Voorbeelden van het gebruik van Juin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gegeven te Brussel, 9 juin 1999.
Wet van 13 juin 1999, Belgisch Staatsblad van 13 juli 1999.
Loi du 13 juin 1999, Moniteur belge du 13 juillet 1999.Jaarlijkse sluiting: de septembre à juin.
Bij vonnis van 8 juin 2006 in zake M.
Par jugement du 27 juin 2006 en cause de Y.Bespreking, vergadering van 9 en 10 juin 2004.
Discussion, séance du 9 et 10 juin 2004.
In 1947 keerde Juin terug naar Marokko als resident-generaal.
En juin 1943, il démissionne de ses fonctions de Résident général de France au Maroc.Collectieve arbeidsovereenkomst van 25 juin 1997.
Convention collective de travail du 25 juin 1997.Photos de Corse pendant mon séjour en juin 2008 56 bestanden, laatste toegevoegd op 28 Juni 2008 Het album Corse 2008 werd 7107 keer bekeken.
Photos de Corse pendant mon séjour en juin 2008 56 photos, la dernière a été ajoutée le 28 Dieren toegelaten op de standplaatsen:(juin& sept.).
Animaux autorisés dans les locations:juin& sept.SINT-AGATHA-BERCHEM.- Bij besluit van 10 juin 1999 wordt de beslissing van 6 mei 1999 waarbij de gemeenteraad van Sint-Agatha-Berchem beslist veertien betrekkingen van hulparbeider voor het departement grondgebied te creëren, goedgekeurd.
BERCHEM-SAINTE-AGATHE.- Par arrêté du 10 juin 1999 est approuvée la délibération du 6 mai 1999 par laquelle le conseil communal de Berchem-Sainte-Agathe décide de créer quatorze places au cadre pour la fonction d'ouvriers auxiliaire.Dieren toegelaten in huurverblijven:(juin& sept.).
Animaux autorisés sur les emplacements:(juin& sept.).Samenwerkingsakkoord van 17 juin 1994 tussen de federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de gewestelijke economische en handelsattachés en de modaliteiten op het vlak van de handelspromotie.
Accord de coopération du 17 juin 1994 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux attachés économiques et commerciaux régionaux et aux modalités de promotion des exportations.Verwarmd zwembad: 100 m(gratuite de juin à septembre).
Piscine chauffée: 100 m(gratuite de juin à septembre).Bijlage I bij het ministerieel besluit van 18 juin 1997 tot wijziging van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 31 december 1992 betreffende de veterinaire controles voor dieren en bepaalde producten van dierlijke oorsprong, ingevoerd uit derde landen.
Annexe I de l'arrêté ministériel du 18 juin 1997 modifiant les annexes de l'arrêté royal du 31 décembre 1992 relatif à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux et certains produits d'origine animale importés de pays tiers.Voor verdere bevordering neemt hijanciënniteitsrang als reserveonderluitenant op 1 juin 1990.
Pour l'avancement ultérieur il prend rang d'ancienneté desous-lieutenant de réserve le 1er juin 1990.DECEMBER 2005.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard decollectieve arbeidsovereenkomst van 24 juin 2005, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van papier, betreffende het brugpensioen 1.
DECEMBRE 2005.- Arrêté royal rendant obligatoire la conventioncollective de travail du 24 juin 2005, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépension 1.In haar mededeling van 28 juin 20006 over een agenda voor het sociaal beleid herinnerde de Commissie eraan dat Verordening( EEG) nr. 1408/71 moest worden uitgebreid tot de onderdanen van derde landen, met name om de mobiliteit van de werknemers te ondersteunen.
Dans sa Communication du 28 juin 2000 6 sur l'Agenda pour la politique sociale, la Commission a rappelé la nécessité d'étendre le règlement(CEE) n° 1408/71 aux ressortissants de pays tiers, notamment en vue de soutenir la mobilité des travailleurs.Dat de Regering indertijd van mening was dat het advies van de Raad van State wel degelijke een advies was enhet besluit van 3 juin 1999 houdende goedkeuring van de Titels I tot VII van de Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening goedgekeurd heeft.
Que le Gouvernement a estimé à l'époque que l'avis du Conseil d'Etat était bel et bien un avis eta adopté l'arrêté du 3 juin 1999 arrêtant les Titres I à VII du Règlement régional d'urbanisme.In de klim van de Côte de Clayette verliezen ze echter behoorlijk wat tijd en als Valerio Agnoli als eerste boven komt hebben ze nog maar 3'15" voorsprong op het peloton en als ze richting de tweede klim van de dag rijden,de Col du Champ Juin blijft de voorsprong teruglopen.
Dans la Côte de Clayette ils perdent néanmoins beaucoup de temps puisque, quand Valerio Agnoli arrive en premier au sommet ils n'ont plus que 3'15" d'avance sur le peloton et à l'approche de la deuxième difficulté du jour,le Col du Champ Juin l'écart continue à descendre.FEBRUARI 2006.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard decollectieve arbeidsovereenkomst van 21 juin 2005, gesloten in het Paritair Subcomité voor het marokijnwerk en de handschoennijverheid, betreffende de betaling van een carenzdag 1.
Er FEVRIER 2006.- Arrêté royal rendant obligatoire la conventioncollective de travail du 21 juin 2005, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de la maroquinerie et de la ganterie, relative au paiement d'un jour de carence 1.JUIN 1996.- Wet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Republiek ten oosten van de Uruguay inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, en van het Protocol, ondertekend te Brussel op 4 november 1991( 1)( 2) 3.
