Wat Betekent KOELHUIZEN in het Frans - Frans Vertaling

• entrepôts frigorifiques
• chambres froides
• installations frigorifiques

Voorbeelden van het gebruik van Koelhuizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De identificatie van de koelhuizen.
À l'identification des entrepôts frigorifiques.

In erkende koelhuizen en herverpakkingscentra regelmatig een lid van het keuringsteam aanwezig is.
À l'entrepôt frigorifique et au centre de remballage agréé, la présence régulière d'un membre de l'équipe d'inspection.

Aanpassing voor gebruik in koelhuizen klasse III, tot -35°C.
Modification pour entrepôt frigorifique de classe III pour environnements jusqu'à -35°C.

Deze LED TL-buis levert een natuurlijk verlichtingseffect en is ideaal voor gebruik in parkeerterreinen en- garages, magazijnen, koelhuizen en lichtreclame.
Le tube LED fournit un effet d'éclairage naturel et est idéal pour l'utilisation dans les parkings et garages, les entrepôts, les entrepôts frigorifiques et pour les enseignes lumineuses.

Logistiek Frankrijk: de firma GEFA(koelhuizen in Auvergne), in 100% eigendom sinds eind maart 2015(voorheen 34%), draagt 1 miljoen euro bij in de verkoop;
La Logistique France: la société GEFA(entreposage frigorifique en Auvergne), détenue à 100% depuis fin mars 2015(34% jusque-là), apporte 1 M€ de chiffre d'affaires;

De Commissie heeft besloten het rundvleesoverschot in de Europese koelhuizen te verminderen.
La Commission a décidé de réduire les excédents de viande bovine entreposés dans les établissements frigorifiques européens.

De mogelijkheid van de financiering van koelhuizen die voor het normale functioneren van de verwerkingsinstallaties nodig zijn, steunt op verordening( EEG) nr. 866/90.
La possibilité du financement d'entrepôts frigorifiques nécessaires au fonctionnement normal des installations de transformation ressort du règlement(CEE) n" 866/90.

In de koopaanvragen wordt niet vermeld in welk koelhuis of in welke koelhuizen de gevraagde produkten zijn opgeslagen.
Les demandes d'achat ne comportent pas l'indication du ou des entrepôt(s) frigorifique(s) où les produits demandés sont entreposés.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden en werksters van de ondernemingen van de koelnijverheid, met name de ondernemingen voor kunstijs en de koelhuizen.
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers et ouvrières occupés dans les entreprises de l'industrie du froid, notamment les entreprises de glace artificielle et les entrepôts frigorifiques.

Overeenkomst tot vaststelling van de minimum uurlonen in de ondernemingen voor kunstijs en de koelhuizen, geldig van 1 mei 1997 tot 31 december 1998.
Convention fixant les salaires horaires minima dans les entreprises de glace artificielle et les entrepôts frigorifiques, valable du 1er mai 1997 au 31 décembre 1998.

Twee nieuwe MR-reachtrucks voor koelhuizen ondersteund door twee MPX elektrische pallettrucks blijken een robuuste, betrouwbare en goedkope materials handling-oplossing te zijn voor temperaturen onder nul bij Chiltern Cold Storage.
Chez Chiltern Cold Storage, deux nouveaux chariots à mât rétractable MR pour chambre froide, accompagnés de deux transpalettes électriques MPX, offrent une solution de manutention robuste, fiable et économique à des températures ultra-froides.

Vorige week overschreed het totale aantal geslachte dieren de 25.000 en daarbij zijn de opslag in koelhuizen en nog 1500 noodgevallen inbegrepen.
La semaine dernière, 25 000 têtes ont été globalement abattues et cela comprend le stockage dans les surgélateurs ainsi que 1 500 cas d'urgence.

Ook moet een lijst worden opgesteld van de erkende inrichtingen, fabrieksvaartuigen en koelhuizen, alsmede een lijst van de geregistreerde vriesschepen die zijn uitgerust overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 92/48/EEG van de Raad3.
Il est en outre nécessaire de dresser une liste des établissements, des navires-usines et des entrepôts frigorifiques agréés, ainsi qu'une liste des bateaux congélateurs équipés conformément à la directive 92/48/CEE du Conseil3.

