Wat Betekent KALIEF in het Frans - Frans Vertaling

• calife
• khalife

Voorbeelden van het gebruik van Kalief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat ik een Kalief was.
Que j'étais un Khalifa.

De kalief accepteerde dit aanbod.
Le Land accepte cette offre.

De opzet was zichzelf tot kalief uit te roepen.
Son intention évidente est d'y faire entrer le calife.

In zijn jeugd was hij gijzelaar aan het hof van de kalief.
Avec son statut d'hōgen, il était médecin à la cour du shogun.

Daar redt hij het leven van de kalief, en wordt vrijgelaten.
C'est lui qui sauvera la vie de Roem et Merkt.

De kalief werd verslagen en verloor rond de zevenduizend manschappen.
Les Génois sont vaincus et doivent déplorer la perte de 7 galères.

Een deel van de buit werd naar de kalief in Bagdad gestuurd.
Sa tête est envoyée dans un coffret d'argent au calife de Bagdad.

Ad-Darazi verklaart kalief al-Hakim en zijn Fatimidische voorgangers goddelijk.
Vizir du calife fatimide al-Hakim, il proclame publiquement sa divinité.

Na de dood van Mohammed in 632 werd Abu Bakr de leider van de moslims en de eerste kalief.
À la mort du prophète en juin 632, Abu Bakr est élevé au rang de calife.

De derde kalief, Al-Mansur, verplaatste daarop de hoofdstad naar Kairouan en nam in 948 Sicilië in.
Le troisième calife, Ismâ'îl al-Mansûr, transfère alors la capitale à Kairouan et s'empare de la Sicile en 948.

Hij maakte een tweede en verbeterde versie voor al-Ma'mun, de kalief van Abbasiden.
Il fit également une seconde traduction améliorée du même livre pour le calife Al-Ma'mun.

Derde kalief Osman(644- 56) werd gedood, en het preemnikom werd Ali, neef en zyat Mukhammeda.
Le troisième khalife l'Osman(644-56) était tué, et Ali, le cousin et le gendre de Muhammed est devenu son successeur.

Vervolgens kwam Ali's jongere zoon, Husayn, uit Medina aan een groep supporters om de positie van de kalief te beweren.
Puis un plus jeune fils d'Ali, Husayn, déterminé de Medina avec un groupe de défenseurs pour réclamer la position des califes.

Toen Aboe Bakr werd kalief de ring werd gegeven aan hem endoorgegeven in opvolging van Othman op welk moment dat het werd verloren.
Quand Abou Bakr est devenu calife l'anneau lui a été donné etpassé successivement à Othman au moment où il a été perdu.

Zij omvatten de hoge marmeren kolommen van de belangrijkste boog met geringde fuste en kalief hoofdstad van de 10e eeuw.
Ils comprennent les hautes colonnes de marbre de l'arc principal avec le phoque annelé fuste et califal capitale du Xe siècle.

Nadat kalief Abu Tahir Isma'il al-Mansur een opstand had neergeslagen benoemde hij Hassan al-Kalbi(948-954) tot emir van Sicilië.
Après avoir réprimé une révolte, le calife fatimide Ismail al-Mansur nomme al-Hassan al-Kalbi(948-964) en tant que émir de Sicile.

De huidige kathedraal van Sevilla is gebouwd op de fundamenten van de Grote Moskee die door kalief Abu Yaqub Yusuf in 1171 in Sevilla werd herbouwd.
La construction d'une nouvelle grande mosquée est décidée par le calife Abu Yaqub Yusuf en 1172.

Kalief Al-Walid I laat de Moskee van de Profeet in Medina(Saoedi-Arabië) vervangen door een grotere, met daarin ook het graf van Mohammed.
Le calife al-Walid Ier fait reconstruire la mosquée de Médine, sur un plan rappelant la maison du Prophète Mahomet.

Shaykh Darwish commentaar: Deze authentieke hadith is een indicatie dat Abu Bakr de eerste kalief Omar en de tweede moet zijn.
Cheikh Darwish a commenté: Ce hadith authentique est une indication que Abou Bakr devrait être le premier calife Omar et le deuxième.

Volgens Theophanes vestigde kalief Moe'awija I der Omajjaden in de jaren 660 een leger van 5.000 Slavische huurlingen in Syrië.
Le chroniqueur byzantin Théophane mentionne que dans les années 660, le calife omeyyade Muawiya Ier mit en place en Syrie une armée composée de 5 000 mercenaires slaves.

Ze waren in naam ondergeschikt aan de Abbasiden in Baghdad, maar regeerden Khorasan vrijwel onafhankelijk van de kalief.
Les Aghlabides régnaient sur l'Ifriqiya, théoriquement au service des Abbassides; mais ils étaient pratiquement indépendants, comme les Tahirides au Khorasan.

Tijden van tegenspoed, zoalsdie toen de huichelaars gedood kalief Omar, Kalief Othman, kalief Ali, Imam Husain en vergiftigd Imam Hasan.
Les moments difficiles tels queceux où les hypocrites tués calife Omar, le calife Othman, le calife Ali, Imam Husain et empoisonné l'Imam Hassan.

