Wat Betekent KIESPROCEDURE in het Frans - Frans Vertaling

• procédure électorale
• de la procédure d'élection

Voorbeelden van het gebruik van Kiesprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kiesprocedure- verdeling der zetels.
La procédure de vote- répartition des sièges.

Het verloop van de kiesprocedure wordt in wezen niet gewijzigd.
Le déroulement de la procédure électorale n'est pas modifié.

HOOFDSTUK II.- Samenstelling van de raad en kiesprocedure.
CHAPITRE II.- De la composition et de la procédure d'élection des membres.

Ontdek hoe de kiesprocedure verloopt en welke stappen u moet ondernemen per fase.
Découvrez comment fonctionne la procédure électorale et les différentes phases qui la composent.

De door regering, op voorstel van de Raad, goedgekeurde kiesprocedure;
La procédure électorale approuvée par le Gouvernement, sur la proposition du Conseil;

De kiesprocedure wordt stopgezet aan de vooravond van het versturen of het overhandigen van de oproepingsbrieven voor de verkiezing.
La procédure électorale est arrêtée la veille du jour de l'envoi ou de la remise des convocations électorales..

Er wordt een gerechtsdeurwaarder belast met het toezicht op de volledige kiesprocedure.
Un huissier de justice est chargé de surveiller l'ensemble de la procédure d'élection.

Beslissing door de werkgever om de kiesprocedure stop te zetten wanneer de arbeidsrechtbank alle kandidaturen geannuleerd heeft.
Décision par l'employeur d'arrêter la procédure électorale lorsque le tribunal du travail a annulé toutes les candidatures.

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2002 houdende vaststelling van de kiesprocedure van de Raad van het Gemeenschapsonderwijs;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2002 fixant la procédure électorale pour le Conseil de l'Enseignement communautaire;

Indien de kiesprocedure wordt stopgezet omdat geen enkele kandidatenlijst werd neergelegd voor geen enkele personeelscategorie, moet er geen kiesbureau samengesteld worden.
Si la procédure électorale est arrêtée parce qu'aucune liste de candidats n'a été déposée pour aucune catégorie du personnel, il n'y a pas lieu de constituer un bureau électoral..

JULI 2002.- Besluit van de Vlaamse regering houdende vaststelling van de kiesprocedure voor de Raad van het Gemeenschapsonderwijs.
JUILLET 2002.- Arrêté du Gouvernement flamand fixant la procédure électorale pour le Conseil de l'Enseignement communautaire.

Een gerechtsdeurwaarder uit het gerechtelijk arrondissement van de maatschappelijke zetel van de principaal houdt toezicht op de volledige kiesprocedure.
Un huissier de justice de l'arrondissement judiciaire où est situé le siège social du commettant surveille l'ensemble de la procédure d'élection.

Aanvaarding van een uniforme kiesprocedure, van toepassing op de Europese verkiezingen, zou het mogelijk moeten maken die verschillen tussen nationaliteit en verblijfplaats te regelen voor alle Lid-Staten en alle Europese burgers.
L'adoption d'une procédure électorale unifiée applicable aux élections européennes devrait permettre de régler ces divergences entre nationalité et lieu de résidence, pour tous les États membres et tous les citoyens européens.

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Vlaamse regering houdende vaststelling van de kiesprocedure van de Raad voor het Gemeenschapsonderwijs.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand fixant la procédure électorale pour le Conseil de l'Enseignement communautaire.

De werkgever neemt zelf de beslissing om de kiesprocedure stop te zetten na verloop van de in artikel 31 bepaalde termijn of, in voorkomend geval na kennisgeving van het vonnis dat alle kandidaturen zou nietig verklaren met toepassing van artikel 37.
L'employeur prend lui-même la décision d'arrêter la procédure électorale à l'expiration du délai prévu à l'article 31 ou, le cas échéant après notification du jugement qui annulerait toutes les candidatures en application de l'article 37.

Eerste rechtstreekse verkiezing van de leden van het Europese Parlement, in overeenstemming met de door de nationale parlementen aan genomen kiesprocedures.
Première élection des membres du Parlement européen au suffrage uni versel direct, en conformité avec les procédures électorales adoptées par chacun des parlements nationaux.

Teneinde het kiesproces op rationele wijze te onderbouwen maar ook teneinde de lezing van de tekst zelf en de toepassing van de kiesprocedures te vergemakkelijken, worden de gehanteerde begrippen gedefinieerd in een inleidend hoofdstuk.
Afin de fonder la rationalité du processus électoral mais aussi pour faciliter à la fois la lecture du texte lui-même et l'implémentation des procédures électorales, les notions utilisées sont définies dans un chapitre introductif.

De beslissing tot stopzetting van de kiesprocedure en, in voorkomend geval, de samenstelling van de raad of van het comité moeten door aanplakking van een bericht overeenkomstig de bepalingen van artikel 66, zesde en zevende lid, aan de werknemers ter kennis worden gebracht.
La décision d'arrêter la procédure électorale, et, le cas échéant, la composition du conseil ou du comité doivent être portées à la connaissance des travailleurs par l'affichage d'un avis conformément aux dispositions de l'article 66, alinéas 6 et 7.

