Voorbeelden van het gebruik van Knuth in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Knuth heeft als doel had om:….
In het voorwoord schrijft Knuth dat deze zijn:….
Dans la préface Knuth écrit que ceux-ci sont:….Don Knuth werd geboren in Milwaukee.
Don Novello est né dans l'Ohio.De geschiedenis van LaTex begint met Donald E. Knuth.
L'histoire de LaTeX commence avec Donald E. Knuth.Knuth, in de opmerkingen: Zijn polynoom….
Knuth, dans les remarques: Son polynôme….
Hoewel hij veel tijd doorbrengen met zijn muzikale interesses, Knuth zeer zeker niet verwaarloosd zijn andere schoolvakken.
Bien qu'il ait consacré beaucoup de temps avec ses intérêts musicaux, Knuth n'a certainement pas négliger ses autres matières scolaires.Knuth heeft al een tijdige en grote bijdrage.
Knuth a déjà fait un temps et une grande contribution.Er waren eigenlijk twee redenen waarom,vanaf zijn tweede jaar op, Knuth begonnen over te stappen op weg van de wiskunde en natuurkunde.
Il y avait vraiment deux raisons pourlesquelles, de sa deuxième année, Knuth a commencé à s'orienter vers les mathématiques et hors de la physique.Knuth heeft tal van bijdragen aan de wiskunde en informatica.
Knuth a fait de nombreuses contributions aux mathématiques et l'informatique.Een episode, die worden herhaald in de meeste biografieën van Knuth, maar nog steeds de moeite waard te herhalen in deze, heeft betrekking op de"Ziegler Giant's Bar.".
Un épisode, répété dans la plupart des biographies de Knuth, mais encore convient de le répéter dans celui-ci, concerne la«Ziegler's Bar géant.".Knuth bleef op het niveau van Stanford University voor de rest van zijn carrière.
Knuth est resté à l'Université de Stanford pour le reste de sa carrière.Het doel was om te zien hoeveel woorden zou kunnen worden met de letters van"Ziegler Giant'sBar 'en voor de schooljongen Knuth dit was precies het soort uitdaging dat hij van hield.
L'objectif était de voir combien de mots pourrait être fait avec les lettres de"Ziegler'sGiant Bar" et pour l'écolier Knuth c'était exactement le genre de défi qu'il aime.In 1968 Knuth werd benoemd als hoogleraar Computer Science aan de Stanford Universiteit.
En 1968, Knuth a été nommé Professeur d'Informatique à l'Université de Stanford.Donald bijgewoond Lutherse scholen en van de bijzondere nadruk die werd gelegd opEngels grammatica in deze scholen kwam Knuth's liefde voor de onderzoeksrechter zin structuur.
Donald assisté luthérienne écoles et de l'accent particulier qui a été mis sur la grammaireanglaise dans ces écoles se sont Knuth l'amour de l'enquête sur la structure de la phrase.Knuth blijft publiceren belangrijke bijdragen tot de informatica, algebra en combinatoriek, het onderwerp van zijn proefschrift.
Knuth continue de publier des contributions importantes à l'informatique, combinatoire et l'algèbre, le sujet de sa thèse de doctorat.Het is werkelijk een hele prestatie voor het publiceren van een wiskunde-papier,terwijl nog steeds een promovendus, maar Knuth weten te publiceren twee kranten in het jaar dat hij voltooide zijn undergraduate graad.
C'est un véritable exploit de publier un document demathématiques tout en un doctorant, mais Knuth a réussi à publier deux documents dans l'année il a complété son diplôme de premier cycle.Knuth is bekroond met twee beurzen, een Woodrow Wilson Fellowship en een Nationale Stichting Fellowship in het jaar van zijn afstuderen.
Knuth a obtenu deux bourses, un Woodrow Wilson de bourses d'études et une bourse de la Fondation nationale pour l'année de l'obtention de son diplôme.Een andere bijdrage, die totaal heeft veranderd, de hele manier waarop de wiskunde is gedrukt enis medegedeeld Knuth De uitvinding van TeX, een taal voor typesetting wiskundige en wetenschappelijke artikelen.
Une autre contribution, qui a totalement changé le mode que les mathématiques est imprimé etcommuniqué Knuth est l'invention de TeX, une langue pour la composition mathématique et d'articles scientifiques.In de wiskunde is Knuths pijlomhoognotatie een notatie voor erg grote natuurlijkegetallen geïntroduceerd door Donald Knuth in 1976.
En mathématiques, la notation des puissances itérées de Knuth est une notation qui permet d'écrire de très grands entiers et qui a été introduite par Donald Knuth en 1976.Linus Torvalds bijvoorbeeld had als doel een kernel die op Unix lijkt(Linux);Donald Knuth had als doel een tekstzetter(TeX); Bob Scheifler had als doel een venstersysteem(X Window systeem).
