Voorbeelden van het gebruik van Koophandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Statuut van de Belgische kamers van koophandel in het buitenland.
Ex-voorzitter commissie industrie van de bestuursraad van de Kamer van Koophandel.
Ancien pré sident de la commission de l'industrie du Conseil supérieur de la Chambre de commerce 19831987.Volgens onze kamer van koophandel… duurt het jaren om het idee kwijt te raken… dat Phoenix een onveilige stad is.
Et notre chambre des commerces me dit que ça prendrait des années pour rendre Phoenix comme une ville sûre à visiter.Ik heb die woordenook gebruikt bij de Kamer van Koophandel.
J'ai utilisé la même formulelors d'un discours au Merrimack.Een actieve rol voor Kamers van Koophandel, landbouw- en beroepsorganisaties en consumentenorganisaties;
Le rôle actif des chambres de commerce, d'industrie, d'artisanat et d'agriculture ainsi que des fédérations professionnelles et des organisations de consommateurs;Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik… ben hier voordien ooit eens geweest, toen het een museumwas… Iets met… de Kamer van Koophandel.
J'y suis déjà venu une fois auparavant, quand c'était un musé,cette… chambre des commerces.Lidl heeft bij de Rechtbank van Koophandel te Brussel de staking van diverse praktijken van vergelijkende reclame van Colruyt gevorderd.
Lidl a introduit une action devant le rechtbank van koophandel te Brussel afin d'obtenir la cessation de diverses pratiques de publicité comparative de Colruyt.EUROCHAMBRES Vereniging van Europese Koophandel en Industrie.
De kamers van industrie en koophandel daarentegen zijn zeer actief en in een aantal gevallen onmisbaar als instrument bij het onderhouden van de economische betrekkingen met het buitenland.
Les Chambres de l'industrie et du commerce sont très actives et apportent parfois un complément indispensable aux relations commerciales extérieures.Zij organiseert eveneens een seminar over Nederland voor de managersinternationale zaken van de Kamers van Koophandel in juni 2006.
Elle organisera un séminaire sur lesPays-Bas pour les responsables internationaux des CCI en juin 2006.De voorzitter van de rechtbank van koophandel te Brussel stelt het bestaan vast en beveelt de staking van elke inbreuk op het octrooirecht met inbegrip van het recht betreffende aanvullende beschermingscertificaten.§ 3.
Le président du tribunal de commerce de Bruxelles constate l'existence et ordonne la cessation de toute atteinte au droit des brevets, y compris le droit relatif aux certificats complémentaires de protection.§ 3.Hôtel Terminus Saint-Charles ligt op ongeveer 10 minuten lopen van de oude haven en op 5 minuten van het World Trade Center ende Kamer van Koophandel(CCI) weg.
L'hôtel Terminus Saint-Charles se trouve à environ 10 minutes à pied du Vieux Port et à 5 minutes duWorld Trade Center et de la CCI.Voorts moeten de Commissie en de lidstaten de samenwerkingverbeteren met de Europese kamers van koophandel, handelsverenigingen en agentschappen van lidstaten in derde landen.
De surcroît, la Commission et les États membres devraientaméliorer leur coopération avec les chambres de commerces européennes, les associations commerciales et les agences des États membres dans les pays tiers.Bij koninklijke besluiten van 9 mei 2006, die in werking treden op de datum van de eedaflegging, zijn benoemd, voor een termijn van vijf jaar,tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel.
Par arrêtés royaux du 9 mai 2006, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, sont nommés, pour un terme decinq ans, juge consulaire au tribunal de commerce.Gelet op de artikelen 47,§ 3, van titel II en 273,§§ 1 en 3, van titel X vanboek II van het Wetboek van Koophandel zoals gewijzigd door de wet van 11 april 1989;
Vu les articles 47,§ 3, du titre II et 273,§§ 1er et 3, du titre X dulivre II du Code de Commerce, modifié par la loi du 11 avril 1989;In de arbeidsrechtbanken en in de rechtbanken van koophandel wordt de kamervoorzitter vervangen door de voorzitter van de rechtbank of door de rechter die hij aanwijst, door een toegevoegd rechter of een plaatsvervangend rechter.
Dans les tribunaux du travail et les tribunaux de commerce, le président de chambre est remplacé par le président du tribunal ou par le juge qu'il désigne, par un juge de complément ou par un juge suppléant.De website, techniek en alle auteursrechten behoren toe aan Meijers Interactive, gevestigd te Maastricht(NL),Kamer van Koophandel nummer: 22061004,(hierna: Meijers Interactive).
Le site web, la technologie et tous les copyrights appartiennent à Meijers Interactive, établi à Maastricht(NL),numéro de la Chambre de Commerce néerlandaise: 22061004(ci-après: Meijers Interactive).De voorzitter van de Rechtbank van Koophandel te Brussel heeft ook een natuurlijke persoon en een onderneming veroordeeld wegens misbruik van machtspositie omdat ze zich bepaalde handelsnamen hadden toegeëigend op het Internet en die voor een zeer hoge prijs hadden doorverkocht.
Le président du tribunal de commerce Bij koninklijke besluiten van 20 juni 2006, die in werking treden op de datum van de eedaflegging,zijn benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Bergen, voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêtés royaux du 20 juin 2006, entrant en vigueur à la date de la prestationde serment, sont nommés juge consulaire au tribunal de commerce de Mons, pour un terme de cinq ans.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 24 januari 1989 tot vaststelling van hetbijzonder reglement van de rechtbank van koophandel te Gent, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 maart 1997, wordt vervangen door de volgende bepaling.
L'article 1er de l'arrêté royal du 24 janvier 1989 fixant lerèglement particulier du tribunal de commerce de Gand, modifié par l'arrêté royal du 19 mars 1997, est remplacé par la disposition suivante.De eerste voorzitter van het hof van beroep ten aanzien van de leden van het hof van beroep, de voorzitters van de rechtbanken van eerste aanleg ende voorzitters van de rechtbanken van koophandel van het betrokken rechtsgebied;
Le premier président de la cour d'appel à l'égard des membres de la cour d'appel, des présidents des tribunaux de première instance etdes présidents des tribunaux de commerce du ressort concerné;Artikel 2 van het koninklijk besluit van 30 oktober 1970 tot vaststelling van hetbijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Mechelen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 juni 1979 en 10 april 1990, wordt vervangen door de volgende bepaling.
L'article 2 de l'arrêté royal du 30 octobre 1970 fixant lerèglement particulier du tribunal de commerce de Malines, modifié par les arrêtés royaux des 14 juin 1979 et 10 avril 1990, est remplacé par la disposition suivante.Dat de overgang naar duurzame energie, ecologische duurzaamheid en maatschappelijk verantwoord economie, een grote ontwikkeling- en zakelijke potentieel heeft, was het resultaat van de tweede financiëleklimaattop in de Hamburg Kamer van Koophandel.
Que le passage aux énergies renouvelables, durabilité de l'environnement et de l'économie socialement responsable, un grand développement- et le potentiel d'affaires a, était le résultat de la conférence sur le climatfinancier deuxième de la Chambre de commerce de Hambourg.Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 betreffende de instelling van afdelingen in de arbeidshoven, de arbeidsrechtbanken,de rechtbanken van koophandel en de politierechtbanken, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 oktober 2001;
Vu l'arrêté royal du 10 août 2001 relatif à l'institution de sections dans les cours du travail, les tribunaux du travail,les tribunaux de commerce et les tribunaux de police, modifié par l'arrêté royal du 15 octobre 2001;
