Wat Betekent INVALSWEGEN in het Frans - Frans Vertaling

• voies d'accès
• les artères
• des routes d'accès
• entrées de villes

Voorbeelden van het gebruik van Invalswegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle invalswegen zijn volgepropt met Manhattanbewoners.
Les artères sont encombrées d'habitants de Manhattan.

Op de Sint-Bernardsesteenweg na kent Hoboken geen grote invalswegen.
Le territoire de Saint-Tropez n'est traversé par aucune route d'importance.

Alle grote invalswegen bevinden zich op enkele minuten van het hotel.
Toutes les artères principales se trouvent à quelques minutes de l'hôtel.

Voor mij vertegenwoordigen de Franse invalswegen 40 jaar mislukt urbanisme”.
Pour moi, les entrées de villes en France représentent 40 années d'urbanisme manqué.».

Vlot bereikbaar: Onze filialen zijn steeds vlot bereikbaar en gelegen langs invalswegen.
Accès facile: Nos filiales sont toujours facilement accessibles et situées le long des grands axes.

Aan alle invalswegen op de grens van het toezichtgebied worden witte waarschuwingsborden geplaatst.
Sur toutes les routes d'accès, des panneaux blancs d'avertissement blancs sont apposés aux limites de la zone de surveillance.

Scholen, winkels, openbaar vervoer en belangrijke invalswegen in de directe omgeving.
Écoles, commerces, transports en commun et les routes principales dans les environs immédiats.

Ideaal gelegen om heel Slovenië te ontdekken door de nabijheid van vele belangrijke invalswegen.
Point de chute idéal pour découvrir toute la Slovénie grâce à la proximité de voies d'accès importantes.

Het gebouw is centraal gelegen nabij invalswegen(autosnelweg) op wandelafstand van de winkels en openbaar vervoer.
Le bâtiment est situé à proximité des routes d'accès(autoroute) à distance de marche des commerces et des transports en commun.

Kom op tijd naar de luchthaven Op drukke afreisdagen is er extra veel verkeer op de invalswegen naar de luchthaven.
Venez à l'aéroport à heure et à temps Les jours de départs massifs, il y a énormément de circulation sur les voie d'accès à l'aéroport.

Dat om dezelfde redenen, de« aan te leggen invalswegen naar de stations en transitparkeerplaatsen» zijn weggelaten uit de legende van de kaart;
Que pour les mêmes raisons, les« voies d'accès à créer vers gare et parking de transit» ont été omises de la légende de la carte;

Patriarche & Co bewijst met hun concept dat stedelijke invalswegen meer in hun mars hebben!
Avec leur concept, Patriarche& Co démontre que les entrées des villes ont plus d'un atout dans leur sac!

Steden als Berlijn, met grote invalswegen die meerdere rijvakken bieden, hebben gewoon de maximumsnelheid aangepast en die wordt nageleefd dankzij strenge controles.
Des villes comme Berlin, avec des artères à plusieurs bandes, ont simplement adapté la vitesse maximale et celle-ci est respectée grâce à des contrôles stricts.

De woonst is residentieel gelegen in de nabijheid van het Prinsenbos, openbaar vervoer, scholen en invalswegen.
Elle est située dans un quartier résidentiel à proximité du Prinsenbos, des transports en commun, des écoles et des routes d'accès.

Maar de files zijn frequent, vooral op de invalswegen van de agglomeratie, en bouwplaatsen en openbare werken zijn alomtegenwoordig.
Mais les embouteillages sont fréquents, notamment à l'entrée de l'agglomération, et les chantiers de construction et de travaux publics omniprésents.

Luchthaven vlot bereikbaar met het openbaar vervoerOp drukke afreisdagen wordt veel verkeer verwacht op de invalswegen naar de luchthaven.
Aéroport facilement accessible avec les transports en communLors des jours de grands départs, un trafic important est prévu sur les voies d'accès à l'aéroport.

Volgens Gérard Huet, architect bij Cardète& Huet, zijn de huidige invalswegen ontdaan van alle publieke ruimtes waardoor aangenaam leven hier quasi onmogelijk is.
Selon Gérard Huet, architecte chez Cardète& Huet, les entrées de villes actuelles sont privées de tous les espaces publics qui permettent d'y vivre agréablement.

De drie transitparkeerterreinen die zijn opgenomen op de site Schaarbeek-Vorming worden bereikbaar gemaakt door de aanleg van drie invalswegen die losstaan van elkaar.
Les trois parkings de transit inscrits sur le site de Schaerbeek-Formation seront rendus accessibles suite à la création de trois voies d'accès indépendantes les unes des autres.

Mougins is bekend om de gastronomie, de gezellige binnenstad, de golfcourts, de invalswegen naar la Route Napoleon en de autosnelweg, de korte afstand naar Nice-Airport enz….
Mougins est réputée pour sa gastronomie, son centre-ville pittoresque, ses golfs, son accès pratique à l'autoroute pour rejoindre l'aéroport de Nice, la proximité de la route Napoléon etc….

