Voorbeelden van het gebruik van Joaquin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joaquin misschien?
Wat een fantastische vrouwen, Joaquin.
Joaquin, ik begrijp het.
Joaquín, on a compris le message.Ze denken dat je eruit ziet… Joaquin Phoenix.
Elles trouvent que tu ressembles à Joaquin Phoenix.De heer Joaquin SERNA HERNANDEZ Raad.
Monsieur Joaquín SERNA HERNANDEZ Conseiller.
De Spaanse ploeg die haar sponsor Caisse d'Epargne vervangen zag worden door Movistar is volledig Spaans in de Tour Down Under 2011,van haar kopman José Joaquin Rojas tot aan de ploegleider José Luis Arrieta.
L'équipe espagnole qui a vu son sponsor Caisse d'Epargne remplacé par Movistar est entièrement espagnole sur le Tour Down Under 2011,de son leader José Joaquin Rojas jusqu'à son directeur sportif José Luis Arrieta.De heer Joaquin DE LA HERRAN MENDIVIL Raad.
Monsieur Joaquín DE LA HERRAN MENDIVIL Conseiller.Uiteindelijk was het Andreas Klöden(Radioshack-Nissan) die er alleen vandoor gaat en die dus als eerste bovenkomt op de laatste klim,de Côte de Bourran(voor Jose Joaquin Rojas en Alejandro Valverde van de Movistar ploeg).
C'est finalement Andreas Klöden(Radioshack-Nissan) qui se lance dans une attaque solitaire et qui passe donc en premier au dernier sommet,la Côte de Bourran(devant Jose Joaquin Rojas et Alejandro Valverde de l'équipe Movistar).Dit zijn Joaquin Varela's bloedresultaten.
Ce sont les résultats des tests sanguins de Joaquin Varela.Op 7 kilometer van de finish heeft de Italiaan geboren in Messina en luisterend naar de bijnaam"de haai", heeft dan 27 seconden voorsprong op twee renners in de achtervolging,Maxim Iglinskiy en Joaquin Rodriguez en 42 seconden op de achtervolgingsgroep.
A 7 kilomètres de l'arrivée, l'Italien né à Messina qui porte le surnom de requin, a alors 27 secondes d'avance sur deux hommes intercalés,Maxim Iglinskiy et Joaquin Rodriguez et 42 secondes sur le groupe de poursuivants.Joaquin, jij zag haar, ze zou Miss Baskenland kunnen zijn.
Joaquín, tu l'as vue hier, elle pourrait être Miss Euskadi. Miss Euskadi.Herzien en bijgewerkt door Joaquin Maria Alonso edities: Paul 1997.
Révisé et mis à jour par les éditions de Joaquin Maria Alonso: Paul 1997.Joaquin Rodriguez(Caisse d'Epargne) die last had van zijn knie is op kilometer 56 van deze etappe afgestapt en na Chris Horner was dit dus de tweede renner uit de top 20 van deze Giro die de ronde moest verlaten.
Joaquin Rodriguez(Caisse d'Epargne) qui souffrait de son genou a mis pied à terre au kilomètre 56 de cette étape et après Chris Horner c'était donc un deuxième coureur du top 20 de ce Giro qui quittait la course à étapes.Commissaris voor concurrentie, Joaquin Almunia, Vicevoorzitter van de Commissie, verklaarde.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet:«.In de sprint versloeg hij Allan Davis(UniSA-Australia) en Jose Benitez(Saunier Duval-Scott) en pakte hij ook nog eens de okerkleurige leiderstrui met 7 seconden voor Allan Davis en20 voor Jose Joaquin Rojas Gil(Caisse d'Epargne).
Dans le sprint il battait Allan Davis(UniSA-Australia) et Jose Benitez(Saunier Duval-Scott) et au passage il prenait également le maillot ocre de leader du classement général avec 7 secondes devant Allan Davis et20 devant Jose Joaquin Rojas Gil(Caisse d'Epargne).Anders dan andere landbouwgebieden in de Verenigde Staten,werd de San Joaquin Valley bevolkt in een tijd dat de auto het belangrijkste vervoermiddel was geworden.
