Voorbeelden van het gebruik van Kamiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Broeckx, wonende te 2300 Turnhout, Kamiel van Baelenstraat 25, K.
De Greve, Kamiel, griffier bij het vredegerecht van het kanton Wolvertem 15.11.1995.
De Greve, Kamiel, greffier à la justice de paix du canton de Wolvertem 15.11.1995.In dezelfde ruimte staannog andere realisaties van Kamiel Festraets.
Dans le même espace il ya d'autres réalisation de Kamiel Festraets.VERMEESCH André, Kamiel, Schepen te Oostende, met ingang van 8 april 2000.
VERMEESCH André, Kamiel, Echevin à Ostende, à la date du 8 avril 2000.In 1955 kwam hij vervroegd vrij,onder andere op voorspraak van Kamiel Huysmans.
Kamiel Cooremans, voormalig directeur KVMC, Oude Brusselseweg 284, 9050 Gentbrugge;
Kamiel Cooremans, ancien directeur du« KVMC», Oude Brusselsesteenweg 284, à 9050 Gentbrugge;Universiteit Vrije Tijd Davidsfonds organiseert eencursus rond Beethoven docent Kamiel Cooremans.
L''Universiteit Vrije Tijd' du Davidsfonds organise uncours sur Beethoven Professeur Kamiel Cooremans.De Ryck, Luc, Kamiel, René, George, Burgemeester van Temse, met ingang van 15 november 1997.
De Ryck, Luc, Kamiel, René, George, Bourgmestre de Tamise, à la date du 15 novembre 1997.Op 17 januari kunt u aanwezig zijn bij de opnamen van deRadioboeken van Caroline Lamarche en Kamiel Vanhole.
Le 17 janvier, vous pourrez assister à l'enregistrement de deux nouveauxradiolivres de Caroline Lamarche et Kamiel Vanhole.JACOBS Freddy, Kamiel, Jeanine, Sergeant bij de brandweerdienst van Boom, met ingang van 8 april 2002.
JACOBS Freddy, Kamiel, Jeanine, Sergent au service d'incendie de Boom, à la date du 8 avril 2002.Karel Jonckheere werd geboren inOostende in het visserijdistrict als zoon van Kamiel Jonckheere en Victorine de Clercq.
Karel Jonckheere est né à Ostende dans le quartier des pêcheurs,de Camiel Jonckheere originaire de Leffinge et de Victorine de Clercq originaire de Machelen.Waterballet- Barbapapa Kamiel Rongen heeft niet alleen deze geweldige video, maar ook de muziek.
Waterballet- Barbapapa Kamiel Rongen n'a pas seulement fait cette superbe vidéo, mais aussi la musique.Hierin werd meegedeeld dat de onderneming Imtech Verstraete N.V. de controle verwerft over enkele bedrijfsafdelingen vanAlgemene Elektrische Ondernemingen Kamiel Verstraete& zoon N.V., Vekan N.V., en Industriële Werken Verstraete N.V.
Il en ressort que« Imtech Verstraete N.V.» acquiert le contrôle de quelques divisions des entreprises«Algemene Elektrische Ondernemingen Kamiel Verstraete& zoon N.V., Vekan N.V.», et« Industriële Werken Verstraete N.V».VEREECKE, Eric Kamiel Sylvain, Hoofdinspecteur van politie te Kontich, met ingang van 15 november 1999.
VEREECKE, Eric Kamiel Sylvain, Inspecteur principal de police à Kontich, à la date du 15 novembre 1999.Maria Theresia Verschoore, geboren te Kortrijk op 30 december 1905, woonachtig te Kortrijk, Condédreef 16,weduwe van Kamiel Cyriel De Simpel, is overleden te Kortrijk op 17 juni 1994, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Maria Theresia Verschoore, née à Courtrai le 30 décembre 1901, domiciliée à Courtrai, Condédreef 16,veuve de Kamiel Cyriel De Simpel, est décédée à Courtrai le 17 juin 1994, sans laisser de successeur connu.DE BACKERE, Johan Kamiel André, Luitenant bij de brandweerdienst van Kortrijk, met ingang van 15 november 1996.
DE BACKERE, Johan Kamiel André, Lieutenant au service d'incendie de Courtrai, à la date du 15 novembre 1996.Als opstap naar het concert met Mahlers Zesde Symfonie door deFilharmonie olv. Pinchas Steinberg op 30 maart 2007 in deBlauwe Zaal schetst Kamiel Cooremans tijdens een luistercursus van vier namiddagen de onstuimige hartstocht en de innerlijke bewogenheid van Mahlers muziek.
