l'accord de paix global, un référendum à ce sujet sera organisé dans le sud.

Vanaf de start van de interimperiode zal elke nationale centrale bank nationale oplossingen implementeren die voldoen aan de minimum gemeenschappelijke dienstverleningseisen die een minimum niveau van dienstverlening van het Eurosysteem bij de overdracht van bankleningen waarborgen.
À compter du démarrage de la période intermédiaire, chaque BCN mettra en œuvre des solutions nationales conformes aux normes de service minimales communes, destinées à assurer un niveau de service minimal au sein de l'Eurosystème s'agissant du transfert des prêts bancaires.

De toepassing van het in deze verordening vervatte verbod op het gebruik van TBT-verven dient bijgevolg te worden opgeschort voor onder de vlag van een derde land varende schepen gedurende een interimperiode die aanvangt op 1 juli 2003 en die afloopt op de datum van inwerkingtreding van de AFS-Conventie.
Aussi l'application des dispositions du présent règlement interdisant l'utilisation de revêtements contenant du TBT devrait-elle être suspendue, pour les navires battant le pavillon d'un État tiers durant une période transitoire qui débutera le 1er juillet 2003 et s'achèvera à la date d'entrée en vigueur de la convention AFS.

Overeenkomstig de voor de interimperiode overeengekomen procedure zijn de vertegenwoordigers van de Griekse regering en van de Lid-Staten in het kader van een speciaal interimcomité regelmatig bijeengeweest ten einde de Griekse stand punten over de voorgestelde communautaire wetgeving te bespreken.
Conformément à la procédure convenue pour la période intérimaire, les représentants du gouvernement grec et des États membres se sont rencontrés régulièrement, dans le cadre d'un comité intérimaire spécial, afin d'examiner les positions grec ques sur la législation communautaire proposée.

Enerzijds kan de omvang van de hoeveelheid werk de indruk wekken dat deze interimperiode onge veer één jaar zal duren; anderzijds zullen de staatshoof den en regeringsleiders hun besluit inzake de Lid Staten die aan de derde fase kunnen deelnemen moeten baseren op de meest recente en betrouwbare reële gegevens voor 1997.
D'une part, l'ampleur de la tâche porterait à croire que cette période intermédiaire pourrait durer environ un an, mais, d'autre part, les chefs d'État ou de gouvernement devront déterminer les États membres participants en se fondant sur les données les plus récentes et les plus fiables pour 1997.

Tijdens een interimperiode, die ingaat op 1 januari 2003 en afloopt op de datum van inwerkingtreding van de AFS‑Conventie, zal het verbod op de toepassing van schadelijke organische tinverbindingen alleen gelden voor schepen die de vlag van een lidstaat voeren en voor schepen die na 1 januari 2003 in de Gemeenschap worden geregistreerd.
Pendant une période transitoire débutant le 1er janvier 2003 et s'achevant à la date d'entrée en vigueur de la convention AFS, l'interdiction d'application des composés organostanniques nuisibles ne s'appliquera qu'aux navires battant le pavillon d'un État membre, ainsi qu'aux navires qui pourraient être immatriculés dans la Communauté après le 1er janvier 2003.

Zoals het geval was bij vorige uitbreidingen worden de tijdens de interimperiode nog bestaande prijsverschillen gecompenseerd door„ compenserende toetredingsbedragen" die ietwat werken als een sluis wanneer de produkten van de partners de grenzen van de nieuwe Lid-Staten in de ene of de andere richting overschrijden.
Comme cela a été le cas lors des élargissements antérieurs de la Communauté, les écarts de prix subsistant durant la période de transition sont compensés par des« montants compensatoires adhésion» qui fonctionnent un peu à la marnière d'une écluse lorsque les produits des partenaires franchissent les frontières des nouveaux pays membres dans un sens ou dans un autre.

Hoe "interimperiode" te gebruiken in een Nederlands zin

Kans op vast werk na een succesvolle interimperiode

binnenwerk atelierwerk mogelijkheid vast contract na interimperiode !

Jaarverslag 201011 Na een interimperiode waarin bestuurslid B.

Na een interimperiode wordt een vast contract aangeboden.

Na een positieve interimperiode kans op optie vast.

Na succesvolle interimperiode krijg je, je vast contract.

Na een positieve interimperiode kans op vast contract.

Na een positieve interimperiode is optie vast voorzien.

Dat kun je alleen in een interimperiode doen.

Kans op vast werk na een geslaagde interimperiode

Hoe "période intermédiaire" te gebruiken in een Frans zin

Durant la Deuxième Période Intermédiaire (vers 1550 av.

Article détaillé : Troisième période intermédiaire égyptienne.

J.-C.), pendant la Troisième Période Intermédiaire (env. 1075-652 av.

Pour beaucoup, cette période intermédiaire correspond au paradis.

Seconde Période Intermédiaire (1785 à 1552 avant J.-C.).

VERNUS, « Inscriptions de la Troisième Période Intermédiaire (I).

1000-800 AVANT J.-C. : troisième période intermédiaire en Egypte.

Provenance : Egypte, 1069-332 avant Jésus-Christ, Troisième Période Intermédiaire à

- une période intermédiaire de 1100 à 1600 E.C.

À partir de la première Période intermédiaire (vers 2260 av.