Wat Betekent KCHART in het Frans - Frans Vertaling

• kchart

Voorbeelden van het gebruik van Kchart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opties voor KChart.
Options de KChart.

Kchart; als losstaande toepassing.
Kchart; en tant qu'application indépendante.

Het hoofdvenster van& kchart;
La fenêtre principale de& kchart;

Start& kchart; en selecteer Leeg werkblad.
Lancez& kchart; et sélectionnez un modèle vide.

Bij& koffice; horen onder andere ook& kword;( een tekstverwerker),& kpresenter;( een presentatieprogramma) en& kchart; een grafiekprogramma.
Les autres applications& koffice; incluent& kword;(traitement de textes),& kpresenter;(créateur de diaporamas),& kchart;(pour les diagrammes) entre autres.

Kchart; een toepassing om grafieken te creëren.
Kchart; une application de création de diagrammes/ graphiques.

Het inbedden is niet beperkt tot& kspread;. Een& kchart; -grafiek kan in veel& koffice; -componenten, zoals& kword;,& kpresenter; of& kivio;, ingebed worden.
Mais l'intégration n'est pas limitée à& kspread;. Un diagramme& kchart; peut être intégré dans beaucoup des composants de& koffice;, comme& kword;,& kpresenter; ou& kivio;

Kchart; biedt veel opties voor het instellen van de grafiek. Deze zijn beschikbaar zowel in de losstaande toepassing als wanneer de grafiek in& kspread; is ingebed.
Kchart; offre beaucoup d'options de configuration pour le diagramme. Elles sont disponibles en mode indépendant et en mode intégré à& kspread;

Zodra u de muisknop loslaat, wordt een lege grafiek in de dia ingevoegd. Wanneer u de grafiek gaat bewerken, worden de werkbalken en de menubalk in het hoofdvenster van& kpresenter; vervangen door die van& kchart;
Une fois la souris cliquée, un caractère vide est ajouté sur le diaporama. À chaque fois que vous travaillez dans un caractère, la barre d'outils et la barre de menu dans la fenêtre principale de& kpresenter; sont remplacées par ceux de& kchart;

Maakt een& kchart; -sjabloon aan dat gebaseerd is op dit document.
Créer un modèle de graphique& kchart; basé sur ce document.

Stel u voor dat u een bedrijf hebt met drie hoofdafdelingen: verkoop, ondersteuning en opleiding. U wilt de winst over enkele jaren van deze afdelingen presenteren. Een grafische statistiek is dan zeker een goed idee.& kchart; kan u hierbij helpen.
Imaginez que vous possédiez une société qui a trois branches principales d'activité& 160;: les ventes, le support et la formation. Et vous voudriez présenter les bénéfices de ces catégories sur les dernières années. Faire un graphique statistique est certainement une bonne idée.& kchart; peut vous aider ici.

De assistent is een handig onderdeel van& kchart; om snel enkele algemene opties, zoals grafiektype en labels, in een paar stappen in te stellen.
L'assistant est, en fait, une partie très utile de& kchart; pour déterminer rapidement certaines options de base, comme le type de diagramme ou les libellés en quelques étapes simples.

Als u& kchart; met een gekozen sjabloon als standaardsjabloon wilt openen kunt u dit onderin het dialoogvenster instellen door het keuzevakje Altijd deze sjabloon gebruiken te markeren.
Si vous décidez de démarrer& kchart; avec un modèle sélectionné comme modèle par défaut, vous pouvez aussi sélectionner cette option en bas de la boîte de dialogue.

Als u de grafiek bewerkt, kunt u met de & RMB; klikken om in het contextmenu van& kchart; de parameters voor de grafiek te wijzigen. Meer informatie over het gebruik van& kchart; kunt u vinden in het handboek van& kchart;
En cliquant sur le& RMB;, positionné sur un caractère, fera apparaître le menu de configuration de& kchart; qui vous permet de modifier la configuration de ce caractère. Veuillez lire le manuel de& kchart; pour plus d'informations sur l'utilisation de& kchart;

Kchart; is een toepassing om numerieke gegevens te visualiseren. Er zijn verscheidene grafiektypen beschikbaar, onder andere staaf-, lijn-, taart- en ringgrafieken.
Kchart; est une application pour visualiser les données numériques. Elle dispose de plusieurs types de diagrammes, comme les barres, les lignes, les camemberts, les anneaux, et d'autres.

