Wat Betekent KOPPELNET in het Frans - Frans Vertaling

• réseau interconnecté
• au réseau

Voorbeelden van het gebruik van Koppelnet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Directe lijn": een elektriciteitslijn ter aanvulling van het koppelnet;
Ligne directe»: une ligne d'électricité complémentaire au réseau interconnecté;

Dit zal zich met name kunnen voordoen indien het koppelnet volledig is belast als gevolg van door SEP zelf ingevoerde elektriciteit. triciteit.
Ce cas pourrait notamment se présenter lorsque le réseau est saturé du fait des importations d'électricité effectuées par la SEP ellemême.

Ook de absolute controle over de uitvoer kan niet worden gerechtvaardigd met een beroep op het eigendomsrecht op het koppelnet.
De même, le contrôle absolu des exportations ne peut être justifié par un droit de propriété sur le réseau.

Hoogspanningsverbinding tussen de kerncentrale van Torness Point en het Britse koppelnet( Schotland) South of Scotland Electricity Board £ 20 miljoen.
Lignes électriques reliant la centrale nucléaire de Torness Point au réseau britannique à haute tension(Ecosse) South of Scotland Electricity Board 20 millions £.

De netbeheerder sluit met de bestaande of toekomstige netgebruikers overeenkomsten voor de aansluiting op of het gebruik van het koppelnet.
Il conclut les accords portant sur le raccordement ou l'utilisation du réseau interconnecté avec les utilisateurs actuels ou potentiels.

De lidstaten die niet rechtstreeks aan het koppelnet van een andere lidstaat gekoppeld zijn en slechts n externe hoofdleverancier hebben, mogen van deze richtlijn afwijken.
Les Etats membres qui ne sont pas directement reliés au réseau interconnecté d'un autre Etat membre et qui n'ont qu'un seul fournisseur extérieur principal peuvent déroger de la présente directive.

Aanvankelijk was haar taak wederzijdse hulpverlening bij storingen, door middel van een optimaal gebruik van het nationale en internationale koppelnet.
À l'origine, elle avait pour tâche d'assurer une assistance mutuelle en cas de panne grâce à l'utilisation optimale du réseau d'interconnexion national et international.

De distributienetbeheerder sluit overeenkomsten voor de aansluiting op of het gebruik van het koppelnet of van een opslaginstallatie waarvan hij eigenaar of exploitant is met netgebruikers en toekomstige netgebruikers.
MIL l'utilisation du réseau interconnecté ou d'une installation de stockage lui appartenant ou exploitée par lui, avec les utilisateurs actuels ou potentiels.

De tweede is de thermische Prins Claus-centrale te Maasbracht(*) in Nederlands Limburg, die gedurende een bepaalde periode de helft van zijn produktie aan het Duits-Nederlandse koppelnet zal leveren.
La seconde est la centrale thermique de Maas bracht*(province du Limbourg, Pays-Bas) dont la moitié de la production sera livrée au réseau d'interconnexion germano-hollandais.

De netbeheerder sluit met de bestaande of toekomstige netgebruikers overeenkomsten voor de aansluiting op of het gebruik van het koppelnet of van een opslaginstallatie waarvan de distributienetbeheerder eigenaar of exploitant is.
Il conclut les accords portant sur le raccordement ou l'utilisation du réseau interconnecté ou d'une installation de stockage lui appartenant ou exploitée par lui, avec les utilisateurs actuels ou potentiels.

In haaroorspronkelijke vorm zou de concentratie van VEBA en VIAG geleid hebben tot een dominant duopolievan VEBA/VIAG en RWE/VEW op de markt van de levering van elektriciteit van het koppelnet.
Sous sa formeinitiale, la fusion VEBA et VIAG aurait abouti à la création d'un duopole dominant constitué de VEBA/VIAG, d'une part, et de RWE/VEW, d'autre part, sur le marché de la fourniture d'électricité eninterconnexion.

Van essentieel belang is dat de transmissie( verreweg het grootste deel van de opgewekte elektriciteit wordt via een koppelnet van elektriciteitsproducenten naar distributiemaatschappijen getransporteerd) een volledig onafhankelijke activiteit is.
Il est essentiel que le transport(qui est le transfert en masse de l'électricité, par le biais d'un système de réseau, entre les entreprises de production et de distribution) soit une activité totalement indépendante.

Een ander probleem dat uit de invoering van TPA voortvloeit, betreft het in de richtlijn genoemde criterium van" economische prioriteit" bij de toekenning van capaciteit wanneer de capaciteit van de koppelnetten beperkt is.
Un autre problème qui découlerait de l'application de l'ATR est celui du critère de préférence, prévu par les directives, pour l'assignation de capacité d'accès dans le cas d'une capacité limitée des réseaux interconnectés.

