Voorbeelden van het gebruik van Kuleuven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
KULeuven assisteert VUB bij de uitvoering van Taak 3.
La KUL assistera la VUB dans l'exécution de la Tâche 3.Prof.dr. Rudi Viskeris hoogleraar filosofie aan de KULeuven.
Le professeur RudiVisker enseigne la Philosophie à la KUL Leuven.Het onderzoek van de ULB en de KULeuven inzake de duurzame ontwikkeling.
L'enquête Het project zal ons toelaten om twee doctoraten te begeleiden,één aan de KULeuven, en één aan de UCL.
Le projet devrait nous permettre de superviser deux doctorats,le premier à Leuven et le second à Louvain-la-Neuve.Was het onderwerp van een lezing aan de KULeuven op 21 april 2013 door onze confrater Frans Bouwen.
C'était le sujet d'une conférence à l'UKLeuven le 21 avril 2013 par notre confrère Frans Bouwen.KULeuven zal ook het opstellen van de geïntegreerde databank coördineren en neemt deel aan de analyse van de gegevens.
La KULeuven coordonnera également Op 5 november zijn dat Rudi Laermans,professor sociologie aan de KULeuven, en kunstenares Fiona Tan.
Le 5 novembre, Rudi Laermans,professeur de sociologie à la KULeuven(Université Catholique Leuven), rencontrera l'artiste Fiona Tan.Het team van de KULeuven heeft als bijkomende opdracht het uitbouwen en inzetten van een interviewernetwerk.
L'équipe de la KU Leuven a pour tâche complémentaire d'établir et faire fonctionner un réseau d'enquêteurs.Het werd gerealiseerd insamenwerking met de Hogeschool-Universiteit Brussel en de KULeuven en gefinancieerd door de POD Wetenschapsbeleid.
Il a été réalisé en collaboration avec laHogeschool Universiteit Brussel et la KULeuven et financé par le SPP Politique Scientifique.KULeuven en RUG zullen samen instaan voor het onderzoek naar de dispersiemechanismen van soorten met pelagische levensstadia.
KULeuven et RUG sont tous deux responsables de l'étude des mécanismes de dispersion des espèces avec stade de vie pélagique.DECEMBER 1999.- Besluit van de Vlaamse regering houdende detoekenning van een subsidie 1999 aan de KULeuven, Steunpunt NT2, Blijde Inkomststraat 7, te 3000 Leuven.
DECEMBRE 1999.- Arrêté du Gouvernement flamand portant octroid'une subvention 1999 à la KULeuven, Point d'Appui NT2, Blijde Inkomststraat 7, à 3000 Louvain.Samen met de expertise van de BMM, KULeuven en het Waterbouwkundig Laboratorium, kan het projectteam een brede expertise in hydrodynamische kennis voorleggen.
En collaboration avec l'UGMM, KUL et FHR, le groupe de travail regroupe un large champ d'expertise en hydrodynamique.Betrouwbare leraar: Hallo, ik ging naar een Nederlandse school in Brussel(Sint-Jan Berchmanscollege)en studeerde vorig jaar af in handelsingenieur aan de KULeuven.
Professeur fiable: Bonjour, je suis allée à une école néerlandaise à Bruxelles(Sint-Jan Berchmanscollege) etje suis diplômée en ingénierie commerciale(handelsingenieur) à la KULeuven l'année dernière.SADL, een divisie van de KULeuven, is een multidisciplinaire onderzoeksgroep gespecialiseerd in de ruimtelijke informatieverwerking.
Le SADL, une division de la KULeuven, est un groupe de recherche multidisciplinaire spécialisé dans l'analyse et l'interprétation des données spatiales.Via een onderzoeksproject in samenwerking met het Instituut voor Sociale enEconomische Geografie van de KULeuven gingen we op zoek naar een duidelijke methodiek en een theoretische basis.
Grâce à un projet de recherche, en collaboration avec l'Instituut voorSociale en Economische Geografie de la KULeuven, nous avons recherché une méthodologie explicite et une base théorique.RBINSc en KULeuven zullen een core-team samenstellen, terwijl UG en FUNDP aanvullende assistentie zullen verlenen in bepaalde gebieden.
L'IRSNB et la KULeuven fourniront la principale force sur le terrain, l'UG et le FUNDP apportant leur aide supplémentaire dans des domaines particuliers.De analyses zullen gebeuren opstalen uit de uitgebreide weefselbank van de KULeuven en op weefselstalen die zullen worden verzameld in het kader van dit onderzoeksnetwerk.
Cette étude sera réalisée sur du matérielprovenant de la banque de tissu de la KUL et sur des biopsies hépatiques collectées de façon prospective dans le cadre de ce projet.Wim Moesen, prof. em. KULeuven:"Dan loopt u het risico dat u dat geld niet kunt terugbetalen, of dat het moeilijk is om een nieuwe lening aan te gaan, of dat de rentevoet intussen sterk gestegen is.
