Voorbeelden van het gebruik van Kamera in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We gebruiken draadloze kamera's.
Niet op mijn kamera alsjeblieft.
De Kamera 180 beslaat bijna het gehele bereik voor en naast de ingang.
La caméra 180 saisit presque toute la zone se trouvant devant et à côté de l'entrée.Het nieuwe model van de Kamera 80 wordt per direct uitgeleverd.
Le nouveau modèle de la caméra 80 sera dès maintenant livré.Het volledige overzicht ennog grotere planningsvrijheid biedt de Kamera 180.
La caméra 180 offre une vue d'ensemble complète et une latitude de planification plus grande encore.Een kamera kan dit wel zien.
Afbeelding 1: Volledige breedte: De nieuwe Kamera 180 van Siedle.
Photo 1: Pleine largeur: la nouvelle caméra 180 de Siedle.De nieuwe Kamera 180 is voor de Designlijnen Vario, Classic en Steel verkrijgbaar.
La nouvelle caméra 180 est disponible pour les lignes de design Vario, Classic et Steel.Dus dan zit het DNA van elke kamera op de foto die ermee gemaakt is.
De nieuwe Kamera 180 voor de spraakinstallatie biedt optimale planningsvrijheid.
La nouvelle caméra 180, destinée à l'interphone, offre une liberté de planification optimale.Naast het grote opnamebereik biedt de Kamera 130 verdere voordelen:.
Outre sa grande plage de saisie, la caméra 130 offre d'autres avantages:.De Kamera 180 is uiterst temperatuurstabiel en daarom ook geschikt voor de continue toepassing.
La caméra 180 est extrêmement résistante à la température et convient ainsi également pour une utilisation continue.Volledige breedte: Voor de nieuwe Kamera 180 van Siedle blijft geen bezoeker verborgen.
Pleine largeur: aucun visiteur n'échappe à la caméra 180 de Siedle.De Kamera 180 levert in het gehele zichtveld zelfs bij volledige duisternis uitstekende beeldkwaliteit.
La caméra 180 fournit une excellente qualité d'image dans tout le champ de vision, même sous une obscurité totale.Al deze trucjes zijn mogelijk met een kamera, maar niet met het menselijke oog.
Tous les tours sont possibles avec un appareil photo mais pas avec des yeux humains.De Kamera 180 van Siedle opent een tot nu toe ongekende variabiliteit bij inbouwhoogte en locatie.
La caméra 180 de Siedle offre une variabilité, inconnue jusque là, au niveau de la hauteur de montage et de l'emplacement.In het Siedle assortiment is de Kamera 130 de keuze voor de meeste toepassingsvelden.
Dans l'assortiment de Siedle, la caméra 130 constitue le choix par excellence pour la plupart des domaines d'utilisation.Afbeelding 2: Soliditeit en veiligheid: Classic deurstation uit massiefmetaal met verchroomd oppervlak en Kamera 180.
Photo 2: Solidité et sécurité: platine de rue Classic en métalmassif avec surface chromée et caméra 180.Hij treedt ook toe tot de directie van Kamera Express als verantwoordelijke voor strategie en integratie.
Il rejoint également la direction de Kamera Express en tant que responsable de la stratégie et de l'intégration.De Kamera 80 is geschikt voor inbouwsituaties, waarin de camera optimaal kan worden geplaatst en uitgericht.
La caméra 80 convient pour les situations de montage dans lesquelles la caméra peut être mise en place et ajustée de façon optimale.Het concept werd al internationaal bekroond met een Emmy Award,een Goldene Kamera en een Live Entertainment Award.
Le concept a déjà décroché plusieurs prix internationaux, dont un Emmy Award,un Goldene Kamera et un Live Entertainment Award.De nieuwe Kamera 180 voor de spraakinstallatie overdraagt niet alleen veiligheid, maar is eenvoudigweg praktisch:.
La nouvelle caméra 180, pour l'interphone, apporte la sécurité, mais elle est également et tout simplement pratique:.Maar,… voordat het uiteindelijk een foto wordt, moeten die pixels eerst door een soort van… software bekeken worden,en die zit in de kamera.
Mais avant qu'une image soit restituée ces pixels doivent traverser un… unsoftware de dé-partitionnement qui est dans l'appareil.Het zichtveld van de Kamera 180 reikt praktisch van wand tot wand en ziet ook kleine kinderen of mensen in een rolstoel.
Le champ de vision de la caméra 180 va pratiquement de mur à mur et saisit également les enfants ou les personnes en fauteuil roulant.Het blikveld van een reguliere camera zouden ze daarmee allang verlaten hebben, de Kamera 180 houdt de bezoeker in het zicht.
Ils seraient ainsi depuis très longtemps sortis de l'angle de vision d'une caméra conventionnelle, mais la caméra 180 garde le visiteur dans son champ de vision.Het zichtveld van de Kamera 180 reikt praktisch van wand tot wand en ziet verticaal ook kleine kinderen of mensen in een rolstoel op betrouwbare wijze.
Le champ de vision de la caméra 180 s'étend presque de mur à mur, horizontalement, et saisit également avec fiabilité, verticalement, les petits enfants ou les personnes en fauteuil roulant.In 2018 hebben we verdere stappen gezet in onze internationale expansie met de opening van een tweede winkel in België(Gent)", zegt ook Ben Cornelisse,CEO van Kamera Express:.
En 2018, nous avons poursuivi notre expansion internationale grâce à l'ouverture d'un deuxième magasin en Belgique(Gand)», déclare Ben Cornelisse,PDG de Kamera Express:.Harold Konijnenberg, algemeen directeur van Foto Konijnenberg, heeft het over"eenperfecte match met de kernwaarden van Kamera Express, waardoor deze aansluiting een logische volgende stap is in onze ontwikkeling".
Harold Konijnenberg, directeur général de Foto Konijnenberg, explique qu'il s'agit d'« une parfaiteadéquation avec les valeurs fondamentales de Kamera Express, faisant de cette coopération une prochaine étape logique dans notre développement».Uitgezochte onderdelen en hoogontwikkelde algoritmen minimaliseren het breedhoekeffect,zodat ook het beeld van de Kamera 180 als live full-screen kan worden gebruikt.
Des composants sélectionnés et des algorithmes hautement élaborés minimisent l'effet grand angle,de sorte que l'image de la caméra 180 peut également être utilisée en tant que pleine image en live.
