Wat Betekent KATUSHA TEAM in het Frans - Frans Vertaling

• katusha team

Voorbeelden van het gebruik van Katusha team in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Johnny Hoogerland van Vacansoleil, het volledige Katusha team,….
Johnny Hoogerland de Vacansoleil, toute l'équipe Katusha,….

Kim Kirchen(Katusha Team) werd gisterenavond afgevoerd naar het ziekenhuis van Zürich met hartritmestoornissen.
Kim Kirchen(Katusha Team) a été transporté à l'hôpital de Zürich hier soir suite à un malaise cardiaque.

De eerste referentietijd was die van de Luxemburger Kim Kirchen(Katusha Team) met 10'38".
Le premier temps de référence était noté par le luxembourgeois Kim Kirchen(Katusha Team) avec 10'38".

In de tussentijd verliet Xavier Florencio(Katusha Team) de wedstrijd, net als Andy Schleck(Radioshack-Nissan) even verderop.
Pendant ce temps-là, Xavier Florencio(Katusha Team) a abandonné la course, tout comme Andy Schleck(Radioshack-Nissan) un petit peu plus tard.

Weinig verrassend volgde Fabian Cancellara(Team Leopard-Trek) de Belgische renner in het wiel, net als Filippo Pozzato(Katusha Team).
Sans surprise, le coureur belge avait Fabian Cancellara(Team Leopard-Trek) dans sa roue et aussi Filippo Pozzato(Katusha Team).

Uran wordt gevolgd door Joaquim Rodríguez(Katusha Team) en Oliver Zaugg(Liquigas-Doimo) terwijl Armstrong uiteindelijk de 5de plaats pakt in deze etappe.
Il est suivi par Joaquim Rodríguez(Katusha Team) et Oliver Zaugg(Liquigas-Doimo) alors qu'Armstrong prend finalement la 5ème place de l'étape.

Ryder Hesjedal probeert nogmaals aan te vallen en hij weet dan weg te komen met Valerio Agnoli(Astana) en Luca Paolini(Katusha Team).
Ryder Hesjedal tente alors une nouvelle attaque et il s'extirpe cette fois-ci avec Valerio Agnoli(Astana) et Luca Paolini(Katusha Team).

Grote afwezige in deze lijst is duidelijk Katusha Team die dus haar registratieverzoek afgewezen ziet voor een licentie die nog tot in 2015 geldig was.
Grand absent dans cette liste est l'équipe Katusha Team qui se voit donc refusé l'enregistrement de sa licence qui était pourtant encore valable jusqu'en 2015.

Leif Hoste is één van de renners die dit jaar naar de Belgische ploeg is overgestapt(vanaf Katusha Team), net als Kevyn Ista, die afkomstig is van Cofidis.
Leif Hoste est un des coureurs ayant rejoint l'équipe belge(depuis Katusha Team), tout comme Kevyn Ista, en provenance de l'équipe Cofidis.

Quintana ging uiteindelijk door tot aan de finish en pakte zo een solo overwinning in Morzine, 16 seconden voor Cadel Evans en 24 voor de groep met de gele trui, onder leiding van Daniel Moreno(Katusha Team).
Quintana file alors vers l'arrivée et s'impose en solitaire à Morzine, 16 secondes devant Cadel Evans et 24 devant le groupe maillot jaune, avec Daniel Moreno(Katusha Team) en tête.

De sprinters Tyler Farrar(Garmin-Transitions) en Robbie McEwen(Katusha Team) verschenen niet aan het vertrek van de etappe van 222 kilometer gisterenochtend in Mestre.
Les sprinters Tyler Farrar(Garmin-Transitions) et Robbie McEwen(Katusha Team) n'ont pas pris le départ de l'étape de 222 kilomètres hier matin à Mestre.

Kijkend naar de erelijst van de voorgaande edities zouden we ervan uit moeten gaan dat Joaquin Rodriguez(Katusha Team) zijn belangrijkste concurrent is.
Si on regarde le palmarès des éditions précédentes, on en concluerait que c'est probablement Joaquin Rodriguez(Katusha Team) qui est son principal adversaire.

Een korte etappe tussen Morzine en Châtel zag Dani Moreno(Katusha Team) finishen als etappewinnaar vanmiddag, terwijl Brad Wiggins(Team Sky) de gele trui mee naar huis neemt….
Une étape courte entre Morzine et Châtel a sacré Dani Moreno(Katusha Team) en tant que vainqueur d'étape en ce début d'après-midi alors que Brad Wiggins(Team Sky) ramène le jaune chez lui….