De bedragen aan EU-steun voor de studies met betrekking tot gasprojecten zijn als volgt: voor het koppelnet Ierland/Noord-Ierland 150.000 ecu, voor de opslagfaciliteiten in Denemarken 1.487.500 ecu, voor projecten in Spanje 2.274.500 ecu en voor projecten in Griekenland 1.770.000 ecu.
En ce qui concerne les études à réaliser dans ce secteur, les aides de l'Union européenne se présentent comme suit: pour l'interconnexion l'Irlande-Irlande du Nord: 150.000 écus; pour les équipements de stockage au Danemark: 1.487.500 écus; pour les projets en Espagne: 2 274 500 écus; et pour les projets en Grèce: 1 770 000 écus.

Veeleer moet het doel zijn een zo hoog mogelijk aantal effectieve, concurrerende en dicht bij de gebruikers gelegen" productie- en distributie-eilanden" te creëren en deze op elkaar aan te sluiten in een Europees koppelnet.
Son but doit être, bien au contraire, tout en créant le plus grand nombre possible de ces îlots de production et d'approvisionnement efficaces, compétitifs et proches du consommateur, de les connecter à un regroupement européen.

Zo is een krediet toegekend voor de aanleg van hoogspanningslijnen die de centrale van Setúbal zul len verbinden met het nationale koppelnet; een tweede krediet was bestemd voor veiligheidsvoorzie ningen en voor een onderzoek naar een eventuele uitbreiding van de luchthaven van Funchal op Ma deira, die van belang is voor de toeristische ontwikke ling van het eiland.
La Banque a accordé deux prêts, pour des lignes électriques à très haute tension raccordant la centrale thermique de Setúbal au réseau national et pour l'amélioration de la sécurité et l'étude d'une extension de la piste de l'aéroport de Funchal à Madère, ce qui devrait faciliter le développement touristique de l'île.

Genoemd kunnen worden de watervoorziening van het gebied om Edinburgh, de aanleg van hoogspanningslijnen in Zuid-Schotland, op Skye en op de drie Orkaden die. tot nu toe nog niet waren aangesloten op het algemene koppelnet.
Ils intéressent l'approvisionnement en eau de la région d'Edinburgh, le renforcement des réseaux de transport d'électricité dans le sud de l'Ecosse, dans l'île de Skye et dans trois îles des Orcades qui, jusqu'à présent, n'étaient pas reliées au réseau général.

Het Comité wijst er ook op dat de institutionele ordening op communautair niveau van de sectoren elektriciteit en aardgas vergezeld moet gaan van uitbreiding van de energie-infrastructuur en van de koppelnetten, en dat tevens adequate harmonisatie van het energiebeleid van de afzonderlijke lid-staten en van de financiële, fiscale en milieuvoorschriften nodig is.
Le Comité affirme en outre que l'aménagement institutionnel à l'échelle communautaire des secteurs de l'électricité et du gaz doit s'accompagner parallèlement d'un développement des infrastructures énergétiques et des interconnexions ainsi que d'une harmonisation appropriée des politiques énergétiques des Etats membres et des dispositions financières, fiscales et environnementales régissant ces deux secteurs.

Onafhankelijke producenten en zelfopwekkers kunnen onderhandelen over toegang tot het net met het oog op de bevoorrading van de in dezelfde of een andere Lid-Staat gevestigde eigen vestigingen en dochterondernemingen via het koppelnet;
Aux producteurs indépendants et aux autoproducteurs de négocier un accès au réseau pour approvisionner leurs propres établissements et filiales établis dans le même État membre ou dans un autre État membre, au moyen du réseau interconnecté;

Afwijkingen bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn zijn mogelijk voor de aardgasbedrijven die met ernstige economische en financiële moei lijkheden hebben te kampen wegens„take-or-pay"-verbintenissen met een leverancier, voor de lidstaten die niet rechtstreeks aan het koppelnet van een andere lidstaat gekoppeld zijn en slechts een externe hoofdleverancier hebben, alsmede voor de markten en regio's die door de Commissie als opkomend worden beschouwd momenteel Griekenland en Portugal.
Des dérogations dans la mise en œuvre de la directive seraient prévues pour les entreprises gazières connaissant de graves problèmes écono miques et financiers du fait d'un contrat«take or pay» signé avec un fournisseur, pour les États membres non directement reliés au réseau gazier d'un autre État membre et dépendants à l'égard d'un seul fournisseur extérieur, ainsi que pour les marchés et les régions déclarés émergents par la Commission actuellement, la Grèce et le Portugal.