En guise d'introduction à la Sixième Symphonie de Mahler interprétée par deFilharmonie le 30 mars2007 à la Salle Bleue, Kamiel Cooremans, à l'occasion d'un cours d'audition musicale de quatre après-midi, donne un aperçu de la fougueuse passion et de l'effervescence intérieure chez Mahler.VAN DEN BOSSCHE, Theo Kamiel Paul, Opperadjudant bij de brandweerdienst van Londerzeel, met ingang van 8 april 2005.
VAN DEN BOSSCHE, Theo Kamiel Paul, Adjudant-chef au service d'incendie de Londerzeel, à la date du 8 avril 2005.DUYTSCHAEVERS Willy, Walter, Kamiel, Brandweerman bij de brandweerdienst van Eeklo, met ingang van 8 april 2002.
DUYTSCHAEVERS Willy, Walter, Kamiel, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Eeklo, à la date du 8 avril 2002.VANDERCRUYSSE, Thierry Kamiel Marie, Bureauchef bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van 8 april 1997.
VANDERCRUYSSE, Thierry Kamiel Marie, Chef de bureau à l'administration communale de Bruges, à la date du 8 avril 1997.MAES, Robert, Kamiel, Technisch hoofdmedewerker bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van 8 april 1997.
MAES, Robert Kamiel, Collaborateur technique en chef à l'administration communale de Bruges, à la date du 8 avril 1997.VIERENDEELS Robert, Kamiel, Emerie, Hulparbeider bij het gemeentebestuur van Anderlecht, met ingang van 8 april 2001.
VIERENDEELS Robert, Kamiel, Emerie, Ouvrier auxiliaire à l'administration communale d'Anderlecht, à la date du 8 avril 2001.VIERSTRAETE, Hendrik Kamiel, Industrieel ingenieur bij het gemeentebestuur van Kortrijk, met ingang van 15 november 1996.
VIERSTRAETE, Hendrik Kamiel, Ingénieur industriel à l'administration communale de Courtrai, à la date du 15 novembre 1996.WELVAERT Remi, Kamiel, Paula, Geschoold werkman bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, met ingang van 8 april 1997.
WELVAERT Remi, Kamiel, Paula, Ouvrier qualifié à l'administration provinciale de la Flandre orientale, à la date du 8 avril 1997.ANTHIERENS Gabriel, Kamiel, Maria, Cornelius, Industrieel ingenieur bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van 8 april 2001.
ANTHIERENS Gabriel, Kamiel, Maria, Cornelius, Ingénieur industriel à l'administration communale de Bruges, à la date du 8 avril 2001.ANTHIERENS, Gabriël Kamiel Maria Cornelius, Industrieel ingenieur bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van 15 november 1996.
ANTHIERENS, Gabriël Kamiel Maria Cornelius, Ingénieur industriel à l'administration communale de Bruges, à la date du 15 novembre 1996.DE BACKERE Johan, Kamiel, André, Luitenant bij de brandweerdienst van Kortrijk wordt bevorderd tot de graad van Ridder in de Kroonorde, met ingang van 8 april 2001;
DE BACKERE Johan, Kamiel, André, Lieutenant au service d'incendie de Courtrai, est promu au grade de Chevalier de l'Ordre de la Couronne, à la date du 8 avril 2001;In 1993 schreef hij samen met Kamiel Vanhole"Over de voorrang van rechts", een brievenboek over democratie en racisme, waarin hij een standpunt innam tegen de opkomst van extreemrechts.
Il écrit en 1993 avec Kamiel Vanhole Over de voorrang van rechts, un livre épistolaire sur la démocratie et le racisme où il adopte un point de vue clair contre la montée de l'extrême-droite.Worden de heren Gert MOLKENS,te Antwerpen, en Kamiel SPAEPEN, te Westerlo, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit subcomité, respectievelijk ter vervanging van Mevr.
Gert MOLKENS, à Anvers, et Kamiel SPAEPEN, à Westerlo, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de cette sous-commission, en remplacement respectivement de Mme Evelyne SCHELLEKENS, à Beauvechain, et M.Vervinckt, Angela Maria Alfonsina, weduwe van Vermeulen,Juliaan Kamiel, geboren te Lovendegem op 24 januari 1903, zonder beroep, laatst gehuisvest te 9000 Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 115, is overleden te Gent op 31 juli 2003, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Vervinckt, Angela Maria Alfonsina, veuve de Vermeulen,Juliaan Kamiel, née à Lovendegem le 24 janvier 1903, sans profession, domiciliée à Gand, Sint-Pietersnieuwstraat 115, est décédée à Gand le 31 juillet 2003, sans laisser de successeurs connus.
