Voorbeelden van het gebruik van Japans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het was Japans.
C'était japonnais.Wat is Japans voor" Ik verknalde 't"?
C'est quoi en japonais:"J'ai merdé"?Spreekt ze Japans?
Elle parle japonnais?Chinees… Japans… Vuile knieën.
Chinois, Pékinois, guiboles de guingois.We zijn ook Japans.
Mensen vertalen ook
Wat Japans(yipun) mee te maken?
Qu'avez-japonaise(yipun) à voir avec cela?Ze zijn niet Japans meer.
Elles ne sont plus japonaises.Het Japans kent 730 woorden voor ja.
Il y a 730 mots pour dire"oui" en japonais.Zeg eens iets in het Japans.
Dis quelque chose en japonnais.Twee hete japans vrouwen op de onsen.
Deux femmes japonaises chaudes à l'onsen.Waarom studeer jij Japans?
Pourquoi tu étudies le japonnais?Een okimono(Japans: 置物) is een Japans ornament.
Ōmori(大森?) est un nom propre japonais.Tot kijk, veel te ingewikkeld Japans toilet.
Adieu, toilettes japonaises compliquées.In het Japans is het langer aanhouden van de klank van belang.
Nu doen we de uitzending in het Japans.
Et maintenant on fait cette diffusion en japonnais.Okaasan- japans moeder en niet haar zoon(gecensureerd).
Net zoals onze bijen. Alleen zijn ze Japans.
Les mêmes que nous, mais elles sont japonaises.Ika Musume(Japans: 侵略! イカ娘) letterlijk vertaald: Overheers!
Ika Musume 侵略! イカ娘?, littéralement« Invasion!De kling van deze stijlvolle katana is met Japans schrift gedecoreerd.
La lame de ce katana élégant est décoré avec l'écriture japonaise.Japans en zwart kruisen: een nieuwe Pokemon maken.
Croisement entre japonais et noir: créer un nouveau pokemon.Brochure in het Japans met Engelse onderschrift.
Avec un sommaire Het personeel bij de 24-uursreceptie spreekt Engels, Japans en Koreaans.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 parle anglais, japonnais et coréen.In het Japans, betekent dit ritueel buiken opensnijden.
Au japon, c'est un rituel ou le samourai s'ouvre le ventre.Beetje Mandarijn, beetje Japans… en geen schooldiploma.
Un peu Japans wordt gesproken als eerste taal door 122 miljoen mensen in Japan.
Kortharige charmante japans zwart hoofd geeft stevige bj van vreugde.
Tête noire japonaise charmante aux cheveux courts donne un tuyau solide avec joie.Japans beïnvloed schilderijen zijn ideaal voor het verbeteren van de rustige sfeer van de kamer.
Les peintures japonaises sont idéales pour améliorer l'atmosphère tranquille de la pièce.Daysetsu Suzuki(1870-1966), Japans, grote theoreticus van het Zen Boeddhisme.
Daysetsu Suzuki(1870-1966), le japonais, théoricien majeur du bouddhisme Zen.Als drankjes hebben we Japans bier geprobeerd- wat bijzonder verfrissend was.
En boisson nous nous sommes essayés a la bière japonaise- particulièrement raffraîchissant.Kortharige charmante japans zwart hoofd geeft stevige bj van vreugde AnySex 7:50.
TÃate noire japonaise charmante aux cheveux courts donne un tuyau solide avec joie AnySex 7:50.