Contrairement à la plupart des autres régions agricoles des États-Unis,la vallée de San Joaquin ne fut colonisée à grande echelle qu'à une époque où l'automobile était déjà devenue le moyen principal de transport.Onze dank gaat tevens uit naar de volgende personen, die eveneens een bijdrage hebben geleverd: Aymeric Bourdin, Guillaume Borie, Patricia Cadeiras, Pavlos Eleftheriadis, Jean-François Jamet, Thomas Klau, Christian Mandl,Hartmut Mayer, Joaquin Munoz en Claudia Schrag.
Nous souhaiterions également remercier d'autres contributeurs: Aymeric Bourdin, Guillaume Borie, Patricia Cadeiras, Pavlos Eleftheriadis, Jean-François Jamet, Thomas Klau, Christian Mandl,Hartmut Mayer, Joaquin Munoz et Claudia Schrag.Bij Enforex kun je alles leren over het leven ende werken van Joaquin Sorolla dankzij de cursus Spaans + Kunstgeschiedenis, die we in verschillende van onze scholen aanbieden: Barcelona, Granada, Madrid& Salamanca.
Enforex vous offre la possibilité de connaître la vie etles oeuvres de l'artiste Joaquin Sorolla grâce à notre programme spécial Espagnol+ Histoire de l'Art que nous proposons dans nos écoles de Barcelone, Grenade, Madrid et Salamanque.Tot nu toe hebben inconsistenties in kleur, maat en andere kledingkenmerken de verkoop van de huismerkkleding ondermijnd",zegt Joaquin Villalba, mede-oprichter en CEO van Nextail, een firma die voorraadbeheersystemen ontwikkelt.
Jusqu'à présent des incohérences au niveau des couleurs, des tailles et autres caractéristiques vestimentaires ont miné la vente des marques maison",explique Joaquin Villalba, co-fondateur et CEO de Nextail, société spécialisée dans le développement de systèmes de gestion de stock.Onder de flamme rouge van de laatstekilometer vormt alleen Joaquin Rodriguez(Katusha Team) nog een bedreiging voor de overwinning van de Belgische renner maar de Spanjaard van de Russische ploeg zette blijkbaar zijn aanval te laat in want het lukt hem niet Van den Broeck nog terug te pakken.
Sous la flamme rouge, seul Joaquin Rodriguez(Katusha Team) menace encore la victoire pour le coureur belge mais l'Espagnol de l'équipe russe passait visiblement trop tard à l'attaque et n'arrive pas à rejoindre Van den Broeck.Na de 106de editie van de Klassieker van de vallende blaadjes in Italië(die meer iets weg had van vallende regen en vallende renners), de Ronde van Lombardië-gewonnen door Joaquin Rodriguez(Katusha Team), vindt aanstaande zondag de 106de editie van Paris-Tours plaats tussen Châteauneuf-en-Thymerais in de Eure-et-Loir en de Avenue de Grammont in Tours.
Après la 106ème édition de la Classique des feuilles mortes en Italie, le Tour de Lombardie-remporté par Joaquin Rodriguez(Katusha Team), ce dimanche aura lieu la 106ème édition de Paris-Tours entre Châteauneuf-en-Thymerais en Eure-et-Loir et l'Avenue de Grammont à Tours.Ontworpen door zeer gerespecteerde architecten Joaquin Torres en Rafel Llamazares, is dit een heel interessant project dat het concept van hedendaagse architectuur meeneemt naar de volgende fase met een fascinerend ontwerp dat zeker een klassieker zal worden.
Conçu par les architectes très respectés Joaquin Torres et Rafel Llamazares, il s'agit d'un projet vraiment intéressant qui porte le concept d'architecture contemporaine à un niveau supérieur avec un design fascinant qui ne manquera pas de devenir un classique.De andere winnaars waren Jean-Luc Delpech(Bretagne Armor Lux) die de klassementen van beste klimmer en beste sprinter won en uitgeroepen werd tot meest strijdlustige renner,José Joaquin Rojas Gil(Caisse d'Epargne) die het combinatieklassement won, Yukiya Arashiro(Meitan Hompo GDR en 2008, Bouygues Telecom in 2009) als beste jongere en de Caisse d'Epargne ploeg als beste ploeg.
