Wat Betekent LANGETERMIJNBEHANDELING in het Frans - Frans Vertaling

• traitement à long terme
• au long cours

Voorbeelden van het gebruik van Langetermijnbehandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nucala is bedoeld voor een langetermijnbehandeling.
Nucala est prévu pour un traitement sur le long terme.

Bij langetermijnbehandeling hield de werkzaamheid tijdens de gehele duur van de onderzoeken aan tot 2 jaar.
Avec un traitement à long terme, l'efficacité s'est maintenue sur toute la durée des études jusqu'à2 ans.

Behandeling met Biopoin is gewoonlijk een langetermijnbehandeling.
Le traitement par Biopoin est normalement un traitement à long terme.

De reactie op een langetermijnbehandeling dient regelmatig gecontroleerd te worden door een dierenarts.
La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.

Een gewenning is niet waargenomen tijdens de langetermijnbehandeling met doxazosine.
Aucune accoutumance n'a été observée au cours d'un traitement à long-terme par doxazosine.

Langetermijnbehandeling met opioïden leidt kenmerkend tot de ontwikkeling van tolerantie voor hun bijwerkingen.
Le traitement prolongé par morphiniques entraîne généralement le développement d'une accoutumance à leurs effets secondaires.

Cerdelga is een geneesmiddel dat gebruikt wordt voor de langetermijnbehandeling van volwassen patiënten met de ziekte van Gaucher type 1.
Cerdelga est un médicament utilisé pour le traitement à long terme des patients adultes atteints de la maladie de Gaucher de type 1.

Langetermijnbehandeling met imatinib kan gepaard gaan met een klinisch significante afname van de nierfunctie.
Le traitement à long terme avec l'imatinib peut être associé à une diminution cliniquement significative de la fonction rénale.

Het voert ook onderzoeken uit om de optimale dosis vast te stellen voor een langetermijnbehandeling van patiënten op regelmatige basis.
Elle réalisera également des études pour déterminer la dose optimale à administrer aux patients sur une base régulière à long terme.

Bij langetermijnbehandeling van latente of manifeste diabetes is het belangrijk om het koolhydraatmetabolisme regelmatig te controleren.
Avec le traitement à long terme du diabète latent ou manifeste, il est important de contrôler régulièrement le métabolisme des glucides.

Gemiddelde veneuze ammoniakwaarden in de nuchtere toestand waren gedurende de langetermijnbehandeling met glycerolfenylbutyraat binnen normale grenzen variërend van: 17-25 micromol/l.
Les taux moyens d'ammoniaque veineux étaient dans les limites normales pendant le traitement à long terme avec le phénylbutyrate de glycérol intervalle: 17-25 µmol/l.

Langetermijnbehandeling 357 patiënten van de placebogecontroleerde studie zijn begonnen met een lange termijn extensie studie.
Traitement à long-terme 357 patients inclus dans l'étude contrôlée versus placebo ont participé à l'étude d'extension à long terme.

Er waren geen klinisch relevante gemiddelde toenamen van C-reactief proteïne vanaf baseline na een langetermijnbehandeling van 30 maanden met Revestive.
Il n'a pas été observé d'augmentation moyenne cliniquement significative du taux de protéine C réactive par rapport à la valeur initiale suite à un traitement au long cours par Revestive pendant une durée allant jusqu'à 30 mois.

Cerdelga is geïndiceerd voor de langetermijnbehandeling van volwassen patiënten met de ziekte van Gaucher type 1 GD1.
Cerdelga est indiqué pour le traitement à long terme des patients adultes atteints de la maladie de Gaucher de type 1 MG1.

Pimecrolimus werd oorspronkelijk goedgekeurd voor gebruik bij patiënten met milde tot matige atopische dermatitis( AD) van 2 jaar en ouder voor symptomatische behandeling op korte termijn en onderbroken langetermijnbehandeling ter voorkoming van acute aanvallen.
L'utilisation de pimecrolimus était initialement approuvée chez les patients de 2 ans et plus, souffrant de dermatite atopique(DA) légère à modérée, pour le traitement à court terme des signes et symptômes et pour le traitement intermittent à long terme en prévention d'une évolution en érythème.

