Wat Betekent KURATOWSKI in het Frans - Frans Vertaling

• kuratowski

Voorbeelden van het gebruik van Kuratowski in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kuratowski schrijft in dat Dickstein:….
Kuratowski écrit dans ce Dickstein:….

Ulam, in het voorwoord dat hij schreef, vat Kuratowski de bijdrage in de volgende woorden:.
Ulam, dans la préface qu'il écrivit, résume la contribution de Kuratowski dans les termes suivants:.

Kuratowski betaalde ook dit mooie eerbetoon aan Marczewski:….
Kuratowski a également rendu ce bel hommage à Marczewski:….

Toch was het twee andere wiskundigen van de Universiteit van Warschau die invloed Marczewski meer dan Kuratowski.
Toutefois, il a été deux autres mathématiciens de l'Université de Varsovie qui Marczewski influencé plus de Kuratowski.

Kuratowski werd vereerd met de prijzen en de verkiezing van academies.
Kuratowski a eu l'honneur avec des prix et l'élection à académies.

Er waren twee andere op het personeel aan de Universiteit van Warschau, die ook een belangrijke invloed hebben op Kuratowski.
Il y avait deux autres sur le personnel de l'Université de Varsovie qui ont été également avoir une influence majeure sur Kuratowski.

Borsuk en Kuratowski beide een belangrijke rol gespeeld in deze reconstructie.
Borsuk Kuratowski et tous deux joué un rôle important dans cette reconstruction.

Maar terug in Polen in augustus 1914 bij het uitbreken van Wereldoorlog I, terug te keren naar Schotland werd het onmogelijk voor Kuratowski.
Cependant, de retour en Pologne en août 1914 au déclenchement de la Première Guerre mondiale, de retour en Écosse est devenu impossible pour Kuratowski.

Kuratowski werd secretaris van de commissie wiskunde en zijn verslag werd gedaan in 1937.
Kuratowski est devenu secrétaire du comité de mathématiques et son rapport a été fait en 1937.

Als ambassadeur van de Poolse wiskunde, Kuratowski deed een opmerkelijke baan met veel buitenlandse bezoeken en college tours.
Comme un ambassadeur polonais pour les mathématiques, Kuratowski fait un travail remarquable avec de nombreuses visites et étrangères tournées de conférences.

Kuratowski's belangrijkste werk was op het gebied van de topologie en de set-theorie.
Kuratowski l'essentiel du travail a été dans le domaine de la topologie et la théorie des ensembles.

Aan de Universiteit van Warschau werd hij onderwezen door Kuratowski wie was het eerste jaar lesgeven calculus natuurlijk dat Marczewski bijgewoond.
À l'Université de Varsovie, il a été enseigné par Kuratowski qui a enseigné la première année que les cours de calcul Marczewski y ont participé.

Hij bracht de meeste tijd in Wenen het werken met Hahn, maar ook een bezoek aan Warschau en belangrijke links met Kuratowski en Sierpinski.
Il a passé plus de temps de travail à Vienne avec Hahn, mais s'est également rendu à Varsovie et réalisé d'importants liens avec Kuratowski et de Sierpinski.

Om te begrijpen wat er Kuratowski school jaar waren als het nodig is een beetje te kijken naar het verleden van Polen rond de tijd dat hij werd geboren.
Pour comprendre ce que l'école de Kuratowski ans comme il est nécessaire d'examiner un peu l'histoire de la Pologne au moment où il est né.

Nou soortgelijke maximale beginselen had eerder voorgesteld in verschillende contexten door verscheidene wiskundigen, bijvoorbeeld Hausdorff, Kuratowski en Brouwer.
Bien maximale principes similaires ont été proposées plus tôt dans des contextes différents par plusieurs mathématiciens, par exemple Hausdorff, Kuratowski et Brouwer.

Het was nu dat Kuratowski begon zijn energie te wijden aan de zaak van de Poolse wiskunde te geven in plaats van al zijn inspanningen om zijn onderzoek.
Il était maintenant que Kuratowski a commencé à consacrer ses énergies à la cause du polonais mathématiques plutôt que de donner tous ses efforts à sa recherche.

Hij had een gevonden speltheorie bewijs van de stelling Kuratowski Reduction en het verbinden van de gebieden van speltheorie en topologie:….
Il avait trouvé une théorie des jeux preuve du théorème de Kuratowski réduction de la connexion et les domaines de la théorie des jeux et la topologie:….

Zijn werkzaamheden op het driehoekige nummers geïnspireerd Sierpinski verder te werken aan dit onderwerp terwijl Zarankiewicz werkte ook samen met Kuratowski over de topologie.
Son travail sur les nombres triangulaires inspiré de Sierpinski à la poursuite des travaux sur ce sujet alors que Zarankiewicz également travaillé conjointement avec Kuratowski sur la topologie.

Een andere belangrijke invloed op Banach was het feit dat Kuratowski werd benoemd tot lid van de Technische Universiteit van Lvov in 1927 en werkte daar tot 1934.
Une autre influence importante sur Banach est le fait que Kuratowski a été nommé à l'Université technique de Lvov en 1927 et ya travaillé jusqu'en 1934.

Kuratowski(en Steinhaus) soms bij hun collega's in de Schotse Cafe, maar hij had verlaten voordat de wiskundigen Lvov begon met schrijven vaststelling van de problemen in de Scottish Book.
Kuratowski(et Steinhaus), parfois rejoint leurs collègues du Café écossais, mais il avait quitté Lvov avant les mathématiciens a commencé à écrire les problèmes dans le Scottish Book.