De producten moeten afkomstig zijn van op de lijsten in bijlage B voorkomende erkende inrichtingen, fabrieksschepen, koelhuizen of geregistreerde vriesschepen.
Les produits doivent provenir d'établissements, de navires-usines ou d'entrepôts frigorifiques agréés ou bien de navires congélateurs enregistrés énumérés à l'annexe B;

De lidstaten stellen voor de in artikel 6, lid 2, derde alinea, van Verordening( EG) nr. 1255/1999 bedoelde koelhuizen technische normen vast, waaronder met name een opslagtemperatuur die niet hoger is dan- 15 °C, en nemen alle verdere maatregelen om de goede bewaring van de boter te waarborgen.
Les États membres établissent des normes techniques en prévoyant notamment une température de stockage égale ou inférieure à -15 °C, pour les entrepôts frigorifiques visés à l'article 6, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement(CE) no 1255/1999, et prennent toute autre mesure en vue de garantir la bonne conservation du beurre.

Kan hij ons ook enige informatie geven over de beschikbaarheid van de verwerkingsinstallaties aangezien een groot deel van dit vlees momenteel in koelhuizen wordt opgeslagen?
Il pourrait également nous informer sur les installations d'équarrissage dans la mesure où une bonne partie de ce produit est actuellement stocké en chambre d'entreposage frigorifique.

Ook moet een lijst worden opgesteld van de erkende inrichtingen, fabrieksvaartuigen en koelhuizen, alsmede een lijst van de geregistreerde vriesvaartuigen die zijn uitgerust overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn92/ 48/EEG van 16 juni 1992 tot vaststelling, overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder a i, van Richtlijn91/493/EEG( 3), van de minimale hygiënische voorschriften die van toepassing zijn op visserijproducten die zijn verkregen aan boord van bepaalde vissersvaartuigen Deze lijsten moeten worden opgesteld op basis van een mededeling van de DSA aan de Commissie.
Il est en outre nécessaire de dresser une liste des établissements, des navires-usines et des entrepôts frigorifiques agréés, ainsi qu'une liste des bateaux congélateurs équipés conformément à la directive 92/48/CEE du Conseil du 16 juin 1992 fixant les règles minimales d'hygiène applicables aux produits de la pêche obtenus à bord de certains navires conformément à l'article 3 paragraphe 1 point a i de la directive 91/493/CEE(3). Il convient que ces listes soient établies sur la base d'une communication de la DSA à la Commission.

In september 1985 was er een voorraad van ongeveer 1.200.000 ton, waarvan 1.000.000 in openbare koelhuizen ligt opgeslagen, de rest in particuliere voorraden.
En septembre 1985, les stocks atteignaient quelque 1.200.000 tonnes, dont 1.000.000 se trouvait dans des installations frigorifiques publiques, le reste étant constitué de stocks privés.

Het koninklijk besluit van 3 maart 1992 betreffende het toestaan van tijdelijke afwijkingen op de inrichtingsvoorwaarden van slachthuizen, uitsnijderijen en koelhuizen wordt opgeheven.
L'arrêté royal du 3 mars 1992 relatif à l'octroi de dérogations temporaires aux conditions d'installation des abattoirs, ateliers de découpe et entrepôts frigorifiques est abrogé.

Prelaq Energy levert een besparing op het energieverbruik voor koeling van bijvoorbeeld ijsbanen, winkelcentra, koelhuizen, kantoorgebouwen, ziekenhuizen en woningen in zuidelijke landen.
Prelaq Energy réduit les besoins énergétiques pour le refroidissement dans les bâtiments suivants: les patinoires, les centres commerciaux, les installations d'entreposage frigorifique, les immeubles de bureaux, les hôpitaux et les logements situés dans le sud.