FEBRUARI 2006.- Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2002 houdende vaststelling van de kiesprocedure voor de Raad van het Gemeenschapsonderwijs.
FEVRIER 2006.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2002 fixant la procédure électorale pour le Conseil de l'Enseignement communautaire.

De werkgever neemt zelf de beslissing om de kiesprocedure stop te zetten na verloop van de termijn voor de voordracht van de kandidatenlijsten( X + 35) of, in voorkomend geval, na kennisgeving van het vonnis dat alle kandidaturen zou nietig verklaren X + 75.
L'employeur prend lui-même la décision d'arrêter la procédure électoral à l'expiration du délai pour la présentation des listes de candidats(X+35) ou, le cas échéant, après notification du jugement qui annulerait toutes les candidatures X+75.

Overeenkomstig deze rechtsgrondslag heeft het Europees Parlement de taak de geloofsbrieven van de leden van het Parlement te onderzoeken tot het moment waarop de uniforme kiesprocedure in werking zal treden.
Conformément à cette base juridique, il revient au Parlement européen de vérifier les pouvoirs des députés jusqu'à l'entrée en vigueur de la procédure électorale uniforme.

Indien de kiesprocedure wordt stopgezet omdat geen enkele kandidatenlijst werd neergelegd voor één of meerdere personeelscategorieën, terwijl één of meerdere lijsten werden ingediend voor minstens één andere personeelscategorie, handelt het kiesbureau dat samengesteld is voor de categorie die het grootste aantal kiezers telt, overeenkomstig artikel 66, eerste en tweede lid, van dit besluit, en duidt de reden aan waarom er geen stemming heeft plaatsgevonden.
Si la procédure électorale est arrêtée parce qu'aucune liste de candidats n'a été déposée pour une ou pour plusieurs catégories du personnel, mais qu'une ou plusieurs listes ont été déposées pour au moins une autre catégorie du personnel, le bureau électoral constitué pour la catégorie qui comporte le plus grand nombre d'électeurs procède comme il est prévu à l'article 66, alinéas 1er et 2 du présent arrêté et indique la raison pour laquelle il n'y a pas eu de vote.

De werkgever plakt op dezelfde plaatsen als het bericht dat de datum van de verkiezingen aankondigt, een bericht aan met vermelding van zijn beslissing tot stopzetting van de kiesprocedure en van de reden waarom er geen stemming heeft plaatsgevonden.
L'employeur affiche, aux mêmes endroits que l'avis annonçant la date des élections, un avis indiquant sa décision d'arrêter la procédure électorale et la raison pour laquelle il n'y a pas eu de vote.

Instemmingsprocedure De instemming van het Parlement is vereist bij de besluitvorming over toetreding van nieuwe Lid-Staten, associatieovereenkomsten met niet-EU-landen, andere internationale overeenkomsten, de uniforme kiesprocedure voor het Europees Parlement, het verblijfsrecht van EU-burgers, de inrichting en doelstellingen van de structuurfondsen en het Cohesiefonds en de taken en bevoegdheden van de Europese Centrale Bank in de praktijk gaat het hier om een vetorecht.
L'avis conforme du Parlement est désonnais indispensable pour décider de l'adhésion de nouveaux Etats membres, d'accords d'association avec des pays tiers, de la conclusion d'accords internationaux, de la procédure électorale uniforme pour le Parlement européen, du droit de séjour des citoyens de l'Union, de l'organisation et des objectifs des fonds structurels et du fonds de cohésion, ainsi que des missions et des pouvoirs de la Banque centrale européenne.

De voorwaarden waarvan het recht om zich kandidaat te stellen afhankelijk wordt gemaakt, moeten een weergave zijn van de bekommernis om de integriteit en doeltreffendheid te behouden van een kiesprocedure die ertoe strekt de wil van het volk vast te stellen via het algemeen stemrecht.
Les conditions auxquelles est subordonné le droit de se porter candidat doivent refléter le souci de maintenir l'intégrité et l'effectivité d'une procédure électorale visant à déterminer la volonté du peuple par l'intermédiaire du suffrage universel.

Hoe "kiesprocedure" in een zin te gebruiken

Een grondige hervorming van de kiesprocedure dringt zich op.

De VLHORA stelt dat de kiesprocedure bij de studentenraad ligt.

De krant is over de hele kiesprocedure overigens heel transparant.

De kiesprocedure wordt opgeschort tot een nog te bepalen datum.

Vanaf maandag 29 mei start een nieuwe kiesprocedure in verkorte vorm.

de volledige of gedeeltelijke stopzetting van de kiesprocedure bevat belangrijke wijzigingen.

Naar alle waarschijnlijkheid zal de kiesprocedure pas heropstarten na de zomer.

Kiesprocedure voor bestuursfuncties Bestuursleden worden elk afzonderlijk in hun functies gekozen.

Sociale verkiezingen: zo ontrolt de kiesprocedure zich - Loon en weddebeheer.