Wie verlenen(gebed), die is in de problemen toen hij bad tot Hem en problemen weg te nemen en dat maakt u(de mensheid) als kalief in de aarde?
Qui accorde(la prière), qui est en difficulté quand il a prié pour lui, et d'éliminer les problèmes et que vous(l'humanité) fait comme un calife sur la terre?

Deze verkeerde mensen, ook voor kiezen om te negeren het feit dat Aboe Bakr, de eerste kalief aanvaard de werkelijkheid onmiddellijk, en nooit geïnterpreteerd het anders.
Ces personnes erronées, choisissent également d'ignorer le fait que Abu Bakr, le premier calife immédiatement accepté la réalité, et jamais interprété autrement.

De kalief stuurde een sterk leger uit het oosten onder de nieuwe gouverneur, Yazid ibn Hatim al-Muhallabi, die de Kharidjieten in Ifriqiya trotseerde, maar de rest van de Maghreb ontsnapte aan het gezag van Bagdad.
Le calife envoie de l'Orient une forte armée sous le nouveau gouverneur Yazid ibn Hatim qui défiaient les kharidjites en Ifriqiya, mais le reste du Maghreb échappent à l'autorité de Bagdad.

Daardoor bleven de Aghlabidische emirs trouw aan de Abbasidische kalief, hoewel zij onder Al Ma'moen(813-833) jaarlijks wel een heffing van 120 tapis betaalden.
Par la suite, les émirs aghlabides continuent de prêter allégeance au calife abbasside, si bien que, sous le règne d'Al-Ma'mūn(813-833), les Aghlabides versent annuellement des redevances de 120 tapis.

Muaviya werd de oprichter van eerst dinastii kalieven- Omeiyadov,- hoewel laatst te vinden een vast materiaal positioneren ze kon leix na 30-zomer burgerlijke oorlogen in kalief Abdal-malike(685 -705).
Muavija est devenu le fondateur de la première dynastie des khalifes- Omejjadov,- bien qu'être affirmée définitivement elle a pu seulement après les guerres civiles de 30 ans au khalife Abdal'-Malike(685-705).

Op eerst dichtstbijzijnde spodvizhnikam voorspeller geregeld om de kandidatuur van kalief(preemnika) bij te stellen, en daaruit porie de triomfantelijke tijdvak begon van Het arabisch veroveringen.
D'abord les compagnons d'armes plus proches du prophète réussissent à coordonner la candidature du khalife(successeur), et a commencé depuis lors l'époque victorieuse des conquêtes arabes.

Kalief Al-mansur'De huis vestigde van cognition", waarin wetenschappers vertaalden drevnegrecheskie arbeidsplaatsen met betrekking tot filosofie en medicijn en indiase wiskunde beheersten, incluis door"Arabische" cijfers welk wij benutten met betrekking tot sei dag.
Le khalife Al'-Mansur a institué"-юb яючэpэш" où les savants traduisaient les travaux de la Grèce ancienne selon la philosophie et la médecine et apprenaient les mathématiques indiennes, y compris"pËpcëъшbш" par les chiffres, de qui nous nous servons jusqu'à présent.

In 800 benoemde de Abbasidische kalief Ibrahim I ibn al-Aghlab tot erfemir van Ifriqiya als gevolg van de anarchie die in het gebied heerste na de val van de Moehallabiden.
En 800, le calife abbasside Haroun ar-Rachid nomme Ibrahim ibn al-Aghlab, fils d'un commandant arabe khorasan de la tribu des Banou Tamim, comme émir héréditaire de l'Ifriqiya en réponse à l'anarchie qui a régné dans la province suite à la chute des Mouhallabides.

Hoe "kalief" te gebruiken in een Nederlands zin

FOTOREPORTAGE Kalief moet natuur beschermen voor God.

Kijk dan The Kalief Browder Story AHHHH!

Dat wordt kalief ‘Abd al-Malik (reg. 685–705).

Twee eigenschappen die een kalief moet hebben.

Hij noemt zichzelf soms ook kalief Ibrahim.

Was ‘Ali terecht kalief na ‘Uthmans dood?

Ubaydullah al-Mahdi laat zich tot kalief uitroepen.

Maar het begrip kalief behoudt zijn magie.

Kalief Al-Hakim verdween in 1021op mysterieuze wijze.

Gewoon opruiming kan het kalief straks doorlopen.

Hoe "khalife, calife" te gebruiken in een Frans zin

Peu après le khalife pénétrait dans l’appartement des femmes.

Habiba s’est alors plainte auprès du calife Omar.

1171 Mort d’Al-Adid, dernier calife fatimide.

qu'on implique pas le khalife dans les magouilles.

Ali est désigné Calife par les opposants d'Othman.

Notre Calife est plutôt en bonne état.

Le troisième Calife a été Othmane Ibnou Affane(644-656).

Le Khalife général des Mourides était âgé...

Mais le Khalife repousse et campe sur sa position.

Le Khalife général des Mourides n’a pas été dévalisé.