Het moet worden gebruikt als een langetermijnbehandeling dat maandelijks wordt gegeven aan eventuele infecties te voorkomen in de toekomst.
Il doit être utilisé comme un traitement à long terme qui est administré chaque mois pour éviter toute infection à l'avenir.

Op basis van de bestudering van de gegevens en het antwoord van de firma op de vragenlijst van het CHMP, had het CHMP op het ogenblik van de intrekking een negatief advies uitgebracht en gaf het geen aanbeveling voor een handelsvergunning van NutropinAq voor de langetermijnbehandeling van kinderen met ernstige ISS.
Sur la base de l'examen des données et de la réponse de la société à la liste de questions du CHMP, au moment du retrait de la demande, le CHMP avait émis un avis négatif et n'avait pas recommandé l'autorisation de NutropinAq pour le traitement à long terme des enfants présentant un retard de croissance idiopathique sévère.

Bij een voortgezette langetermijnbehandeling was 8,6% van de patiënten ten minste 6 maanden aanvalsvrij en 7,8% was ten minste 1 jaar aanvalsvrij.
Lors de la poursuite du traitement à long terme, 8,6% des patients étaient libres de crise pendant au moins 6 mois et 7,8% pendant au moins 1 an.

Gemiddelde veneuze ammoniakwaarden in de nuchtere toestand bij volwassenen in studie 2 waren gedurende de langetermijnbehandeling met glycerolfenylbutyraat binnen normale grenzen variërend van: 6-30 micromol/l.
Les taux moyens d'ammoniaque veineux à jeun chez les adultes dans l'Étude 2 étaient dans les limites normales pendant le traitement à long terme avec le phénylbutyrate de glycérol intervalle: 6-30 µmol/l.

Bij de langetermijnbehandeling van eczeem moet u <{( Fantasie) naam} > gebruiken vanaf het moment dat de eerste klachten( roodheid en jeuk) optreden.
Dans le traitement au long terme de l'eczéma, commencez à appliquer{Nom de fantaisie} dès que vous observez les signes et symptômes rougeurs et démangeaisons.

Daarom was het CHMP op het moment van de intrekking van mening dat de voordelen van NutropinAq voor de langetermijnbehandeling van kinderen met ernstige ISS niet opwogen tegen de mogelijke risico' s ervan.
Par conséquent, au moment du retrait de la demande, le point de vue du CHMP était que les bénéfices de NutropinAq pour le traitement à long terme des enfants présentant un retard de croissance idiopathique sévère ne compensaient pas ses risques potentiels.

Het zou worden gebruikt als langetermijnbehandeling bij kinderen waarvan verwacht werd dat ze, eenmaal volwassen, klein zouden blijven in vergelijking met de lengte van hun ouders.
Il devait être utilisé comme traitement à long terme chez des enfants dont la taille prévisible à l'âge adulte serait réduite, comparée à celle de leurs parents.

Alhoewel toediening van clopidogrel 75 mg/dag geen invloed had op de farmacokinetiek van S-warfarine of op de International Normalised Ratio( INR) van patiënten die een langetermijnbehandeling met warfarine kregen, verhoogt gelijktijdige toediening van clopidogrel en warfarine het bloedingsrisico wegens effecten die losstaan van de hemostase.
Bien que l'administration de 75 mg/j de clopidogrel n'ait pas modifié les paramètres pharmacocinétiques de la S-warfarine, ni l'INR(International Normalised Ratio) chez les patients traités au long cours par la warfarine, l'association du clopidogrel et de la warfarine augmente le risque de saignement, en raison de leurs effets indépendants sur l'hémostase.

Langetermijnbehandeling met metformine is in verband gebracht met een afname van de absorptie van vitamine B12 die in zeer zeldzame gevallen kan leiden tot klinisch significante vitamine B12-deficiëntie bijv. megaloblastaire anemie.
Le traitement à long terme par la metformine a été associé à une diminution de l'absorption de la vitamine B12 pouvant très rarement entrainer une carence cliniquement significative en vitamine B12 anémie mégaloblastique, par exemple.

