Wat Betekent KOOPPRIJS in het Frans - Frans Vertaling

• prix de vente
• prix d'achat
• prix d' achat

Voorbeelden van het gebruik van Koopprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

 Betaling van de koopprijs, ingebrekestelling.
Paiement du prix d'achat, retard.

De koopprijs van een vennootschap omvat.
Le prix pour la vente de l'entreprise comprend.

Zijn er extra kosten bovenop de koopprijs voor vertaalwerk of berichten.
Y at-il des frais supplémentaires sur le dessus du prix d'achat pour les traducteurs ou des postes.

Hun koopprijs, gewicht en kwalificatie vóór bewerking;
Leur prix d'achat, leur poids et leur qualification avant le traitement;

Deze bepaling geldt ongeacht de omstandigheid dat de koopprijs in de valuta van de koper is uitgedrukt.
Cette disposition est applicable nonobstant le fait que le prix ait été exprimé dans la monnaie de l'acheteur.

De koopprijs zal bij elke makelaar en projectontwikkelaar gelijk zijn.
Les prix sont les mêmes à l'agence immobilière et chez le promoteur.

(2) De bij de totstandkoming van de koopovereenkomst ontstane vordering(koopprijs) dient te worden voldaan aan de verkoper.
(2) La créance(du prix de vente) née de la conclusion du contrat doit être payée au vendeur.

De koopprijs moet bepaald zijn en door de partijen worden vastgesteld. Art.
Le prix de la vente doit être déterminé et désigné par les parties. Art.

De aan te kopen woning waarvan noch de verkoopwaarde, noch de koopprijs 3.800.000 frank, verhoogd als hierboven, overschrijdt;
À acquérir, dont ni la valeur vénale, ni le prix d'achat, ne dépasse 3.800.000 francs majorés comme dit ci-dessus;

(4) Koopprijs en verzendkosten moeten onmiddellijk zonder aftrek worden voldaan.
(4) Le prix d'achat et les frais d'expédition sont exigibles immédiatement et sans déduction.

De besteller kan naar keuze de koopprijs per machtiging, per PayPal of per creditcard betalen.
Le commettant peut choisir de payer le prix d'achat par autorisation de prélèvement, PayPal ou carte de crédit.

Verzoekster vorderde daarop voor het gerecht van haar vestigingsplaats in Nederland betaling van de rest van de koopprijs.
La demanderesse a alors intenté devant le tribunal du lieu de son siège, aux Pays Bas, une action en paiement du solde du prix.

(1) De koopprijs inclusief verzendkosten is meteen verschuldigd na het plaatsen van de bestelling.
(1) Le prix d'achat, y compris les frais d'envoi, sont dus immédiatement après la commande.

En de vordering, hetzij tot aanvulling, hetzij tot vermindering van de koopprijs, heeft slechts plaats overeenkomstig de hierboven vastgestelde regels. Art.
Et l'action, soit en supplément, soit en diminution du prix, n'a lieu que suivant les règles ci-dessus établies. Art.

Koopprijs tot 2,5 miljoen _BAR_ _BAR_ 20% van 2,5 miljoen 500000 _BAR_ Zekerheid voor 80% van de lening van 2 miljoen _BAR_ _BAR.
Prix d'achat: jusqu'à 2,5 millions _BAR_ _BAR_ 20% de 2,5 millions 500000 _BAR_ Garantie à 80% du prêt de 2 millions _BAR_ _BAR.

Zij had verweerder in 1984 verzocht om een in Nederland ge vestigde koper in rechte aan te spreken tot betaling van de koopprijs.
En 1984, la demanderesse avait chargé le défendeur de réclamer en justice à un acheteur établi aux Pays Bas le paiement d'un prix de vente.

De opdrachtgever blijft de koopprijs inclusief rente,(opslag)kosten en schade verschuldigd aan VBA.
Le client reste redevable à VBA du prix d'achat, intérêts, frais(de stockage) et indemnité inclus.

Bij deze stand van zaken is de vertra ging die de aanhouding van de vordering tot betaling van de koopprijs noodzakelijk zou meebrengen, niet te rechtvaardigen.
En considération de ces faits, le retard qu'engendrerait nécessairement la suspension du procès en paiement du prix ne serait pas justifié.

Van de verkoopwaarde of de koopprijs indien deze lager is dan de verkoopwaarde, in geval van aankoop van een gewone woning;
La valeur vénale ou du prix d'achat si ce dernier est inférieur à la valeur vénale, lorsqu'il s'agit de l'achat d'une habitation ordinaire;

De Italiaanse onderneming vorderde daarop voor het Tribunale de Belluno vernietiging van de overeenkomst en terugbetaling van de koopprijs met rente.
La société italienne a alors intenté devant le Tribunale de Belluno une action dirigée contre la Sogeref et visant à l'annulation du contrat et au rembourse ment du prix de vente majoré des intérêts.