Om te beginnen volgt de beschrijving van de gebruikersinterface van& kchart; en hoe het als losstaande toepassing gebruikt kan worden. Daarna volgt uitleg over de mogelijkheden om& kchart; in combinatie met& kspread; te gebruiken.
Pour commencer, nous allons observer l'interface de& kchart; et comment on peut l'utiliser comme application indépendante. Quand nous serons familiers avec& kchart;, nous étudierons les capacités de graphe qu'il offre en partenariat avec& kspread;

Kchart; is een& koffice; -component en is bijzonder goed geïntegreerd met& kspread; om werkbladgegevens te visualiseren. Het is ook mogelijk om & kchart; als een losstaande toepassing te gebruiken of in andere& koffice; -componenten te integreren.
Kchart; est un composant de& koffice;, et est très bien intégrée à& kspread; pour permettre la visualisation des données d'un tableau. Il est aussi possible d'utiliser& kchart; comme une application indépendante ou de l'intégrer à d'autres composants de& koffice;

In de assistent kunt u grafiektype, labels en legenda instellen. Voor meer informatie kunt u eerst het Handboek van& kchart; doorlezen. Als u een verkeerde keuze maakt, kunt u dit naderhand corrigeren. Wanneer u op de knop Voltooien klikt, verdwijnt de assistent en wordt de grafiek op het werkblad geplaatst.
L'assistant vous permet de définir le type de diagramme, les libellés et légendes dont vous avez besoin. Vous pouvez vous reporter au manuel de& kchart; à ce stade, mais une fois de plus, si vous avez fait un mauvais choix, vous pourrez le rectifier plus tard. Quand vous actionnerez le bouton Terminer, l'assistant disparaîtra et vous pourrez voir le diagramme intégré dans la feuille.

Wanneer u& kchart; als een losstaande toepassing start, krijgt u het gebruikelijke dialoogvenster te zien waarin u uit verschillende sjablonen kunt kiezen of bestaande documenten kunt openen.
Quand vous démarrez& kchart; comme une application indépendante, vous obtenez l'habituel dialogue de démarrage où vous pouvez choisir entre différents modèles ou charger des documents de diagrammes existants.

Om de opmaak van de grafiek te wijzigen klikt u twee keer met de linker muisknop binnen de grafiek. De grafiek krijgt een gearceerde rand maar geen zwarte vierkantjes. De Werkbalk van& kchart; verschijnt in het venster van& kspread;. U kunt nu in & kchart; de werkbalk gebruiken of het menu dat verschijnt wanneer u met de rechter muisknop op de grafiek klikt.
Pour changer le format du diagramme lui-même, cliquez deux fois du bouton gauche dans la zone de diagramme. Il devrait apparaître avec une bordure diagonale sans les petits carrés noirs et la barre d'outils de& kchart; devrait apparaître dans la fenêtre de& kspread;. Vous pouvez alors utiliser les outils de& kchart; ou une sélection du menu qui surgit quand vous cliquez du bouton droit dans la zone de diagramme pour modifier le diagramme.

Onthoud dat het inbedden van& kchart; in& kspread; een veelgebruikte en goed geïmplementeerde mogelijkheid is, de voorbeelden in dit hoofdstuk zouden u op weg moeten helpen.
Souvenez -vous que l'intégration de& kchart; dans& kspread; est une fonctionnalité souvent utilisée et efficace. Les exemples de ce chapitre devraient juste vous permettre de démarrer.