In voorbereiding op de 10de klim van Montefiore Hill waar punten toegekend werden voor het bergklassement, viel Juan Horrach(Katusha Team) aan in de 9de ronde.
En prévision à la 10ème montée de Montefiore Hill lors de laquelle des points pour le classement de meilleur grimpeur étaient à prendre au sommet, Juan Horrach(Katusha Team) attaquait lors du 9ème tour.

Met emotie in zijn stem gaf Fränk Schleck na de etappe aan te denken aan Kim Kirchen(Katusha Team) die op dit moment in het ziekenhuis ligt: Ik hoop dat het snel beter met hem gaat.
Un peu ému, après l'étape Fränk Schleck a indiqué penser à Kim Kirchen(Katusha Team) qui est actuellement à l'hôpital: J'espère qu'il va mieux.

In het peloton wist Robbie McEwen(Katusha Team) de sprint voor de 4de plaats te winnen op 47 seconden achter de winnaar van de 18de etappe van de Tour de France 2008 tussen Bourg d'Oisans en Saint-Etienne.
Dans le peloton c'est Robbie McEwen(Katusha Team) qui règle le sprint à 47 secondes derrière le vainqueur de la 18ème étape du Tour de France 2008 entre Bourg d'Oisans et Saint-Etienne.

In de aanloop naar de finishlijn zet Luis Léon Sanchez(Rabobank) dan de sprint aan maar Daniel Moreno(Katusha Team) lukt het om zijn landgenoot in de laatste meters nog net de winst bovenin Châtel af te pakken.
A l'approche de la ligne d'arrivée c'est alors Luis Léon Sanchez(Rabobank) qui lance le sprint mais Daniel Moreno(Katusha Team) arrive à doubler son compatriote pour prendre la victoire au sommet à Châtel.

De renners van Katusha Team zorgden er vervolgens aan de kop van het peloton voor dat de voorsprong van McCartney snel terugliep en dat ging allemaal nog sneller toen ook Team Europcar zich hiervoor inzette.
Les coureurs de l'équipe Katusha Team se mettaient alors en tête du peloton et l'écart de McCartney descend rapidement et cela s'accélère encore quand l'équipe Europcar s'y met.

De sprint van deze eerste groep werd nipt gewonnen door Oscar Freire(Katusha Team), voor Daniele Bennati(Radioshack-Nissan-Trek) en Gerald Ciolek(Omega Pharma-QuickStep).
Le sprint de ce premier groupe a été remporté de justesse par Oscar Freire(Katusha Team), devant Daniele Bennati(Radioshack-Nissan-Trek) et Gerald Ciolek(Omega Pharma-QuickStep).

In de volgende kasseistrook(Orchies, n° 12) zijn de rollen omgedraaid en valt de Belgische renner aan, maar ook hem lukt het niet om weg te komen want Cancellara, Hushovd en Filippo Pozzato(Katusha Team) volgen in zijn wiel.
Dans le secteur pavé suivant(Orchies, n° 12) les rôles sont inversés et c'est le coureur belge qui attaque, mais là aussi il n'arrive pas à partir seul car Cancellara, Hushovd et Filippo Pozzato(Katusha Team) le suivent dans sa roue.

Opvallend was verder de teleurstellende prestatie van de Spanjaard Joaquim Rodriguez(Katusha Team), die als voorlaatste van start ging in deze eerste etappe en uiteindelijk 20ste eindigde met 10'41".
A noter également la contre-performance de l'espagnol Joaquim Rodriguez(Katusha Team), avant-dernier à s'élancer sur cette première étape et qui terminera finalement 20ème à 10'41.

In Roncolla, na de wijziging in de route die gisteren bekend gemaakt werd, had het duo al een voorsprong van 8 minuten en deze liep uiteindelijk zelfs op tot 9'25" net voor de équipes Lampre-Farnese Vini en Katusha Team ploegen besloten de achtervolging in te zetten.
A Roncolla, après la déviation décidée hier, le duo a creusé l'écart jusqu'à 8 minutes et il monte même jusqu'à 9'25" avant que les équipes Lampre-Farnese Vini et Katusha Team décident de lancer la poursuite.

Na de overwinning van John Gadret(AG2R La Mondiale), die de aanval inzette en zo Joaquin Rodriguez(Katusha Team) in de laatste 400 meter achterhaalde, was het vandaag wederom een etappe waar een eventuele ontsnapping weinig kans van slagen had.
Après la victoire de John Gadret(AG2R La Mondiale), parti rattraper Joaquin Rodriguez(Katusha Team) dans les 400 derniers mètres, c'était aujourd'hui une nouvelle étape où l'échappée n'avait pas beaucoup de chances d'aller au bout.

