Wat Betekent KAFKA in het Frans - Frans Vertaling

• kafka

Voorbeelden van het gebruik van Kafka in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was geen Kafka.
Ce n'était pas un Kafka.

Kafka in het kwadraat!
Du Kafka puissance mille!

Van jou en Kafka?
Le tien et celui de Kafka?

Het Kafka Theater van-Broadway.
Au Kafka Playhouse, un petit théâtre.

Wijzigingsvoorstel( no. 6) aan de heer KAFKA.
Amendement n° 6, déposé par M. KAFKA.

Franz Kafka's'bar mitzvah' werd gehouden in deze synagoge.
La bar mitzvah de Franz Kafka a été célébrée dans cette synagogue.

Over de ontmoetingen van de auteur in de jaren twintig van de 20e eeuw met Kafka.
Timbre de la RDA sur les 20 ans du pacte.

Met betrekking tot par. 3.5.1 stelt de heer KAFKA het volgende wijzigingsvoorstel voor.
S'agissant du paragraphe 3.5.1., M. KAFKA propose l'amendement suivant.

Kafka liet speciaal voor dit project een grote studio bouwen en hij werkte aan dit project tot hij in 1941 stierf.
Kafla disposait d'un immense studio spécialement construit pour ce projet, et il travailla sur cette statue jusqu'à sa mort, en 1941.

Dames en heren welkom bij de presentatie van Kafka 's Motorbike het mooiste boek van onze tijd.
Mesdames et messieurs… bienvenue au lancement de La Moto de Kafka… le plus grand livre de notre temps.

Kafka zag het schrijven als een diepe innerlijke noodzaak, al was het voor hem'een vreselijke bezigheid', die'een volledige opening van lichaam en ziel' inhield.
Kafka considère l'écriture comme une nécessité profondément intime, il s'agit pour lui d'« une activité atroce», qui implique« une ouverture totale du corps et de l'âme».

Het stond tijdens de Eerste Republiek bekend als een dans- en cabaretgelegenheid, en werd bezocht door de grootste Tsjechische en Duitse schrijvers als Hašek, Kafka en Max Brod.
Cet endroit était célèbre pendant la Première République en tant que lieu de danse et en tant que cabaret fréquenté par les plus grands écrivains tchèques et allemands, comme Hašek, Kafka et Max Brod.

Kafka werd opgenomen in het sanatorium Kierling bij Wenen, waar hij op 3 juni 1924 met Dora aan zijn zijde stierf, waarschijnlijk aan ondervoeding.
Kafka est admis au sanatorium de Kierling, près de Vienne, où il meurt à l'âge de 40 ans le 3 juin 1924, vraisemblablement de malnutrition ainsi que de tuberculose, Dora Diamant à ses côtés.

Daarbij zijn de voortekenen van de nabije toekomst hem blijkbaar niet ontgaan: Kafka voorspelt in het boek de verwoesting van Duitsland, bijna twintig jaar voor de Tweede Wereldoorlog.
Ce faisant, les signes avant-coureurs du futur proche ne lui sont pas étrangers; dans ce livre, Kafka prédit la destruction de l'Allemagne, près de vingt années avant la Seconde Guerre mondiale.

Kafka is natuurlijk één van de grote literaire helden van Praag en hij dankt dit aan zijn vriend Max Brod die het verzoek van Kafka negeerde om na zijn dood al zijn manuscripten te verbranden.
Bien sûr, Kafka est un des plus grands héros littéraires de Prague, et il doit cela à son ami Max Brod qui ignora la requête de Kafka lorsque ce dernier lui demanda de brûler ses manuscrits après sa mort.

Ontvang de premie en het fiscaal attest Uiterlijk 18 maanden na de stortingsdatum maakt Casa Kafka Pictures de premie over op uw rekening die in luik I van de raamovereenkomst is vermeld.
Recevez la prime et l'attestation fiscale Dans un délai de 18 mois maximum suivant la date du versement, la prime est versée par Casa Kafka Pictures sur votre compte mentionné dans le volet I de la convention-cadre.

De Joodse stad geeft Praag nog een andere dimensie, die namen omvat als Marek MordechalMayzl, een primaat, JakubBassevi, een handelaar, Jehuda Low Ben Bezalel- de beroemde rabbijn Low of Franz Kafka, een schrijver.
La Ville Juive donne à Prague une autre dimension qui inclut des noms comme Marek Mordechal Mayzl, un primat, Jakub Bassevi, un négociant, Jehuda Low Ben Bezalel- le célèbre rabbin Low ou Franz Kafka, un écrivain.