Wim Moesen, Professeur Emérite à la KULeuven:« Vous risquez de ne pas pouvoir rembourser cet argent, de ne pas obtenir un nouveau crédit ou encore que In 2016 analyseerde Bruno C. Consentino, een Braziliaanse Erasmusstudent van de Universidade de São Paulo, de macroseismische data en geluidsdata van de 2008-2010 seismischezwerm voor zijn Bachelor thesis aan de KULeuven.
En 2016, Bruno C. Consentino, étudiant brésilien de l'université de São Paulo, a analysé les données macroséismique et soniques de l'essaim de 2008-2010 aucourt de son année Erasmus à la KULeuven(Ba Thesis).De nota van de werkgroep« Metaforum» van de KULeuven« Euthanasie en menselijke kwetsbaarheid» werd ook meegedeeld aan de leden van de verenigde commissies.
La note du groupe de travail« Metaforum» de la KULeuven« Euthanasie en menselijke kwetsbaarheid» a également été communiquée aux membres des commissions réunies.Deze voorstellingen werden mogelijk gemaakt dankzij de steun van de Algemene Afvaardiging van de Vlaamse regering in Frankrijk in Parijs,het Centre Wallonie-Bruxelles in Parijs, de KULeuven Campus Kulak Kortrijk en het Département du Nord.
Ces représentations ont été rendues possibles grâce au soutien de la Délégation générale du Gouvernement de la Flandre en France à Paris,le Centre Wallonie-Bruxelles à Paris, la KULeuven Campus Kortrijk et le Département du Nord.Partners Activiteiten SADL, een divisie van de KULeuven, is een multidisciplinaire onderzoeksgroep gespecialiseerd in de ruimtelijke informatieverwerking.
Partenaires Activités Le SADL, une division de la KULeuven, est un groupe de recherche multidisciplinaire spécialisé dans l'analyse et l'interprétation des données spatiales.Band met internationale programma's MANSCAPE werkt met kleinere binnenwateren, daar waar de grotere Europese waterpartijen onderzocht werden door het EU-project BIOMAN.Dit laatste project werd gecoördineerd door KULeuven en UG nam hieraan ook deel.
Lien avec des programmes internationaux MANSCAPE achève la partie inférieure du spectre dimensionnel des habitats aquatiques étudiés par le programme BIOMAN financé par l'UE,coordonné par la KULeuven et auquel l'UG avait également pris part.De theoretische en experimentele resultaten verkregen door de KULeuven zullen gebruikt worden in de modellen voor BVOS-degradatie en SOA-vorming ontwikkeld in BIRA-IASB.
Les résultats théoriques et de laboratoire obtenus à KULeuven seront utilisés dans les modèles de dégradation de COVBs et de formation d'AOS développés De KULeuven brengt zijn expertise in op het gebied van de interpretatie van kwantitatieve informatie op vegetatieprocessen en parameters, en dit vanop bladniveau tot complexe spatiale schaal.
La KULeuven apporte son expertise dans le domaine de l'interprétation des informations quantitatives concernant les processus de végétation et les paramètres, et ceci du niveau de la feuille jusqu'au niveau complexe de l'échelle spatiale.Als onderdeel van het STEREO-gefinancierde projectURBANEARS hebben onderzoekers van de KULeuven een snelle, kosteneffectieve en objectieve methode ontwikkeld voor het in kaart brengen, beoordelen en bewaken van de gezondheid van bomen in stedelijke gebieden.
Dans Een jury bestaande uit een aantal professoren van de KULeuven, een vertegenwoordigster van de Vlaamse Vereniging voor Autisme en iemand van Passwerk zelf hadden deze masterproef uit de drie kandidaturen als beste inzending gekozen en tot winnaar verkozen.
Un jury composé de professeurs de la KULeuven, d'une représentante de l'Association flamande pour l'Autisme et d'une personne de Passwerk ont retenu ce mémoire parmi trois candidatures.P7: De groep Regionale Klimaatstudies aan de KULeuven heeft uitgebreide expertise in regionale klimaatmodellering in diverse regio's, met de nadruk op land-atmosfeer interacties.
P7: Samen met de Hogeschool-Universiteit Brussel en de KULeuven zette de FOD Economie, gefinancieerd door de POD Wetenschapsbeleid een AGORA-onderzoeksproject op, getiteld Monitoring van markten en sectoren.
En collaboration avec la Hogeschool Universiteit Brussel et la KULeuven, le SPF Economie a mené un projet d'étude AGORA, intitulé« Monitoring des secteurs et des marchés» et financé par le SPP Politique scientifique.Een jury bestaande uit een aantal professoren van de KULeuven, een vertegenwoordigster van de Vlaamse Vereniging voor Autisme en iemand van Passwerk zelf hadden deze masterproef uit de drie kandidaturen als beste inzending gekozen en tot winnaar verkozen.
Un jury composé de professeurs de la KULeuven, d'une représentante de l'Association flamande pour l'Autisme et d'une personne de Passwerk ont retenu ce mémoire parmi trois candidatures. Ils l'ont élu'meilleure présentation'et désigné comme gagnant.