BOTER: Boter behoort sinds 1976 tot de structurele overschotprodukten die door het stagnerende verbruik, de geringe afzetmogelijkheden op de wereldmarkt en de hoge kosten van de opslag in koelhuizen veel problemen geeft.
BEURRE: Depuis 1976, le beurre compte au nombre de ces productions structurellement excédentaires qui posent maints problèmes en raison de la stagnation de la consom mation, de l'étroitesse des débouchés mondiaux et du niveau élevé des coûts de stockage en chambre froide.

De DS-T1 is geschikt voor de GPRS-A universele rapportage module zodat de temperatuur gecontroleerd kan worden in woonruimten, kantoorgebouwen, productiehallen, koelhuizen, boerderijen, voertuigen en andere mobiele objecten, schepen, etc.
DS-T1 peut fonctionner avec le module de télésurveillance universel GPRS-A et peut être utilisé pour surveiller la température dans les locaux d'habitation, bureaux, halls de production, chambres froides, bâtiments non résidentielles, véhicules et autres objets mobiles, y compris les navires, etc.

Boter behoort sinds 1976 tot de structurele overschotprodukten die door het stagnerende verbruik, de geringe afzetmogelijkheden op de wereldmarkt en de hoge kosten van de opslag in koelhuizen veel problemen geeft.
Le beurre est rangé, depuis 1976, dans la catégorie des produits«à excédents structurels», qui suscitent de nombreux problèmes en raison de la stagnation de la consommation, des faibles possibilités d'écoulement sur le marché mondial et du coût élevé du stockage en installations frigorifiques.

Wat de tweede grief betreft moet eraan worden herinnerd, dat de artikelen 13 en 15 van verordening nr. 570/88 alle interventiebureaus de verplichting opleggen in het bericht van permanente verkoop met name de hoeveelheden boter die uit elk koelhuis te koop worden aangeboden te vermelden, om een lijst bij te houden van deze koelhuizen en om deze regelmatig bijgewerkte en gepubliceerde lijst ter beschikking van belanghebbenden te stellen.
En ce qui concerne le deuxième grief, il convient de rappeler que les articles 13 et 15 du règlement n° 570/88 imposent à tous les organismes d'intervention d'indiquer, dans l'avis d'adjudication, les quantités de beurre mises en vente dans chaque entrepôt et de tenir la liste de ces entrepôts, régulièrement mise à jour et publiée, à la disposition des intéressés.

Nietigverklaring van beschikking 88/630/EEG van de Commissie van 29 november 1988 betreffende de goedkeuring van de door de Lid-Staten uit hoofde van het begrotingsjaar 1986 ingediende rekeningen voor de door het EOGFL gefinancierde uitgaven- Termijn waarbinnen door de interventiebureaus gekochte en in koelhuizen opgeslagen boter op houdbaarheid moet worden gecontroleerd.
Annulation de la décision 88/630/CEE de la Commission, du 29 novembre 1988, relative à l'apurement des comptes des Etats membres au titre des dépenses financées par le FEOGA, section"garantie", pour l'exercice financier 1986- Délai dans lequel le beurre acheté par les organismes d'intervention et stocké en entrepôt frigorifique doit faire l'objet d'un contrôle de qualité de conservation.

Het koelhuis waar deze hoeveelheid is opgeslagen;
L'entrepôt frigorifique où elle est entreposée;

Hoe "koelhuizen" in een zin te gebruiken

B.v koelhuizen die tijdelijk wat extra gaan koelen.

In Denemarken ging 10.429 ton (14,8%) de koelhuizen in.

Voor inzet in koelhuizen is een speciale versie beschikbaar.

Opslagplaatsen in koelhuizen slaan aan bederf onderhevige producten op.

Niet in tanks koelhuizen bedrijven 43.5 Zoek hier verder!

Ingevroren in koelhuizen wacht het op de passende herfstsfeer.

In deze koelhuizen wordt bijna alle aanwezige zuurstof verwijderd.

Een speciale toepassing van sandwichpanelen zijn koelhuizen en vriescellen.

Zie ook: Situeer deze koelhuizen vooral naast het spoor.