In lidstaten waar geen verticaal geïntegreerde elektriciteitsbedrijven bestaan en waar een aanbestedingsprocedure wordt toegepast, producent, overeenkomstig de definitie in punt a, die niet uitsluitend aan de economische rangorde van het koppelnet onderworpen hoeft te zijn;
Dans les États membres où il n'existe pas d'entreprises verticalement intégrées et qui ont recours à une procédure d'appel d'offres, un producteur au sens du point a qui peut ne pas être assujetti exclusivement à l'ordre de préséance économique du réseau interconnecté;

Het directe voorwerp van deze beschikking is artikel 21 van de OVS voor zover het betrekking heeft, respectievelijk in combinatie met SEP is toegepast, op invoer door privéverbruikers en deze bepaling in combinatie met de controle van SEP over de koppelnetten, de werking heeft invoer en uitvoer door deze verbruikers en uitvoer door distributiebedrijven te belemmeren.
L'objet direct de la présente décision est l'article 21 de l'OVS dans la mesure où il se rapporte, ou est appliqué par la SEP, aux importations faites par des consommateurs privés et où cette disposition a pour effet, par le contrôle exercé par la SEP sur les réseaux d'interconnexion, d'entraver les importa tions et les exportations faites par ces consomma teurs ainsi que les exportations par les distributeurs.

De concentratie tussen de Duitse concerns VEBA en VIAG zou samen met de concentratie tussen RWEen VEW, die op hetzelfde ogenblik door het Bundeskartellamt werd onderzocht, het aangezicht van de Duitse elektriciteitsindustrie veranderen inzonderheid op het niveau van het koppelnet.
La fusion entre les groupes allemands VEBA et VIAG, ainsi que celle entre RWE et VEW, qui étaitexaminée simultanément par l'Office fédéral des ententes(Bundeskartellamt), modifiera la physionomiedu secteur de l'électricité en Allemagne, notamment au niveau du réseau interconnecté.

Op SEP rust thans ingevolge artikel 47, lid 1, onder c, in geval van invoer een transportverplichting: zij moet tegen redelijke voorwaarden aan de betrokken importeur toegang tot het koppelnet verschaffen, tenzij de capaciteit van dat net zulks niet zou toelaten. ten.
L'article 47 paragraphe 1 sous c impose dorénavant une obligation de transport pour toute importation d'énergie: la SEP doit donner à l'importateur l'accès au réseau de connexion à des conditions raisonnables, à condition que la capacité disponible soit suffisante.

In Etiopie is 10 miljoen verstrekt voor de vergroting van de haven van Assab en in Tanzania 3,5 miljoen voor de uitbreiding van het stroomdistributienet naar Tikuyu, terwijl de 2 miljoen in Djibouti bestemd wa ren voor de centrale van Tadjourah en de verlenging van het koppelnet naar Obock.
La Banque est intervenue en Ethiopie pour le renforcement du port d'Assab(10 millions), en Tanzanie pour l'extension du réseau électrique vers la région de Tukuyu(3,5 millions) et à Djibouti pour l'extension de la centrale de Tadjourah et du réseau électrique vers Obock 2 millions.

Hoe "koppelnet" te gebruiken in een Nederlands zin

De Koppelnetwerken zijn fysiek gekoppeld via het Koppelnet Publieke Sector (KPS).

Zorg voor reservecapaciteit om calamiteiten in het koppelnet op te vangen.

Plannen voor een West-Europees koppelnet op 380 kV niveau worden geopperd.

Deze centrales zouden via een koppelnet met elkaar verbonden moeten worden.

Daarom werd in 1957 besloten een 380 kv koppelnet aan te leggen.

Maar ook in het koppelnet kennen we ze, zij het met mate.

De aansluiting aan het koppelnet vond plaats op het schakelstation van Dodewaard.

Na de oorlog werd het vooroorlogse plan voor een landelijk koppelnet verwezenlijkt.

De ENTSO-E netkaart toont het Europese koppelnet van 220 kV en hoger.

Door het landelijk koppelnet werd een aanzienlijke efficiencyslag in de elektriciteitsvoorziening mogelijk.

Hoe "réseau interconnecté" te gebruiken in een Frans zin

De nombreux autres projets sont associés à cette construction du réseau interconnecté ouest africain.

Le réseau interconnecté d’Antananarivo dispose dorénavant d’une puissance supplémentaire de 76 Mw.

L’énergie produite sera destinée au renforcement du réseau interconnecté de Libreville.

1 1 Le Projet Humain Global (documents) Internet, le réseau interconnecté planétaire.

La Puissance Maximale Appelée enregistrée en 2012 sur le réseau interconnecté a atteint MW.

Un laboratoire à échelle planétaire incluant le vivant dans son réseau interconnecté et uniformisé.

Les stromatactis forment souvent un réseau interconnecté dans la base des monticules récifaux (Fig.

Mines: un réseau interconnecté pour une desserte électrique des sociétés minières | Guinée Emergence

La production électrique dans son réseau interconnecté Européen est un mixte.

L’état des lieux n’offre pas un meilleur tableau dans le Réseau Interconnecté Sud et le Réseau Interconnecté Est.