Deze worden vaak stil als de avond valt en als je er doorheen wandelt kun je het schrikbeeld van Franz Kafka of de monsterlijke joodse folklore legende van de Golem helemaal voorstellen.
Elles deviennent souvent totalement silencieuses à la tombée de la nuit et, lorsque vous les parcourez à pied, vous pouvez presqu'imaginer croiser le spectre de Franz Kafka, ou le golem, la légende monstrueuse du folklore juif.

We zijn slechts drie minuten van het Kafka Museum, op vijf minuten van John Lennon Muur, acht minuten van het Oude Stadsplein en de Orloj, 12 minuten van het Wenceslasplein en op slechts 14 minuten van de Praagse Burcht.
Nous sommes seulement trois minutes du Musée Kafka, à cinq minutes de John Lennon Wall, à huit minutes de la vieille ville et Orloj, 12 minutes de la place Wenceslas et à seulement 14 minutes du château de Prague.

Nadat ze met de producersverenigingen de hervorming van de audiovisuele Tax Shelter in 2014 onderhandelden, de basis voor de uitbreiding naar de podiumkunsten, is Casa Kafka Pictures één van de marktleiders geworden.
Après avoir négocié, aux côtés des associations de producteurs, la réforme du Tax Shelter audiovisuel en 2014- base pour l'extension aux arts de la scène- Casa Kafka Pictures est devenu un des leaders de ce marché.

Begeleiding- Belfius Casa Kafka Pictures Een fiscale vrijstelling voor investeringen ten gunste van de Belgische film: dat is het principe van Tax Shelter dat de vennootschap Casa Kafka Pictures u sinds 2005 voorstelt.
Accompagnement- Belfius Casa Kafka Pictures Une exonération fiscale pour les investissements réalisés en faveur du cinéma belge?C'est le principe du Tax Sheler que vous propose la société Casa Kafka Pictures depuis 2005.

Volgens de uitgever van de Engelse editie van Het slot(The Castle, Schocken Books, 1998), is Malcolm Pasley er in 1961 in geslaagd het grootste deel van de manuscripten van Kafka bijeen te brengen in de Bodleian Library van de Universiteit van Oxford.
Selon l'éditeur de l'édition anglaise du Château(The Castle, Schocken Books, 1998), Malcolm Pasley a réussi en 1961 à rassembler la plus grande partie des manuscrits de Kafka à la Bodleian Library de l'université d'Oxford.

Casa Kafka Pictures Gesterkt door haar unieke aanpak neemt Casa Kafka Pictures vandaag een belangrijke plaats in op de markt voor Tax Shelter-bemiddeling, en biedt de investeerders een bijkomende dimensie aan, die van de Belgische creatie.
Casa Kafka Pictures Forte de son approche unique, Casa Kafka Pictures occupe aujourd'hui une position majeure sur le marché de l'intermédiation Tax Shelter, et offre à ses investisseurs une dimension additionnelle, celle de la création belge.

Laatste update: 18 januari 2017 Door Elenko Elenkov Bulgarije: Kafka bij de douane in Sofia Om zijn op internet bestelde T-shirts te krijgen, heeft een journalist een paar uur doorgebracht op het douanekantoor van Sofia: tussen loketten, met formulieren die moesten worden ingevuld en absurde gesprekken.
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Elenko Elenkov Bulgarie: Kafka chez les douaniers Pour récupérer des T-shirts achetés en ligne, un journaliste a passé plusieurs heures à la douane entre guichets, formulaires à remplir et dialogues absurdes.

Kafka, die hypochondrische trekken had, leed, zoals nu wordt aangenomen, aan klinische depressie en sociale fobie, maar had ook fysieke, vermoedelijk stressgerelateerde verschijnselen van migraine, slapeloosheid, constipatie en steenpuisten.
Kafka, qui montre des signes d'hypocondrie, souffre, ainsi qu'on le pense maintenant, de dépression clinique et de phobie sociale, mais présente aussi des phénomènes vraisemblablement liés au stress, tels que des migraines, insomnies, constipations et furoncles.