Als aanvulling op het gebruik als losstaande toepassing, is& kchart; ontworpen om met& kspread; gebruikt te worden. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe grafieken in& kspread; gecreëerd en gemanipuleerd kunnen worden.
En plus des opérations indépendantes,& kchart; est conçu pour être utilisé conjointement avec& kspread;. Ce chapitre décrit comment créer et manipuler des graphiques depuis& kspread;

Kchart; is een hulpmiddel om numerieke gegevens te visualiseren. Het kan als een losstaande toepassing gebruikt worden, de gegevens kunnen met behulp van een eenvoudige editor bewerkt worden. Als koffice; -component kan het zeer flexibel geïntegreerd worden.& kspread; gebruikt& kchart; voor grafieken en diagrammen. Met& kspread; kunnen ingewikkelde gegevens op een eenvoudige manier in& kchart; ingevoerd worden.
Kchart; est un outil pour visualiser les données numériques. Il peut être utilisé comme une application indépendante avec un simple éditeur de données. Mais, en tant que composant de& koffice;, il offre une intégration très flexible.& kspread; utilise le composant& kchart; pour les diagrammes.& kspread; peut être considéré comme un outil d'alimentation en données très puissant comme entrée pour& kchart;

Opmerking: Het bewerken van de gegevens is niet beschikbaar als u& kchart; vanuit& kspread; opent, omdat alle gegevens door het werkblad geleverd worden. Als& kchart; als losstaande toepassing gebruikt wordt, is de& dataeditor; een belangrijk onderdeel van de toepassing.
Notez que l'édition des données n'est pas disponible si vous utilisez& kchart; à partir de& kspread;, car toutes les données sont fournies pas le tableur. En tant qu'application indépendante, l'éditeur de données est une partie importante de l'application.

Zoals te zien is, bevat de grafiek al enkele voorbeeldgegevens.& kchart; heeft de standaardwerkbalk om een nieuwe grafiek te creëren en om een grafiek op te slaan, te openen en af te drukken. De tweede werkbalk bevat knoppen om de gegevens te bewerken, de grafiek aan te passen of om de grafiek met behulp van de assistent aan te passen. Met de overige knoppen kunt u tussen de verschillende grafiektypen schakelen. Sommige van deze grafiektypen hebben ook subtypen.
Comme vous pouvez le voir, il y a déjà des données exemples.& kchart; offre la barre d'outils par défaut pour créer un nouveau diagramme, l'enregistrer, en charger un et en imprimer un. La deuxième barre d'outils offre des icônes pour modifier les données, configurer le diagramme ou utiliser un assistant de configuration. Vous pouvez aussi passer d'un mode à l'autre avec les autres icônes. Notez que certains de ces types de diagrammes ont des sous-types.

Zodra u een grafiek in& kspread; gecreëerd hebt, kunt u gebruik maken van alle mogelijkheden van& kchart; door op de grafiek te dubbelklikken. Dit is noodzakelijk om alle geavanceerde instellingen te kunnen maken. Houd er rekening mee dat de gegevensbewerker niet beschikbaar is wanneer& kchart; in& kspread; ingebed is. Dit is vanzelfsprekend omdat& kspread;, vanuit& kchart; bezien, de gegevens aanlevert.
Aussitôt que vous avez créé un diagramme dans& kspread;, vous pouvez avoir les avantages de toutes les fonctionnalités de& kchart; en double-cliquant sur la zone de diagramme. C'est nécessaire pour obtenir les options de configuration avancées. Gardez en tête que l'éditeur de données n'est pas disponible quand& kchart; est intégré dans& kspread;. C'est évident, car& kspread; sert, du point de vue de& kchart;, de fournisseur de données puissant.

Dit hoofdstuk geeft voorbeelden uit de praktijk hoe& kchart; in diverse omstandigheden als losstaande toepassing te gebruiken is. Het is de bedoeling om u een idee te geven over hoe& kchart; werkt en hoe de diverse onderdelen met elkaar in verband staan.
Ce chapitre donne des exemples de la vie réelle sur la manière d'utiliser& kchart; dans diverses situations comme une application indépendante. L'objet est de vous donner une compréhension sur la manière dont& kchart; fonctionne, et comment les diverses parties sont liées ensemble.