Voorbeelden van het gebruik van Krishna in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze is de vrouw van Krishna.
Dankzij Krishna zitten we nu zonder baan!
Nous sommes sans travail, grâce à Krishna!Het eindigt met de dood van Krishna.
Cet épisode aboutira à la mort de Hrungnir.Beter Krishna bewustzijn volmaken in dit leven.
Mieux complèter la conscience de Kṛṣṇa dans cette vie.Er is geen ander superieur gezag dan Krishna.
Il n'existe pas d'autorité supérieure à Krishna.
Mensen vertalen ook
En Krishna wist alles over zijn achtergrond.
Et Shri Krishna connaissait toute l'histoire, son contexte.Niemand kan ons beschermen, behalve Krishna.
Personne ne peut nousdonner une protection à l'exception de Kṛṣṇa.Met Krishna en zijn zuivere toegewijden is alles mogelijk:.
Daarom moeten we door kennis begrijpen wat Krishna is.
Nous devons donccomprendre par la connaissance ce qui est Krsna.Krishna wordt wel de God van de bhakti of devotie genoemd.
Shankara lui-même était partisan de la dévotion ou Bhakti.Tenzij je een toegewijde bent, kun je Krishna niet vereren.
Sauf si vous êtes un dévot, vous ne pouvez pas adorer Krsna.NL/Prabhupada 0678- Een Krishna bewust persoon is altijd in yoga trance.
FR/Prabhupada 0678- Une personne consciente de Krishna est toujours dans le trance du yoga.Op dezelfde manier, wij zijn allemaal integrerende deeltje van Krishna.
De même, nous sommes tous des partie integrante de Krsna.Onze enige deugd is de lotusvoeten van Krishna samen met Radharani.
Notre seul atout devraitêtre les pieds de lotus de Krsna avec Radharani.Ons gebed is niet"O Krishna, O Rama, geef me wat geld, geef me een vrouw.".
Dat is het geboorterecht in India,ze zijn automatisch Krishna bewust.
C'est le droit d'aînesse en Inde,ils sont automatiquement conscient de Krishna.Nārada Muni wilde zien hoe Krishna omgaat met Zijn zestienduizend vrouwen, 16108 vrouwen.
Nārada Muni voulu voir comment Krsna gérer ses seize mille femmes, 16 108 femmes.Ik aanvaard het en werk enthousiast volgens dit principe, zoals Krishna zegt.".
Je vais l'accepter et travailler avec enthousiasme sur le principe, comme le dit Krsna.De gopis waren de mooiste vrouwen, en Krishna was aantrekkelijk voor hen.
Les gopis étaient les plus belles femmes, et Krsna était attrayant pour eux.Een afbeelding van Vashishtha wordtgeflankeerd door de cijfers van Rama en Krishna.
Une image Krishna zegt nooit"eet vlees," maar je opent slachthuizen dus zal je lijden.
Kṛṣṇa ne dit jamais que"Vous mangez de la viande," mais vous ouvri des abattoir, de sorte que vous souffrez.Cupido wordt verondersteld de mooistepersoon in het universum te zijn, maar Krishna is nog mooier.
Cupidon est censé être la plus bellepersonne au sein de l'univers, mais Krsna est encore plus belle.Dit is de betekenis van Krishna, dat Hij al-aantrekkelijk is omdat Hij alle zes volheden bezit.
Tel est le sens de Krsna, qu'il est tout attrayant parce qu'il possède toutes les six perfections.Ik ben, jij bent,wij bevinden ons ook in dit lichaam, en Krishna bevindt zich ook in dit lichaam.
Je suis, vous êtes, nous nous trouvonségalement à l'intérieur de ce corps, et Kṛṣṇa est également situé dans ce corps.Op dezelfde manier moet je Krishna plezieren, zodat Hij voor je zal verschijnen, en met je praten en je zegenen.
De même, vous devez satisfaire Krsna pour qu'il se présentera devant vous, et parler avec vous et vous bénisse.En Hij daalt neer als een menselijk wezen, als de zoon van moeder Yasoda,en staat bekend als Krishna, Govinda en Vāsudeva.
Et il descend comme un être humain, en tant que fils de la mère Yasoda,et est connu comme Kṛṣṇa, Govinda, et Vāsudeva.Krishna zegt:"Ik verschijn als er afwijkingen zijn in de, ik bedoel, beroepsmatige plichten van de levende wezens.".
Kṛṣṇa dit que"j'apparais quand il ya des divergences dans l', Je veux dire, les devoirs des êtres vivants".Dit zijn onder andere de Godavari, de Krishna en de Kaveri, die in de Golf van Bengalen uitkomen.
Les principales rivières de ce plateau sont le Mahanadi,le Godavari, la Krishnâ et la Kaveri qui se jettent toutes dans le golfe du Bengale.Tenzij je Krishna begrijpt, hariṁ vinā na mṛtiṁ taranti, kun je niet ontsnappen aan de dood, geboorte, ouderdom en ziekte.
Sauf si vous comprenez Kṛṣṇa- hariṁ vinā na mṛtiṁ taranti- vous ne pouvez pas échapper à la mort, la naissance, la mort, la vieillesse et la maladie.Het is dus niet mogelijk om Krishna te begrijpen, maar Krishna geeft kennis over zichzelf, voor zover we kunnen begrijpen.
Il n'est donc pas possible de comprendre Kṛṣṇa, mais Kṛṣṇa donne sur, connaissances sur lui-même, autant que nous pouvons comprendre.