Voor zover Brod de manuscripten van Kafka voor de oorlog níet in handen wist te krijgen, werd aan Kafka's laatste wil voldaan door de Gestapo, die begin 1933, na de machtsovername door Hitler, ongeveer 20 dagboeken en 35 brieven in beslag nam in de Berlijnse woning van Dora.
En ce qui concerne les manuscrits de Kafka que Brod n'a pas eu en mains avant la guerre, la Gestapo se charge de satisfaire les dernières volontés de l'écrivain, début 1933, après la prise de pouvoir par Hitler, en saisissant environ vingt journaux et trente-cinq lettres dans l'appartement berlinois de Dora.

Franz Kafka, waarschijnlijk de beroemdste literaire figuur van de Tsjechische Republiek, werd geboren in 1883 in een huis aan het Oude Stadsplein van Praag en woonde voor het grootste deel van zijn leven in de stad- dus het is geen verrassing dat er een museum gewijd is aan zijn leven en werk.
Franz Kafka, probablement la figure la plus célèbre de la République Tchèque, est né en 1883 dans une maison situé sur la Place de la Vieille-Ville de Prague, et il a vécu dans la ville la majorité de sa vie- il n'est pas surprenant qu'il existe un musée consacré à sa vie et à son œuvre.

De investering is geen deelname in het kapitaal van Casa Kafka Pictures, maar behelst een verbintenis tot het overmaken van een bepaalde som met het oog op het bekomen van een Tax Shelter-attest van een in aanmerking komend audiovisueel werk of een in aanmerking komend podiumwerk, welke onder bepaalde voorwaarden recht geeft op een fiscale vrijstelling.
Il ne constitue pas une participation dans le capital de Casa Kafka Pictures, mais consiste en une obligation de transférer un certain montant dans le but d'obtenir une attestation Tax Shelter liée à une œuvre audiovisuelle éligible ou à une œuvre scénique éligible qui, sous certaines conditions, donne droit à une exonération fiscale.

Casa Kafka Pictures verbindt zich ertoe om, in ruil voor de investering, een premie te storten, betaald door de producent van het werk, en om haar verplichtingen, zoals beschreven in het prospectus, na te leven om de investeerder de mogelijkheid te geven het Tax Shelter-attest en het hiermee gepaard gaande fiscale voordeel te verkrijgen.
Casa Kafka Pictures s'engage, en contrepartie à l'investissement, à verser une prime payée par le producteur de l'œuvre, et à respecter ses obligations telles que décrites dans le prospectus afin de permettre à l'investisseur d'obtenir l'attestation Tax Shelter et l'avantage fiscal qui y est lié.

De auteurs Franz Kafka in Het proces, Albert Camus in De val en George Orwell in 1984 legden de kwetsbaarheid van de moderne mens bloot voor de dreiging van totalitaire bureaucratieën, een anoniem registratiesysteem zoals bij Big Brother, schijnprocessen en hersenspoelingen waarbij het individu telkens weer wordt opgeofferd aan het'systeem'.
Les auteurs Franz Kafka(Le procès), Albert Camus(La Chute) et George Orwell(1984) découvraient la vulnérabilité de l'homme moderne au menace des bureaucraties totalitaires, à un système d'enregistrement anonyme comme chez Big Brother, aux simulacres de procès et aux lavages de cerveaux qui offrent chaque fois l'individu au'système'.

Hoe "kafka" te gebruiken in een Nederlands zin

Franz Kafka was daarin heel uitgesproken.

Franz Kafka was een vaste bezoeker.

Kafka was lang, Tsjechen zijn klein.

Kafka behoort tot het literaire surrealisme.

Steeds meer Kafka die Nederlandse overheid.

Herman Verhaar over Franz Kafka (2011).

Maar Kafka laat zich niet uitroken.

Goethe, Stendhal, Kafka waren zijn helden.

Kafka vindt dat geen goed idee.

Hij verstond Kafka van binnen uit.

Hoe "kafka" te gebruiken in een Frans zin

Hypnotiseur jusqu’à l’écœurement comme Kafka comme Hilbig.

Proust Kafka Joyce n'était pas d'avant-garde.

Cette étude sur Franz Kafka intitulée K.

Franz Kafka menait une double vie.

Citons ici Franz Kafka et Thomas Bernhard.

Kafka lui-même n'aurait pas trouvé meilleur scénario.

Une absurdité, Kafka n'est pas mort !

L’image d’un Kafka heureux semble irréelle.

Figurez-vous Kafka imaginant une chose pareille.

Kafka durant son enfance eut une gouvernante.