Bij de tussensprint, 20 kilometer verderop in Corteo Golgi komt Luca Mazzanti als eerste over de streep, gevolgd door William Bonnet en Francesco Failli en de 6 andere ontsnapte renners, 7'02" later gevolgd door Vladimir Karpets(Katusha Team) en nog 20 seconden later door het peloton.
Au sprint intermédiaire, 20 kilomètres plus loin à Corteo Golgi, Luca Mazzanti passe en premier sur la ligne, devant William Bonnet et Francesco Failli, suivi par les 6 autres coureurs de l'échappée, 7'02" plus tard par Vladimir Karpets(Katusha Team) et encore 20 secondes plus tard par le peloton.

Toen zij gezelschap kregen van Gatis Smukulis(Katusha Team) en Preben Van Hecke(Topsport Vlaanderen-Baloise) reden er dus 9 renners aan kop die elkaar goed afwisselden om zo al snel een mooi gaatje te slaan, wat op een bepaald moment zelfs de 5 minuten overschreed.
Quand Gatis Smukulis(Katusha Team) et Preben Van Hecke(Topsport Vlaanderen-Baloise) rejoignent ces hommes de tête, ce sont 9 coureurs qui se relaient régulièrement pour creuser l'écart et celui-ci dépasse à un moment même les 5 minutes.

Terwijl de Rus zich in dit dolle avontuur lanceerde in de achtervolging van de twee renners aan kop, besluiten Peio Bilbao(Euskaltel-Euskadi) en Denis Menchov(Katusha Team) voet aan de grond te zetten en zo hun Paris-Nice 2012 te beëindigen.
Pendant que le Russe se lançait dans une aventure folle à la recherche des deux hommes de tête qui se trouvaient loin devant lui, Peio Bilbao(Euskaltel-Euskadi) et Denis Menchov(Katusha Team) ont décidé de mettre pied à terre et ainsi de mettre fin à ce Paris-Nice 2012 pour eux.

Met een verrassende uitval probeerde Danilo Di Luca(Katusha Team) de sprinters nog te verschalken maar in de onvermijdelijke massasprint werd Alessandro Petacchi(Lampre-ISD) met een half wiel verslagen door Francisco Ventoso(Movistar Team)..
Malgré une attaque surprise de Danilo Di Luca(Katusha Team) qui tente de piéger les sprinters, l'étape se termine quand même comme prévu en sprint massif et Francisco Ventoso(Movistar Team) y bat Alessandro Petacchi avec un demi roue d'écart.

Na de 106de editie van de Klassieker van de vallende blaadjes in Italië(die meer iets weg had van vallende regen en vallende renners), de Ronde van Lombardië- gewonnen door Joaquin Rodriguez(Katusha Team), vindt aanstaande zondag de 106de editie van Paris-Tours plaats tussen Châteauneuf-en-Thymerais in de Eure-et-Loir en de Avenue de Grammont in Tours.
Après la 106ème édition de la Classique des feuilles mortes en Italie, le Tour de Lombardie- remporté par Joaquin Rodriguez(Katusha Team), ce dimanche aura lieu la 106ème édition de Paris-Tours entre Châteauneuf-en-Thymerais en Eure-et-Loir et l'Avenue de Grammont à Tours.

Bradley Wiggins en Geraint Thomas voor Team Sky, Alejandro Valverde en José Joaquin Rojas voor Movistar Team, Francesco Gavazzi en Robert Kiserlovski voor Astana, Andreas Klier en Sep Vanmarcke voor Garmin-Barracuda, Taylor Phinney en de drager van de witte trui van het jongerenklassement Tejay van Garderen voor BMC Racing Team en ten slotte Simon Spilak en Angel Vicioso voor Katusha Team.
Bradley Wiggins et Geraint Thomas pour Team Sky, Alejandro Valverde et José Joaquin Rojas pour Movistar Team, Francesco Gavazzi et Robert Kiserlovski pour Astana, Andreas Klier et Sep Vanmarcke pour Garmin-Barracuda, Taylor Phinney et le porteur du maillot de meilleur jeune Tejay van Garderen pour BMC Racing Team et enfin Simon Spilak et Angel Vicioso pour Katusha Team.

Onder de flamme rouge van de laatste kilometer vormt alleen Joaquin Rodriguez(Katusha Team) nog een bedreiging voor de overwinning van de Belgische renner maar de Spanjaard van de Russische ploeg zette blijkbaar zijn aanval te laat in want het lukt hem niet Van den Broeck nog terug te pakken.
Sous la flamme rouge, seul Joaquin Rodriguez(Katusha Team) menace encore la victoire pour le coureur belge mais l'Espagnol de l'équipe russe passait visiblement trop tard à l'attaque et n'arrive pas à rejoindre Van den Broeck.