Voorbeelden van het gebruik van Kunstencentrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fitzgerald wil dat het Kunstencentrum er hoe dan ook komt.
Een kunstencentrum dat gesloten dreigt te worden gaat ondergronds.
Officiële presentatie voorzien in juni 2013 in het kunstencentrum BPS22.
Lancement officiel prévu en juin 2013 au BPS22, centre d'art contemporain.Dit nomadisch kunstencentrum focust op artiesten met een link met de Arabische wereld.
Ce centre d'art nomade se concentre sur des artistes ayant un lien avec le monde arabe.Een braakliggend terrein, een winkelstraat, een galerie, een kunstencentrum….
Un terrain en friche, une rue commerçante, une galerie, un centre d'art….Uitbreiding van het kunstencentrum DeSingel en de Hoge School Antwerpenen.
Extension du centre culturel deSingel et du Hoge School Anversen(conservatoire de musique) à Anvers.Vervolgens ging ze aan de slag bij het hedendaagse kunstencentrum van Perpignan.
Puis elle l'a poursuivie au Centre d'Art contemporain de Perpignan, dont elle a mis au point le fonctionnement.Het grootse kunstencentrum van België en een architecturaal meesterwerk van Victor Horta….
Le plus grand centre culturel en Belgique et une œuvre architecturale de Victor Horta….Beursschouwburg is een multidisciplinair kunstencentrum, gelegen in hartje Brussel.
Dit kunstencentrum heeft de meest verrukkelijke werken van schilders uit de twintigste eeuw verzameld.
Ce centre des arts a rassemblé les œuvres les plus délicieuses de peintres De première van de voorstelling zal plaatsvinden op 28 februari enop 1 maart in het Kunstencentrum MONTY in Antwerpen.
La première du spectacle aura lieu les 28 février et1er mars au Kunstencentrum MONTY, à Anvers.Een van deze galerijen is Mac Birmingham,het meest bezochte kunstencentrum in de Midlands, dat een breed scala aan audiovisuele werken tentoonstelt, gecreëerd door bekende en opkomende kunstenaars.
C'est aussi le centre d'art le plus visité des Midlands, qui expose une large gamme d'œuvres audiovisuelles créées par des artistes connus et émergents.Wat zich zachtjes onthult is een even urgente als zinderende uitdaging voor publiek,artiest én kunstencentrum.
Cette performance-mission se révèle tout en douceur comme un défi urgent et vibrant lancé Het Atelier 34zeroMuzeum is een onafhankelijk kunstencentrum dat in 2014 opgericht is.
L'Atelier 34zero Muzeum est un centre d'art contemporain indépendant, fondé en 2014, qui est né des cendres de l'Atelier 340 Muzeum.Devos speelde jarenlang als algemeen directeur bij kunstencentrum BUDA in Kortrijk een hoofdrol in de grensoverschrijdende culturele samenwerking en mag zonder twijfel een van de"founding fathers" van het NEXT-festival worden genoemd.
En tant que directeur général du centre d'art"BUDA" à Courtrai, Devos a joué pendant de nombreuses années un rôle prépondérant dans la coopération culturelle transfrontalière.Op 4 december bezocht het bestuur vanVleugels van Hoop het kunstencentrum Coin D'Art in Byimana, Rwanda.
Le 4 décembre le Conseil d'administration de l'asbl Vleugels vanHoop s'est rendu au Centre Coin d'Art à Byimana, Er is nu een beroemde porseleinfabriek en een kunstencentrum, een hotel dat in een benedictijnenklooster is ondergebracht en het water is er bekend om zijn geneeskrachtige eigenschappen.
Ils comprennent aujourd'hui une fabrique de porcelaine célèbre et des centres artistiques, ainsi qu'un hôtel abrité dans un cloître bénédictin connu pour ses remèdes curatifs.Om die reden vroeg de CENTRALE hem dan ook om de monumentale eneclectische omgeving van het kunstencentrum te “verrijken”.
C'est aussi à ce titre que la CENTRALE l'a invité à se confronter ou plutôt à«investir» l'environnement monumental et éclectique du centre d'art.Aan het kruispunt van de Jan Van Rijswijcklaan,ter hoogte van het kunstencentrum deSingel en het Conservatorium, neemt u de richting Antwerpen-Centrum.
