Voorbeelden van het gebruik van Joya in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joya wou het vertellen.
Joya allait parler.Ik moet aan dat meisje denken. Joya.
C'est cette petite fille, Joya.Ik tel Joya niet mee.- Ik ook niet.
Je ne compte pas Joya.Kunt u laten zien waar uw man Joya gevonden heeft?
Vous nous montrez où votre mari a trouvé Joya?Malalai Joya: “Boeken zijn als licht.
Malalai Joya:"Les livres sont comme la lumière.Ze komen allemaal van dezelfde plek. Het pleegtehuis waar Joya is aangevallen.
Ils venaient tous de la famille où Joya a été agressée.Het stinkt omdat Joya heeft overgegeven.
Désolée pour l'odeur, Joya a vomi.Malalai Joya:"Ik denk vaak dat ik het niet meer zal meemaken.
Malalai Joya:"je pense souvent que je ne le verrais jamais.Vlieg naar McAllen, Texas(MFE-Miller International Airport), op 24,6 kilometerafstand van het centrum van La Joya.
Vous pouvez atterrir à McAllen, Texas(MFE-Aéroport international de Miller),situé à 24,6 km du centre de La Joya.Malalai Joya: “Vroeger kon ik heel snel lezen.
Malalai Joya:"j'avais l'habitude de lire rapidement.BRUSSEL-- De autobiografie van de jonge Afghaanse politicaen vrouwenrechtenactiviste Malalai Joya is een schreeuw van woede.
BRUXELLES- L'autobiographie de Malalai Joya, politicienne et activiste pour les droits des jeunes femmes afghanes, est un cri de colère.Malalai Joya:"Ik wil mijn mensen niet in de steek laten.
Malalai Joya:"Je ne veux pas abandonner mes gens.Dit vakantiehuis voor 6 personen met privé zwembad is gelegen in de buurtschap La Higuera op 5 minutenrijden van het dorpje La Joya en op ca 30 minuten van Antequera en ca. 1 uur van het vliegveld van Malaga.
Cette maison de vacances pour 6 personnes avec une piscine privée se trouve dans le hameau de La Higuera à 5minutes en voiture du village de La Joya, environ 30 minutes de Antequera et environ 1 heure de l'aéroport de Malaga.Malalai Joya: “Helaas zijn er ook NGO-lords.
Malalai Joya:"Malheureusement il y a aussi les seigneurs des ONG.Een voorbeeld van groeiendedemocratie is Malalaia Joya, een jonge vrouw van 26 jaar die ik heb leren kennen toen ze 18 was.
Un exemple des progrès dela démocratie vient en fait d'une jeune fille, Malalaia Joya, âgée de 26 ans, que j'ai été amenée à connaître en Afghanistan lorsqu'elle avait 18 ans.De Joya was werkzaam als advocaat, rechter en hoogleraar rechten.
Eén positief aspect is ongetwijfeld de bezorgdheid die wordtgeuit over het lot van Malalai Joya en andere activisten, maar dat alleen is niet voldoende om te verhinderen dat mijn delegatie tegen het verslag stemt.
Un aspect indéniablement positif concerne les préoccupations quele Parlement exprime sur le sort de Malalai Joya et d'autres activistes, mais ce n'est pas suffisant pour empêcher ma délégation de voter contre ce rapport.Malalai Joya:"Weet u, er zijn helemaal geen gematigde taliban!
Malalai Joya:" Vous savez les talibans modérés n'existent pas!Joya, Ahmad Sher, geboren te Sargodha( Pakistan) op 16 december 1948.
Joya, Ahmad Sher, né à Sargodha(Pakistan) le 16 décembre 1948.Darnell zegt dat hij Joya verkracht heeft toen jij op het huis paste.
On a trouvé Darnell.Il dit avoir violé Joya alors que tu surveillais la maison.Uyuni Joya Andina Airport is de dichtstbijzijnde grote luchthaven nabij Uyuni.
Uyuni Joya Andina Airport est l'aéroport le plus important proche de Uyuni.Het is allemaal begonnen met de Joya Classic, die hij heeft ontwikkeld om zijn eigen chronische pijn te verzachten.
Tout a commencé avec le Joya Classic qu'il a développé pour traiter sa propre douleur chronique.Malalai Joya was toen pas 25, maar genoot grote bekendheid als directrice van een gezondheidscentrum.
Malalai Joya n'avait que 25 ans mais était déjà très connue comme cheffe de la santé.Malalai Joya:"Het Afghaanse leger is een vijand van het Afghaanse volk.
Malalai Joya:"L'armée afghan est l'ennemie des afghans.Malalai Joya:"Uw land zou een onafhankelijke koers kunnen varen.
Malalai Joya:" Votre pays devrait suivre une logique indépendante.Malalai Joya:"Massoud is een mooi voorbeeld van'yesterday's terrorist' die vandaag voor de VS een held is.
Malalai Joya:"Massoud est un très bon exemple du« avant terroriste et maintenant héros pour les américains».Malalai Joya:"Nu staan wij tegenover drie vijanden: de bezettingstroepen, hun handlangers in de regering en de taliban.
Malalai Joya:"Actuellement on fait face à trois ennemis: les forces d'occupation, leurs alliés et les talibans.Malalai Joya:"Er zijn ook heel wat progressieven en intellectuelen, maar zij moeten ondergronds leven door de oorlog.
Malalai Joya:"Il y a beaucoup de progressistes et d'intellectuels dans mon pays mais ils doivent vivre clandestinement à cause de la guerre.Malalai Joya: “Die warlords kregen tijdens de Koude Oorlog miljoenen dollar van de CIA en de ISIde Pakistaanse veiligheidsdiensten.
Malalai Joya:"Les seigneurs de guerre ont reçus des millions de dollars du CIA et de l'ISI(services secrets pakistanais) pendant la Guerre Froide.Malalai Joya:"Ik word vaak uitgenodigd in veraf gelegen provincies of voor een publiek optreden in Kaboel, maar dat is te onveilig.
Malalai Joya:"Je suis souvent invitée dans des provinces éloignées ou à des manifestations publiques dans Kabul, mais c'est vraiment trop dangereux.