Par exemple, Linus Torvalds s'est attelé à écrire un noyau de type Unix(Linux);Donald Knuth s'est attelé à écrire un programme de formatage de texte(TeX); Bob Scheifler s'est attelé à développer un système de fenêtrage(X Window System).Het probleem was dat Knuth geloofde niet in zichzelf op dit moment in zijn leven en zo zijn docenten betwijfelde of hij had de persoonlijkheid, in het bijzonder het vertrouwen, om te slagen.
Le problème est que Knuth ne croyaient pas en lui-même à ce stade de sa vie et ses professeurs en doute s'il a la personnalité, en particulier la confiance, de réussir.Knuth gebruikte zijn groeiende expertise op het schrijven van computerprogramma's voor de productie van een in 1958 voor het analyseren van de prestaties van het college basketball team.
Knuth a utilisé son savoir-faire de plus en plus à l'écriture des programmes d'ordinateur pour produire un en 1958 pour analyser la performance du Collège équipe de basket-ball.Na voltooiing van zijn doctoraat in 1963 Knuth werd een assistent-professor in de wiskunde aan het California Institute of Technology, worden bevorderd tot universitair hoofddocent in 1966.
Après l'achèvement de son doctorat en 1963 Knuth est devenu un poste de professeur adjoint de mathématiques au California Institute of Technology, d'être promu professeur agrégé en 1966.Maar Knuth moest plot zijn grafieken door het doen van Daarentegen berekeningen voor elke waarde die hij uitgezet met dezelfde soort toewijding aan de totstandkoming van het aantal arbeidsuren in de problemen die hij had geleerd met het"Ziegler Giant's Bar" concurrentie.
Toutefois Knuth a pour tracer sa graphiques en faisant part des calculs pour chaque valeur dont il a tracé, montrant le même genre de dévouement à mettre heures de travail des problèmes qu'il avait indiqué avec le"Ziegler's Giant Bar" la concurrence.De naam surrealistisch nummers werd niet uitgevonden door Conway,maar door Donald Knuth die was zo onder de indruk met Conway's ontdekking dat hij schreef Surreal Numbers(1974) in de vorm van een novelle oog op de invoering van de ideeën van wiskundig onderzoek aan studenten.
Le nom surréaliste nombre n'a pas été inventé par Conway,mais par Donald Knuth qui a été tellement impressionné par la découverte de Conway qu'il a écrit Numéros de Surreal(1974) sous la forme d'une novelette visant à introduire les idées de la recherche mathématique pour les étudiants.In de eerste Knuth beschrijft een aantal denkbeeldige systeem dat gebruik maakt van de denkbeeldige nummer 2 i is, zoals de standplaats, het geven van methodes voor het optellen, aftrekken en vermenigvuldigen van de nummers.
Dans la première Knuth décrit un nombre imaginaire système en utilisant le nombre imaginaire i 2 comme sa base, en donnant des méthodes pour l'addition, la soustraction et la multiplication des numéros.Naast het werk voor zijn doctoraat in de wiskunde, Knuth had vanaf 1960 begonnen om zijn zeer aanzienlijke computing expertise aan andere doeleinden dan het schrijven van papers steeds een software development consultant bij de Burroughs Corporation in Pasadena, Californië.
En fait,outre les travaux de son doctorat en mathématiques, Knuth de 1960 avait commencé à mettre sa très grande expertise de l'informatique à des fins autres que d'écrire des documents devient un consultant en développement de logiciels à la Burroughs Société à Pasadena, en Californie.In dit paper Knuth schrijft: Er is veel recente belangstelling voor talen waarvan de grammatica is eenvoudig genoeg zijn dat een efficiënte links naar rechts parsing algoritme kan mechanisch worden geproduceerd op basis van de grammatica.
Dans le présent document Knuth écrit: Il a été beaucoup plus récent intérêt pour les langues dont la grammaire est suffisamment simple que l'efficacité de gauche à droite algorithme d'analyse peut être produit mécaniquement de la grammaire.Een dag waarop Knuth was bedoeld om te presteren bij het College band Hij miste de bus nemen van de band aan de prestaties ja, vinden zich in de vrije tijd, en hij probeerde op te lossen probleem een uitdaging dat een van zijn hoogleraren wiskunde had ingesteld.
Un jour, alors Knuth était destiné à être produit avec le Collège bande il avait manqué l'autobus de prendre la bande à la performance, de trouver lui-même avec le temps libre, il a essayé de résoudre un problème défi que l'un de ses professeurs de mathématiques s'étaient fixés.Het laat zien hoe besluiteloos Knuth was over de richting van zijn studie zou kunnen nemen dat wanneer een beurs aangeboden om de zaak Institute of Technology in Cleveland, Ohio, de studie van de fysica aanvaardde hij ondanks zijn eerdere voornemen om te studeren muziek.
Il montre comment Knuth a été indécis quant à l'orientation de ses études pourrait prendre que lorsque offert une bourse à l'affaire Institut de technologie à Cleveland, en Ohio, pour étudier la physique, il a accepté malgré ses précédentes intentions d'étudier la musique.
