Wat Betekent KLAAGDE in het Frans - Frans Vertaling

• se plaignait
• a poursuivi
• se lamentait
• se plaint
• se plaignit
• se plaignant

Voorbeelden van het gebruik van Klaagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie klaagde nu weer?
Qui s'est plaints cette fois?

Het tweede ging over een vrouw die klaagde.
Le second parlait d'une femme qui se plaignait.

Jij klaagde over het lawaai.
Tu t'es plains du bruit. -C'était pas moi.

I had 5 potentieel zeer ontevreden klanten," Sharon klaagde.
I had 5 clients potentiellement très malheureux," Sharon se lamentait.

En ik klaagde altijd over m'n salaris.
Je râlais toujours pour ma paie.

Dezelfde professor werd later verbannen van de campus en klaagde de universiteit.
Le même professeur a ensuite été interdit de campus et a poursuivi l'université.

Iedereen klaagde over de examens.
Tout le monde se plaint à cause des exams.

Hij klaagde Chris aan voor het verdraaien van feiten.
Il a poursuivi Chris pour diffamation.

De postbode klaagde dat hij wiebelde.
Le facteur a dit qu'elle allait tomber.

Ze klaagde dat ze u niet genoeg zag.
Elle se plaint de ne pas vous voir assez.

Vorige week klaagde Franklin over iemand.
La semaine dernière, Franklin râlait sur un gars du coin.

Je klaagde niet toen het Mars was?
Tu ne te plaignais pas quand c'était Mars,?

Ze zeiden dat hij klaagde over duizeligheid en dubbel zien.
Ils ont dit qu'ils se plaignaient d'une vision trouble et de vertiges.

Hij klaagde de stad aan voor $5 miljoen.
Il attaquait la ville pour 5 millions de dollars.

En iemand klaagde dat zijn oma ook trouwde.
Et quelqu'un se plaint que sa grand-mère s'est également mariée.

Je klaagde James Swan aan voor een liedje.
Vous attaquez James Swan en justice pour une chanson.

Mijn vader klaagde altijd over engheid.
Mon père avait l'habitude de se plaindre tout le temps à propos du fluage.

Hij klaagde het vervoersbedrijf aan voor nalatigheid.
Il poursuivait l'entreprise pour négligence.

Een medewerker klaagde dat ons bedrijf alleen Kerst viert.
Un employé s'est plaint que notre société ne célébrait que Noël.

Ik klaagde hem aan wegens heling en ik liet hem getuigen.
Je l'ai poursuivi pour corruption, et il a dû comparaître.

Ze klaagde over lage rugpijn de laatste dagen.
Elle s'est plainte d'un mal de dos durant ces derniers jours.

Je klaagde over z'n lange reizen.
Vous lui avez laissé un message où vous vous plaigniez de ses voyages.

Cobb klaagde hierover, ik besloot dat hij moest verkassen.
Cobb s'est plainte à moi, j'ai décidé de le faire transférer.

Ik klaagde maar de stadsraad gaf toch zijn goedkeuring.
J'ai porté plainte, mais le conseil municipal l'a quand même homologué.

Ze klaagde het bestuur aan van een school in Baltimore.
Elle a porté plainte contre le Conseil de l'école publique de Baltimore.

Ik klaagde haar aan voor haar originele misdaad: De moord op Mason.
Je l'ai poursuivie pour son premier crime, le meurtre de Mason.

Ze klaagde veel over haar sufferige mannelijke collega's.
Elle se plaint beaucoup des hommes imbéciles avec lesquels elle travaille.

Hij klaagde de huiseigenaren, Stewart en Lisa Babcock, aan wegens nalatigheid.
Il a poursuivi les propriétaires, Stewart et Lisa Babcock, pour négligence.

Jij klaagde over die vogel geluiden. en wij werden geraakt door die mussen.
Vous vous plaigniez du cri des oiseaux… alors que ces moineaux nous attaquaient.

Hoe "klaagde" in een zin te gebruiken

Hij klaagde vervolgens beide bureaus aan.

Welke wantoestanden klaagde Charlie Chaplin aan?

Maar tegen het einde klaagde Schoolly-D.

Hij klaagde over gebrek aan energie.

Met een strijdvaardige pen klaagde dr.

Met straattheater klaagde Vredesactie dit aan.

Daar klaagde hij Apple voor aan.

Rusland klaagde eerder over achterstallige betaling.

Onze zoon klaagde alsmaar over buikpijn.

Ook hij klaagde van hevige pijn.