Een betrouwbare trustservice zorgt voor de veilige betaling van de koopprijs en de correcte overdracht van alle bij Sedo aangekochte domeinen.
Notre service fiduciaire fiable garantit le règlement sécurisé du prix de vente et le transfert de tous les noms de domaine gérés via Sedo.

Indien geen koopprijs is bepaald geldt de op het moment van het overeengekomen leveringstijdstip gebruikelijke verkoopprijs van Bartscher.
Si aucun prix de vente n'a été convenu, le prix applicable est le prix de vente pratiqué habituellement par Bartscher à la date de livraison convenue.

Dezelfde beginselen gelden waar verzoeker ook schadevergoeding vordert wegens de contractbreuk die kan worden gezien in verweerders weigering de overeengekomen koopprijs te betalen.
Les mêmes principes sont également applicables en ce que le demandeur réclame le paiement de dommages intérêts pour rupture abusive du contrat de vente résultant du refus du défendeur de payer le prix convenu.

De koopprijs, die door de Koper dient te worden betaald aan PIPA voor de Duif, is deze die werd geboden door de Koper in zijn bindend aanbod betreffende de Duif en die werd aanvaard en bevestigd door PIPA.
Le prix de vente que l'Acheteur doit payer à PIPA pour le Pigeon est celui que l'Acheteur a proposé dans son offre liante concernant le Pigeon, et qui a été accepté et confirmé par PIPA.

Het Belgische gerecht verklaart zich onbevoegd kennis te nemen van een vordering tot betaling van de koopprijs, door een Belgische vennootschap ingesteld tegen een in Frankrijk gevestigde Franse vennootschap.
Le tribunal belge se déclare incompétent pour connaître d'une action portant sur le paiement du prix de vente, formée par une société belge contre une société française ayant son siège en France.

De koopprijs is onmiddellijk bij ontvangst van de factuur door de klant(zonder enige aftrek) opeisbaar, tenzij in onze orderbevestiging een andere betalingsconditie vermeld staat.
Le prix d'achat est payable immédiatement à la date de réception de la facture chez le client(sans toute déduction) dans la mesure où un autre délai de paiement n'est pas indiqué dans notre confirmation de commande.

Die betalingsverplichtingen bestaan uit het betalen van de koopprijs, alsmede vorderingen ter zake, eventuele, schadevergoeding wegens tekort schieten in de nakoming van verplichtingen aan de zijde van de cliënt.
Ces obligations de paiement consistent en le règlement du prix d'achat, ainsi que de toutes sommes réclamées en dédommagement au motif de manquements de la part du client dans la décharge de ses obligations.

U kunt de koopprijs en de verzendkosten naar keuze betalen hetzij bij vooruitbetaling op onze in de online shop aangegeven rekening of door na levering de rekening per overschrijving te voldoen.
Vous pouvez au choix: payer le prix d'achat et les frais d'expédition par anticipation en procédant par virement bancaire au profit du compte mentionné sur notre boutique en ligne, ou encore en effectuer le virement du montant de la facture une fois la livraison effectuée.

De klant verbindt zich ertoe bij een overeengekomen vooruitbetaling de koopprijs vermeerderd met de ontstane leverings-, verzendings- en verpakkingskosten uiterlijk 4 dagen na ontvangst van de het betalingsverzoek integraal te betalen.
Le client s'engage, en cas de paiement anticipé convenu, de verser le prix de vente, augmenté des éventuels frais de livraison, d'expédition et d'emballage, au plus tard 4 jours après réception de la demande de paiement.

De Commissie betwijfelt dat de koopprijs van 2,4 miljoen EUR voor de aandelen van het onroerend-goedbedrijf overeenkomt met de marktprijs, gelet op het feit dat het bedrijf op het ogenblik van de transactie kennelijk in financiële moeilijkheden verkeerde.
La Commission doute que le prix d'achat de 2,4 millions d'euros payé pour les parts dans la société immobilière corresponde au prix du marché, étant donné que la société semblait être en difficulté financière au moment de la transaction.

Hoe "koopprijs" in een zin te gebruiken

een gedegen onderzoek de juiste koopprijs vaststellen.

De koopprijs blijft verschuldigd als DWCprint B.V.

Dat drukt de koopprijs van hun huis.

Huurprijs vanaf 1.350,- koopprijs vanaf 385.000 v.o.n.

Daarna zou de koopprijs weer omhoog gaan.

Bij kadaster wordt alleen de koopprijs vermeld.

Wel moet de koopprijs hierop aangepast worden.

Nieuw aangebrachte voorzieningen kunnen de koopprijs verhogen.

Kopers eisten dat de koopprijs werd verminderd.

De koopprijs wordt uit beschikbare kasmiddelen voldaan.