Hoewel zijn onderwijs was verstoord, een voordeel voor de wiskunde was dat Kuratowski niet langer konden studie bouwkunde en wiskunde zouden gebaat zijn enorm.
Bien que son éducation a été perturbée, un avantage pour les mathématiques, c'est que Kuratowski ne peut plus étudier l'ingénierie et les mathématiques gagnerait énormément.

Kuratowski schrijft in: Bijna al onze professoren van de wiskunde doceerde aan deze clandestiene universiteiten, en een behoorlijk aantal van de studenten vervolgens zijn nu hoogleraren of docenten zelf.
Kuratowski écrit: Presque tous nos professeurs de mathématiques donné des conférences dans ces universités clandestines, et un certain nombre des élèves puis sont maintenant des professeurs ou des guides eux-mêmes.

Een succesvolle verdediging van het proefschrift, die werd onderzocht door Borsuk en Kuratowski, zag Warner voltooid, vijftien jaar nadat ze werd een onderzoek student aan Oxford, de taak ze had uiteengezet op.
Le succès d'une défense de la thèse, qui a été examiné par Borsuk et Kuratowski, Warner a terminé, quinze ans après, elle est devenue un étudiant chercheur à Oxford, la tâche qu'elle a énoncés.

Hoogleraar Kuratowski staat niet alleen als een grote figuur van wiskundig onderzoek, maar in zijn vermogen, zo zeldzaam onder de oorspronkelijke wetenschappers, te organiseren en directe scholen van wiskundig onderzoek en onderwijs.
Professeur Kuratowski se distingue non seulement comme une grande figure dans la recherche mathématique, mais dans sa capacité, si rare chez les scientifiques d'origine, d'organiser et de diriger des écoles de la recherche mathématique et l'éducation.

Al dit werd tijdens het Stalin-tijdperk toen de reis was beperkt, en na de reis werd vergemakkelijkt Kuratowski inderdaad ten volle profijt te trekken met de vele bezoeken aan West-Europa, Groot-Brittannië, de VS en Canada.
Tout cela a été au cours de l'ère stalinienne, quand les voyages a été limitée, et après le voyage est devenu plus facile Kuratowski a effectivement tirer pleinement parti avec de nombreuses visites en Europe occidentale, la Grande-Bretagne, États-Unis et au Canada.

Wanneer Kuratowski negen jaar oud was het beleid van de Russische school werd afgezwakt, maar hoewel de Poolse taal scholen zijn toegelaten, een student kon niet doorgaan van een dergelijk middelbare school tot de universiteit zonder rekening te houden met de Russische onderzoeken als een externe kandidaat.
Lorsque Kuratowski était de neuf ans, la politique Russe de la scolarité est ramolli, mais bien que les écoles de langue polonaise ont été autorisés, un étudiant pourra pas procéder à une telle école secondaire à l'université sans prendre le Russe examens un candidat externe.

In feite is het eerste document dat werd geschreven Kuratowski Op de definities in de wiskunde, geschreven in 1917, dat was een gevolg van gesprekken die hij had tijdens het bijwonen Lukasiewicz 's seminar.
En fait, le premier document qui a été écrit Kuratowski sur les définitions dans le domaine des mathématiques, écrit en 1917, qui a été une conséquence des discussions qu'il avait, tout en fréquentant l'Lukasiewicz's séminaire.

Het was Kuratowski die nu hebben over de rol van leider in dit proces en de wederopbouw, door middel van de Poolse Mathematical Society, waarvan hij president was voor acht jaren na de oorlog richtte hij over het argument voor de uitvoering van de aanbevelingen van 1937 zijn verslag.
Il est maintenant Kuratowski qui a joué le rôle de leader dans ce processus de reconstruction et, à travers la Pologne Mathematical Society dont il a été président pendant huit années qui ont immédiatement suivi la guerre, il a mis en plaidant en faveur de la mise en œuvre des recommandations de son rapport 1937.

In Kuratowski bespreekt een aantal van de wiskundige bijdragen van Marczewski: Hij behaalde bijzonder interessant en veel toegepaste resultaten op de dualiteit tussen de begrippen van een set van de eerste categorie en een set van maatregelen nul; en op soortgelijke wijze- tussen een set met Baire is eigendom en een meetbare set.
En Kuratowski examine quelques-unes des mathématiques contributions apportées par Marczewski: Il a obtenu particulièrement intéressant et souvent appliquées résultats sur la dualité entre les notions d'un ensemble de la première catégorie et un ensemble de mesure zéro, et même- entre un ensemble de Baire avec l'une propriété et mesurables fixés.

Kuratowski legt in het belang van JANISZEWSKI de visie: In het eerste deel van[Poolse wetenschap: haar behoeften, Organisatie en Ontwikkeling], die verscheen in 1918, JANISZEWSKI een artikel gepubliceerd over"De behoeften van de wiskunde in Polen", die met verbazingwekkende helderheid en precisie een blauwdruk gepresenteerd voor Poolse wiskunde.
Kuratowski explique l'importance de la vision Janiszewski: Dans le premier volume de[sciences polonaises: ses besoins, de l'Organisation, et le développement], qui apparaît en 1918, Janiszewski a publié un article sur les besoins des mathématiques en Pologne", qui, avec une netteté et de précision a présenté un plan polonais pour les mathématiques.