Au croisement de la Jan Van Rijswijcklaan,à hauteur du centre culturel deSingel et du Conservatoire, vous prenez la direction'Antwerpen Centrum'.De installatie bestaat uit onbewerkt en geverfd hout en bezorgt dit bonte stadsgeheel een compleet nieuw uitzicht.Dit zorgt voor een visuele dynamiek bij het binnentreden van het kunstencentrum van de Stad Brussel.
Par cette installation, constituée de bois brut et peint, Obêtre offre un nouveau regard sur cet ensemble urbanistiquehétéroclite en créant une dynamique visuelle vers l'entrée du centre d'art de la Ville de Bruxelles.Met Kanal-Centre Pompidou krijgt Brussel een multidisciplinair kunstencentrum dat zal gebouwd worden door drie architectenbureaus.
Kanal- Kunst, cultuur en diversiteit staan in het middelpunt op het Europees festival van de interculturele dialoog, dat de Europese Commissie op 12 en13 september 2008 samen met het kunstencentrum Flagey in Brussel organiseert.
Les arts, la culture et la diversité seront mis à l'honneur lors du Festival européen du dialogue interculturel quela Commission européenne organise en collaboration avec le Centre artistique Flagey et qui se tiendra à Bruxelles les 12 et 13 septembre 2008.De keuze van locatie viel hierbij op LesBrigittines ofte de Brigittinekapel, het hedendaags kunstencentrum voor beweging en stem dat op amper 10 minuten wandelafstand van AB en Brussel Centraal ligt.
Le choix du lieu s'est porté sur Les Brigittines ouChapelle des Brigittines, le Centre d'Art contemporain du mouvement et de la voix qui se trouve à peine 10 minutes à pied de l'AB et de Bruxelles-Central.De professionele kunstencentra hebben als opdracht de ontwikkelingen in de nationale en/of internationale kunstproductie te volgen op een receptieve wijze, zijnde het uitnodigen en presenteren van voorstellingen uit binnen- of buitenland, en op een productieve wijze, zijnde het tot stand brengen van producties met artiesten die tijdelijk verbonden zijn aan het kunstencentrum;
Les  Vanop de Binnensingel: Aan het kruispunt van de Jan Van Rijswijcklaan,ter hoogte van het kunstencentrum deSingel en het Conservatorium, neemt u de richting Antwerpen-Centrum.
Au départ du Singel intérieure: Au croisement de la Jan Van Rijswijcklaan,à hauteur du centre culturel deSingel et du Conservatoire, vous prenez la direction'Antwerpen Centrum'.Het hotel ligt op wandelafstand van onder andere het Muziekinstrumentenmuseum,het Musée Magritte Museum, het kunstencentrum Bozar en het Europees Parlement.
L'hôtel se trouve à quelques minutes à pied Johan Reyniers koos er voor om enerzijds de continuïteit van het Kaaitheaterproject te verzekeren enanderzijds de aanpassingen door te voeren die voor de werking van een kunstencentrum met twee infrastructuren in die'nieuwe tijd' nodig waren.
Johan Reyniers a choisi d'une part d'assurer la continuité du projet du Kaaitheater et d'autrepart, de mettre en application, en ces« temps nouveaux», les adaptations nécessaires au fonctionnement d'un centre d'art à double infrastructure.Gelet op het advies van de beoordelingscommissie voor de kunstencentra, gegeven op 14 februari 2000;
Vu l'avis de la commission d'évaluation pour les centres artistiques, rendu le 14 février 2000;De prijs omvatte een studiebeurs die de begunstigde in staat stelde om zijn studies in hetbuitenland verder te zetten, in kunstencentra naar keuze.
Le prix comprenait une bourse d'études, qui permit au gagnant decontinuer ses études à l'étranger, dans un centre d'art au choix.Met haar ontelbare musea en kunstencentra, galerijen en kunstenaarscollectieven, beurzen en andere evenementen biedt Brussel iedereen de gelegenheid om haar passie voor kunst te delen!
Entre musées et centres d'art, galeries et collectifs d'artistes, foires et autres événements, Bruxelles vous fait partager sa passion de l'art!