Les autres places d'honneur vont à Jean-Luc Delpech(Bretagne Armor Lux) qui remporte les classements de meilleur grimpeur, meilleur sprinter et qui est élu le coureur le plus combatif,à José Joaquin Rojas Gil(Caisse d'Epargne) pour le classement du Combiné, à Yukiya Arashiro(Meitan Hompo GDR en 2008, Bouygues Telecom en 2009) en tant que meilleur jeune et à l'équipe Caisse d'Epargne comme meilleure équipe.In'Een visie van Afrika II', Joaquin Catalaanse Fabregas samengevat in een traan van verdriet gevoeld door een Gambiaanse meisje 15 jaar tijdens de rituelen van het huwelijk met zijn neef, met hun ouders 'snijden het pad dat ze wilde volgen' en leidde tot de universiteit, auteur legde uit.
Dans«Une vision de l'Afrique II', Joaquin Catalan Fabregas résumées dans une larme de tristesse ressentie par une jeune fille de la Gambie 15 ans au cours des rituels du mariage avec sa cousine, avec leurs parents coupent le chemin qu'elle voulait suivre'et menant au collège, dit l'auteur.Na de overwinning van John Gadret(AG2R La Mondiale),die de aanval inzette en zo Joaquin Rodriguez(Katusha Team) in de laatste 400 meter achterhaalde, was het vandaag wederom een etappe waar een eventuele ontsnapping weinig kans van slagen had.
Après la victoire de John Gadret(AG2R La Mondiale),parti rattraper Joaquin Rodriguez(Katusha Team) dans les 400 derniers mètres, c'était aujourd'hui une nouvelle étape où l'échappée n'avait pas beaucoup de chances d'aller au bout.De EU-commissaris voor economische en monetaire zaken, Joaquin Almunia, had gezegd in de afgelopen dagen dat Spanje en Portugal"gemeenschappelijke problemen" met Griekenland, dan sprak ook aan het hoofd van het IMF, Dominique Strauss-Khan, die zei dat de crisis in het Spaans is"zeer sterk".
Le commissaire européen aux Affaires économiques et monétaires, Joaquin Almunia, avait dit ces derniers jours que l'Espagne et le Portugal ont"des problèmes communs" avec la Grèce, puis a également parlé à la tête du FMI, Dominique Strauss Khan, qui a déclaré que la crise en Espagne est«très forte».De cafetaria van de school Salsa lessen in deschool Accommodatie in San Joaquin de Flores Wil je dat je Spaans zo snel mogelijk verbetert, dan is een accommodatie met één van onze zorgvuldig gekozen gastgezinnen een goede optie.
La cafétéria de l'école Leçons de salsa dans notreécole Logement à San Joaquin Si vous voulez progresser en espagnol aussi rapidement que possible, vous pourrez vivre chez l'une des familles d'accueil de notre école, toutes sélectionnées avec soin.De heer Senar Y Castillon, Marcos José Joaquin, geboren te Barcelona( Spanje) op 12 november 1973, beiden wonende te Barcelona( Spanje), om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van« Senar» te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Senar Y Castillon, Marcos José Joaquin, né à Barcelone(Espagne) le 12 novembre 1973, tous deux demeurant à Barcelone(Espagne), ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de« Senar», après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.Benedicto XVI, een dag als vandaag 2009,-via hij gewezen op de cijfers van San Joaquin en Santa Ana, het belang van de educatieve rol van grootouders, in de familie"ze zijn bewaarders en vaak getuigen van de fundamentele waarden van het leven".
Benoît XVI, un jour comme aujourd'hui 2009,-Grâce il a souligné les chiffres de San Joaquin et Santa Ana, l'importance du rôle éducatif des grands-parents, dans la famille« ils sont dépositaires et souvent témoins des valeurs fondamentales de la vie».Bradley Wiggins en Geraint Thomas voor Team Sky,Alejandro Valverde en José Joaquin Rojas voor Movistar Team, Francesco Gavazzi en Robert Kiserlovski voor Astana, Andreas Klier en Sep Vanmarcke voor Garmin-Barracuda, Taylor Phinney en de drager van de witte trui van het jongerenklassement Tejay van Garderen voor BMC Racing Team en ten slotte Simon Spilak en Angel Vicioso voor Katusha Team.
Bradley Wiggins et Geraint Thomas pour Team Sky,Alejandro Valverde et José Joaquin Rojas pour Movistar Team, Francesco Gavazzi et Robert Kiserlovski pour Astana, Andreas Klier et Sep Vanmarcke pour Garmin-Barracuda, Taylor Phinney et le porteur du maillot de meilleur jeune Tejay van Garderen pour BMC Racing Team et enfin Simon Spilak et Angel Vicioso pour Katusha Team.
