Voorbeelden van het gebruik van J-me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is J-me dood?
Misschien wilde iemand J-me dood hebben.
Peut-être que quelqu'un voulait la mort de Jamie.J-me wilde een comeback.
Jamie voulait faire son come-back.Dan heeft hij J-me voor iemand vermoord.
Alors il a tué Jamie pour le compte de quelqu'un d'autre.J-me is populairder dan ooit.
Jamie est plus en vogue que jamais.
Zeg eens mr. Sims,heeft u deze biljetten van het lijk van J-me gepakt?
Dites-moi, M. Sims,avez-vous pris ces billets sur le corps de Jamie?J-me verdedigt zich de hele tijd.
Jamie est sur la défensive tout le long.Ik heb het net als iedereen in het koffieblik gedaan enverloor het aan J-me.
Je l'ai mis dans la boîte à café comme tout le monde etje l'ai perdu au profit de Jamie.Of J-me was paranormaal begaafd of.
Donc soit Jamie avait des dons de voyance ou.Misschien had de relatie tussen Ana en J-me, toen het begon een meer… persoonlijkere aard?
Peut-être que la relation d'Ana et de Jamie a commencé…- Oui, je lui ai dit?J-me's relatie met Ana kan iets meer zijn dan het lijkt.
La relation entre Ana et Jamie était peut-être plus complexe qu'il ne semble.Nee, mevrouw en de straat waar die video werd opgenomenis niet waar J-me belandde.
Non, et la rue dans laquelle a été filmée la scène n'estpas celle où on a retrouvé Jamie.Achtervolgde je J-me met een camera in de achterbuurt gisteravond?
Est-ce que vous suiviez Jamie la nuit dernière sur Skid Row avec une caméra?
Ik ga niets zeggen totdat jullie me zeggen dat u begrijpt dat ik J-me helemaal niet wilde vermoorden!
Je ne dirai rien de plus tant que vous ne m'avez pas dit que vous avez compris que je ne voulais pas tuer Jamie au départ!Dat klopt, maar J-me kan ook iets gehad hebben met iemand op zijn werk.
C'est vrai, mais il se peut aussi que Jamie ait eu une relation avec quelqu'un à son travail.Sprak ik met de film's UPM,wat dat ook is, en met J-me in het ziekenhuis, stopten ze met filmen.
J'ai parlé avec le Directeur de Production… Quelqu'il soit et… avec Jamie à l'hôpital, ils ont arrêté de filmer.J-me ging de stad in, werd in elkaar gerost omdat hij deed alsof hij blut was.
Jamie est allé au centre-ville, s'est fait frappé pour avoir dit être à sec. C'est la fin de l'histoire.Flynn en ik vragen een huiszoekingsbevelaan en gaan naar de studio waar J-me filmde, en doorzoeken zijn kleedkamer.
Flynn et moi allons obtenir un mandat,aller au studio où se déroulait le tournage de Jamie,- et vérifier sa loge.De P.A. vertelt haar waar J-me heengaat en zij stuurt Crazy Diego om hem dood te slaan.
L'A.P. lui a dit où se dirigeait Jamie, et elle a envoyé Diego le Fou le battre à mort.Toen ik eindelijk voorwaardelijk vrijkwam,schreef ik dit script als therapie en J-me kwam in de buurt en hij is bekend.
Quand j'ai obtenu ma liberté conditionnelle,j'ai écrit ce script qui m'a servi de thérapie, puis Jamie s'est présenté, et il avait un nom.Hoe wist J-me dat bewijs over de moord op Mateo Perez in kamer 319 van het Jensen was?
Comment Jamie savait-il que les preuves du meurtre de Mateo Perez se trouvaient dans la chambre 319 du Jensen?J-me vertelde steeds hoe hij high werd, en ik vertelde hem verhalen over het platzak zijn.
Jamie me disait à quel point il se défonçait, et je lui racontais des histoires sur le fait d'être shooté à l'époque.Het spijt me echt, J-me, ik bedoel, Miguel, maar voordat je gaat, Ana heeft haar monster nodig.
Je, je suis désolé, Jamie,… je veux dire Miguel, mais, avant que tu ne partes, Ana a besoin de son échantillon.J-me had een internationale fan schare uit zijn jeugd, zijn naam en manager hielpen mee de financiering rond te krijgen.
Jamie avait des fans dans le monde entier depuis son enfance, et son nom et son agent m'ont permis de trouver les finances.Ik was geen grote fan van J-me, maar het is vaak voorgekomen dat ik op de verkeerde plek, op het verkeerde tijdstip was.
Ce n'est pas comme si j'étais un grand fan de Jamie, mais il y'a eu plusieurs fois où je me suis retrouvé au mauvais endroit au mauvais moment.J-me mocht me, waarschijnlijk omdat hij net weer uit de afkickkliniek kwam en… ik ben al jaren nuchter.
Jamie s'est pris d'affection pour moi en quelque sorte, parce qu'il venait juste de sortir de désintox et,… cela fait des années que je suis clean.Ik ben Danny Riggs,ik werk hier en J-me belde me vanochtend en vroeg me zijn kostbaarheden veilig te stellen nu hij in het ziekenhuis is.
Je suis Danny Riggs,je travaille ici, et Jamie m'a appelé ce matin pour me demander de… mettre à l'abri ses objets de valeur pendant qu'il est à l'hôpital.Als blijkt dat J-me nuchter was tijdens de aanval, kunnen we dit momentum naar een volledige loopbaan herstart brengen.
S'il s'avère que Jamie était sobre pendant l'agression, nous pourrons utiliser cet élan pour redémarrer sa carrière.Oké, de P. A., alias boodschappenjongen,zei dat J-me op de set ontplofte, wegstormde met een van zijn chauffeurs in een zwarte SUV, na het plegen van… een plasje tegen regisseur's auto.
D'accord, l'A.P., c'est-à-dire l'homme à tout faire,a dit que Jamie était devenu fou sur le plateau, et était parti en trombe avec un de ses chauffeurs dans une auto noire après avoir… pissé sur la voiture de la directrice.Begrijp me goed, als J-me goed samenwerkte, was hij fantastisch, maar ik bereikte het punt dit ik hem niet meer vertrouwde, dus als hem kon inwisselen voor een betrouwbaar iemand, dan had ik dat gedaan.
Ne vous méprenez pas… Quand Jamie travaillait avec moi, il était fantastique, mais j'en arrivais au stade où je ne pouvais plus lui faire confiance, donc si j'avais pu le remplacer par quelqu'un de fiable, alors, oui, j'étais prête à le faire.