Bijgevolg wordt off-label gebruik van doxycycline algemeen voorgeschreven in de klinische praktijk voor de langetermijnbehandeling( maanden tot verschillende jaren) van acne vulgaris, in doseringen die doorgaans hoger liggen( 100 mg per dag) dan de voorgestelde dosis voor Oracea 40 mg per dag.
Par conséquent, l'utilisation non approuvée de la doxycycline est largement prescrite en pratique clinique pour le traitement à long terme(des mois voire des années) de l'acne vulgaris, avec des dosages généralement plus élevés(100 mg par jour) que les dosages proposés pour Oracea 40 mg par jour.

Langetermijnbehandeling met metformine is in verband gebracht met een afname van de vitamine-B12-absorptie( tabel 3), wat in zeer zeldzame gevallen kan resulteren in klinisch significante vitamine-B12-deficiëntie bijv. megaloblastische anemie.
Le traitement au long cours par la metformine a été associé à une diminution de l'absorption de la vitamine B12(tableau 3) qui peut, dans de très rares cas, entraîner un déficit en vitamine B12 cliniquement significatif anémie mégaloblastique par exemple.

Cerdelga is geïndiceerd voor de langetermijnbehandeling van volwassen patiënten met de ziekte van Gaucher type 1( Gaucher disease type 1, GD1) die CYP2D6 trage metaboliseerders( poor metabolisers, PMs), intermediaire metaboliseerders( intermediate metabolisers, IMs) of extensieve metaboliseerders extensive metabolisers.
Cerdelga est indiqué pour le traitement à long terme des patients adultes atteints de la maladie de Gaucher de type 1(MG1), qui sont métaboliseurs lents(MLs), métaboliseurs intermédiaires(MIs) ou métaboliseurs rapides(MRs) du cytochrome 2D6 CYP2D6.

Bij een voortgezette langetermijnbehandeling was 8,6% van de patiënten ten minste 6 maanden aanvalsvrij en 7,8% was ten minste 1 jaar aanvalsvrij.35 zuigelingen jonger dan 1 jaar met partieel beginnende aanvallen, van wie slechts 13 kinderen jonger dan 6 maanden, werden blootgesteld in placebogecontroleerde klinische onderzoeken.
Lors de la poursuite du traitement à long terme, 8,6% des patients étaient libres de crise pendant au moins 6 mois et 7,8% pendant au moins 1 an.35 nourrissons âgés de moins de 1 an présentant des crises partielles ont été exposés dans les études cliniques contrôlées versus placebo, dont seulement 13 étaient âgés de moins de 6 mois.

Hoe "langetermijnbehandeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Systemische corticosteroïden zijn niet geschikt als onderhouds- of langetermijnbehandeling voor HS.

De verhouding tussen voordelen en risico's van aanhoudende langetermijnbehandeling moet regelmatig.

Voor de langetermijnbehandeling van hyperthyroïdie moet het dier levenslang behandeld worden.

Een "knock-out effect" en diepgaande langetermijnbehandeling in één en dezelfde flacon!

Dit is een langetermijnbehandeling die mogelijk maanden of jaren zal duren.

De langetermijnbehandeling wordt verdeeld tussen de huisarts en het gespecialiseerd centrum.

Gedurende de langetermijnbehandeling met Minirin tabletten ervaarden 24% van de patiënten bijwerkingen.

Ook een langetermijnbehandeling bij patiënten met risicofactoren voor, theodur goedkoop bestellen online.

Het is effectief bij de langetermijnbehandeling van angina geassocieerd met coronaire hartziekte.

Hoe "traitement à long terme, au long cours" te gebruiken in een Frans zin

Un traitement à long terme des HSH sera très efficace.

Résultat d'un travail d'équipe au long cours !

Toute fermeture au long cours est risquée.

Traitement à long terme des cicatrices, des formations chéloïdes.

Cholestases légères diminution au long cours pour.

Véritables douleurs propriÉtÉs au long cours de.

Les nostalgies au long cours sont agréables.

Enquête au long cours sur les enjeux.

Particulier au long cours pour cette façon.

Le maintien du traitement à long terme est souvent préconisé.