Voorbeelden van het gebruik van Kanan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kanan, wacht.
En je had gelijk, Kanan.
Tu avais raison, Kanan.Kanan, geen zorgen.
Kanan, ne t'inquiètes pas.De deur is dicht, Kanan! De deur is dicht!
La porte est fermée, Kanan La porte est fermée!Kanan heeft hem beschreven.
Kanan me l'a décrit.
Wat u ook denkt, Kanan was mijn broeder.
Quoique vous en pensiez, Kanan était un frère pour moi.Kanan diende Baal als Goa'uld.
Kanan a été au service de Baal.Het was Howard Kanan, en je weet waar hij heen ging.
C'était Howard Kanan. Et vous savez qu'il va à sa perte.Kanan en ik kozen ons pad.
Kanan et moi on a choisi notre voie.We kunnen anderen niet helpen alswe onszelf niet kunnen helpen, Kanan.
Nous ne pouvons pas aider les autres sion ne peut s'aider nous-mêmes, Kanan.Serieus, Kanan, wat is er gebeurd?
Sérieusement, Kanan, qu'est-ce qui est arrivé?We moeten dat schepsel vinden,en hier wegwezen voordat Kanan het ziet.
Nous devons trouver cette créature etla sortir d'ici avant que Kanan la voit.Kanan klote Stark in mijn verdomde huiskamer.
Kanan Stark dans mon putain de salon.
Ik denk dat je me zegt dat Kanan me niet kan leren hoe ik uit deze buurt moet komen.
Je pense que tu dis que Kanan ne peut pas m'apprendre à sortir du ghetto.Kanan, je weet niet waar je het over hebt.
Kanan, tu ne sais pas de quoi tu parles. Moi je sais.En word een beter man als Kanan, niet de man die hij van jou probeert te maken.
Deviens un meilleur homme que Kanan, pas celui qu'il essaye de te faire devenir.Kanan wil zaken doen met Ghost en Tommy?
Kanan veut faire partie du business avec Ghost et Tommy?Ik heb toegestemd om Ghost niet te vermoorden endeel te nemen aan je plan, Kanan, omdat je me verzekerde dat je in staat zou zijn om Tommy te gebruiken om jezelf aan te sluiten bij Lobos.
J'étais d'accord de ne pas tuer Ghost etde participer à ton plan, Kanan, Car tu m'as assuré que tu pourrais utiliser Tommy pour t'aligner avec Lobos.Kanan beveelde hem aan en hij had gelijk, zoals altijd.
Kanan a parlé de lui et il avait raison, comme toujours.We moeten Kanan langzaam binnen brengen.
On doit ramener Kanan doucement dans le jeu.En, Kanan, als je mijn vriend vind, moet je hem vertrouwen.
Et, Kanan, si vous trouvez mon ami, vous devez avoir confiance en lui.Vertel Kanan dat hij belt, zodra je hem ziet.
Dis à Kanan de m'appeler la prochaine fois que tu le vois.Dus Kanan moest 'n slavin redden die hij lang geleden had ontmoet?
Donc Kanan était obligé de sauver une esclave rencontrée il y a des mois?Wat Kanan zegt is dat we niet je vijand zijn, Q-Dubs.
Ce que Kanan dit c'est que nous ne sommes pas ennemis, Q-Dubs.Het was Kanan die ons leerde hoe je a zaag vast moest houden.
C'était Kanan qui nous a appris comment tenir une scie.Nu Kanan de stad uit is, zouden we Dre hem moeten laten vertegenwoordigen.
Avec Kanan en dehors de la ville, On devrait avoir Dre pour représenter.Kanan, ik denk dat je die knul inspireerde iets te doen zoals jij zou doen!
Kanan, je pense que tu as inspiré le petit à,… à faire quelque chose que tu ferais!Kanan en Dre, die het oude RSK gebied in Queens runnen, konden hier niet zijn.
Kanan et Dre, qui détiennent l'ancien territoire RSK dans le Queens, ils n'ont pas pu venir aujourd'hui.Maar wat Kanan je vraagt om te doen, Shawn… geen echte vader… zou dat ooit moeten vragen van zijn zoon.
Mais ce que Kanan te demande de faire Shawn… aucun vrai père… ne devrait demander ça à son fils.Kanan bestrijdt de Goa'ulds al langer dan u leeft, en toch beschouwt u symbionten als ongedierte.
Conseiller… Kanan combattait les Goa'ulds bien avant votre naissance. Vous crachez le mot"symbiote" comme si vous parliez de vermine.