JUIN 1996.- Loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et la République orientale de l'Uruguay, concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, et Protocole, signé à Bruxelles, le 4 novembre 1991(1)(2) 3.Om te voldoen aan de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3bis,§ 1, ingevoegd bij de wet van 4 augustus 1996, wordt bij hogergenoemd koninklijk besluit het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State nr.L.25.197/8 du 19 juin 1997, gevoegd.
Pour satisfaire aux lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l'article 3bis,§ 1er, inséré par la loi du 4 août 1996, il est ajouté à l'arrêté royal susmentionné l'avis de la section de législation du Conseil d'Etat n° L. 25.197/8,donné le 19 juin 1997.Verordening( EG, Euratom)nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juin 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen[ 6], hierna" het Financieel Reglement" genoemd, bepaalt dat voor deze bestaande ondersteunende acties een basisbesluit vereist is.
Le règlement(CE, Euratom)no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes[6], ci-après dénommé"règlement financier", exige qu'un acte de base soit établi pour couvrir ces actions de soutien existantes.RSS Réduire la police du site Agrandir la police du site Vanaf 2012 moeten personen die de Franse nationaliteit willen verkrijgen hun kennisniveau van de Franse taal aantonen.[fr] print Google FacebookTwitter In de wet van 16 juin 2011 inzake immigratie, integratie en nationaliteit zijn voor het verkrijgen van de Franse nationaliteit nieuwe voorwaarden vastgesteld ten aanzien van de beheersing van de Franse taal.
RSS Minus Plus A partir de 2012, les candidats à la nationalité française devront prouver leur niveau de langue française[nl] Imprimer Google FacebookTwitter Avec la loi du 16 juin 2011 relative à l'immigration, l'intégration et la nationalité, de nouvelles conditions de maîtrise de la langue française ont été introduites afin d'obtenir la nationalité française.Bij koninklijk besluit van 22 juin 2005 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk" FEDERATION des RESTOS du COEUR de BELGIQUE" te LUIK om in het gehele land een tombola te organiseren van 1 september 2005 tot en met 31 augustus 2006.
Un arrêté royal du 22 juin 2005 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif"FEDERATION des RESTOS du COEUR de BELGIQUE" à LIEGE à organiser une tombola, dans tout le pays du 1er septembre 2005 au 31 août 2006 inclus.Als artikel 8,§ 4, tweede lid, van het decreet van 11 september 1985 houdende milieu-effectbeoordeling in het Waalse Gewest of artikel 26,§ 4,van het decreet van 27 juin 1996 betreffende de afvalstoffen een effectonderzoek oplegt, moet de aanvrager in afwijking van paragraaf 1, tweede lid, samen met het effectonderzoek een nieuwe aanvraag indienen.
Par dérogation au paragraphe 1er, alinéa 2, lorsqu'en application de l'article 8,§ 4, alinéa 2, du décret du 11 septembre 1985 organisant l'évaluation des incidences sur l'environnementdans la Région wallonne ou de l'article 26,§ 4, du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, une étude d'incidences doit être fournie, le demandeur est tenu de déposer une nouvelle demande accompagnée de l'étude d'incidences.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomencollectieve arbeidsovereenkomst van 25 juin 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende het brugpensioen op 55 jaar in 1997 en 56 jaar in 1998 aan de arbeiders en arbeidsters van de ondernemingen van de bakkerij banketbakkerij en consumptiesalons bij een banketbakkerij.
Est rendue obligatoire la conventioncollective de travail du 25 juin 1997, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire, relative à la prépension à 55 ans en 1997 et à 56 ans en 1998 aux ouvriers et ouvrières des entreprises de la boulangerie, pâtisserie et salons de consommation annexés.Artikel 7 treedt in werking op de dag van de inwerkingtreding van artikel 3 van de wet van 17 mei 2004 tot omzetting in het Belgisch recht van derichtlijn 2003/48/EG van 3 juin 2003 van de Raad van de Europese Unie betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling en tot wijziging van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 inzake de roerende voorheffing.
L'article 7 entre en vigueur à la date de l'entrée en vigueur de l'article 3 de la loi du 17 mai 2004 transposant en droit belge ladirective 2003/48/CE du 3 juin 2003 du Conseil de l'Union européenne en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts et modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de précompte mobilier.OKTOBER 1998.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard decollectieve arbeidsovereenkomst van 25 juin 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende het brugpensioen op 55 jaar in 1997 en 56 jaar in 1998 aan de arbeiders en arbeidsters van de ondernemingen van de bakkerij, banketbakkerij en consumptiesalons bij een banketbakkerij 1.
OCTOBRE 1998.- Arrêté royal rendant obligatoire la conventioncollective de travail du 25 juin 1997, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire, relative à la prépension à 55 ans en 1997 et à 56 ans en 1998 aux ouvriers et ouvrières des entreprises de la boulangerie, pâtisserie et salons de consommation annexés 1.RSS Réduire la police du site Agrandir la police du site Ondertekening van een verklaring voor samenwerking in de Noordzee(6 juin 2016, Luxemburg)[fr] print Google Facebook Twitter In het kader van de Raad van de Europese Unie over energie die op 6 juni zal plaatsvinden in Luxemburg, nam Frankrijk deel aan een ceremonie rondom de ondertekening van een verklaring van samenwerking op het gebied van zeewindenergie in de Noordzee.
RSS Minus Plus Signature d'une déclaration de coopération en mer du Nord(6 juin 2016, Luxembourg)[nl] Imprimer Google Facebook Twitter En marge du Conseil de l'Union européenne sur l'énergie qui s'est tenu au Luxembourg le 6 juin, la France a participé à la cérémonie de signature d'une déclaration de coopération dans le domaine des énergies éolienne marine en mer du Nord.