De aan te leggen invalswegen naar de stations en transitparkeerterreinen zijn uitsluitend bestemd om toegang te verlenen tot de openbare vervoersinfrastructuren en de transitparkeerterreinen.
Les"Voies d'accès à créer vers gare et parking de transit" sont exclusivement destinées à donner accès aux infrastructures de transports en commun et aux parkings de transit.

Anderzijds droeg dit bij tot de sanering van de stad, het aanleggen van nieuwe invalswegen en het creëren van parken in verschillende wijken.
D'autre part, il a contribué à l'amélioration de la ville, la construction de nouvelles routes et la création de parcs dans les différents districts.

Belangrijke invalswegen naar Noorwegen zijn de Europese weg E6, die door Malmö, Helsingborg en Göteborg in Zweden loopt om in Svinesund in Zuid-Oost-Noorwegen de grens over te steken, en de E8 die door Turku, Vaasa en Oulu in Finland loopt om in Kilpisjäri Noorwegen binnen te lopen.
Les principaux axes routiers à destination de la Norvège sont la route européenne E6 qui passe par Malmö, Helsingborg et Göteborg en Suède, avant d'entrer en Norvège par le détroit de Svinesund, au sud-est du pays.

Naast een vast programmatieteam gaat Vooruit elk seizoen ook extra muros op zoek naar stemmen die het programma vanuit hun eigen bijzondere invalswegen kunnen informeren, uitdagen en voeden.
En complément de son équipe de programmation permanente, Vooruit débusque des voix venant d'ailleurs, qui par leur points de vues uniques peuvent informer, enrichir et donner un défi à notre programmation.

In België definieert de wegcode de bebouwde kom als"een gebied met bebouwing en waarvan de invalswegen aangeduid zijn met verkeersborden F1, en de uitvalswegen met de verkeersborden F3.
En Belgique, une agglomération est définie par le code de la route comme ceci: 2.12.: Le terme« agglomération» désigne un espace qui comprend des immeubles bâtis et dont les accès sont indiqués par les signaux F1 et les sorties par les signaux F3.

Dat het plan aldus de bedoeling heeft een deel van het grondgebied van het Gewest voor te behouden voor verschillende types van ondernemingen die hoofdzakelijk gelokaliseerd zijn in de buurt van de grote invalswegen en van het kanaal( toepassing van de ABC-theorie);
Qu'ainsi le plan entend maintenir une partie du territoire de la Région réservée à différents types d'entreprises principalement localisées à proximité des grands accès routiers et du canal(application de la théorie ABC);

Overwegende dat er reden is, gelet op de talrijke bezwaarschriften betreffende de lokalisatie van de« aan te leggen invalswegen naar de stations en transitparkeer-terreinen», om voorschrift 23.9. van het ontwerpplan te schrappen;
Considérant qu'il y a lieu compte tenu des nombreuses réclamations concernant la localisation des« voies d'accès à créer vers gare et parking de transit», de supprimer la prescription 23.9. du projet de plan;

Invalsweg met vlot verkeer.
Axe routier avec trafic fluide.

Een dakloze langs een invalsweg van de hoofdstad San Salvador wacht op de wekelijkse voedselbedeling van Sant'Egidio.
Un sans-abri le long d'une voie d'accès à la capitale San Salvador attend la distribution de nourriture de Sant' Egidio.

Onvoorwaardelijke vriendschap Een dakloze langs een invalsweg van de hoofdstad San Salvador wacht op de wekelijkse voedselbedeling van Sant'Egidio.
Amitié absolue Un sans-abri le long d'une voie d'accès à la capitale San Salvador attend la distribution de nourriture de Sant' Egidio.

Hoe "invalswegen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanaf alle invalswegen borden centrum volgen.

Invalswegen bepijld vanaf afrit Ieper Noord.

Ideale ligging vlakbij invalswegen en openbaar vervoer.

Een benchmark naar stedelijke invalswegen biedt inspiratie.

Goede verbinding met de belangrijkste invalswegen A12/N16.

Aan alle invalswegen komt de juiste signalisatie.

Alle belangrijke invalswegen en voorzieningen zijn vlakbij.

Ook scholen en belangrijke invalswegen zijn nabij.

Hoeveel invalswegen heeft Leuven wel niet ?

Vlotte bereikbaarheid naar invalswegen en het centrum.

Hoe "voies d'accès, les artères" te gebruiken in een Frans zin

Les voies d accès des bâtiments GI2T, I2T seront en enduit superficiel bicouche.

Les artères s'anastomosent fréquemment entre elles.

Les artères ombilicales donnent les artères iliaques internes et les artères glutéales inférieures.

Le froid aussi gagne les artères parisiennes.

Les artères touchées par l'angine s'appellent les artères coronaires.

L’hypertension use les artères qui deviennent rigides.

Le dragage des voies d accès est entrepris en deux grandes étapes.

Les cuisses contiennent les artères fémorales.

Ses flavonoïdes protègent les artères et son

Les artères sont endurées, visibles et sinueuses.