Voorbeelden van het gebruik van Larbi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meyad, Larbi, geboren te Gharbia( Marokko) in 1940.
Les Ballets C de la B" wordt geleid door Alain Platel met onder anderen de danser enchoreograaf Sidi Larbi Cherkaoui.
Il fait partie depuis 1991 de la compagnie Les Ballets C de la B dirigés par Alain Platel, avec entre autres le danseur etchorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui.Slimani, Larbi, geboren te M'haya( Marokko) in 1966.
Slimani, Larbi, né à M'haya(Maroc) en 1966.Met'Tempus Fugit', een nieuwe grootschalige productie van dejonge choreograaf Sidi Larbi Cherkaoui, wordt het schijnbaar absolute van tijd belicht.
Tempus Fugit', la nouvelle production de grande envergure dujeune chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui, met en lumière l'apparence du caractère absolu du temps.Haltout, Larbi, geboren te Tanger( Marokko) in 1955.
Haltout, Larbi, né à Tanger(Maroc) en 1955.
Op 19 juli zullen 100 anonieme Barcelonese vrouwen(‘100 Femmes') als een koor optreden,terwijl Sidi Larbi Cherkaoui een rentree maakt met dansoptredens op 15 en 16 juli.
Le 19 juillet, la chorale de 100 femmes anonymes chantera etSidi Larbi Cherkaoui fera son retour avec un spectacle de danse les 15 et 16 juillet.Tere, Larbi, geboren te Khemisset( Marokko) in 1933.
Tere, Larbi, né à Khemisset(Maroc) en 1933.Dit restaurant leeft, beweegt en dat is niet in het minst de verdienste van het hele team,te beginnen met Caroline in de zaal en Larbi in de keuken.
L'esprit de ce restaurant qui vit, qui bouge, est soigneusement entretenu Youb, Larbi, geboren te Taourirt( Marokko) op 12 mei 1959.
Youb, Larbi, né à Taourirt(Maroc) le 12 mai 1959.Beiden zijn opgegroeid in het Westen, Khan in Londen alskind van ouders uit Bangladesh en Larbi in Antwerpen als kind van een Belgische moeder en een Marokkaanse vader.
Tous deux ont grandi dans le monde occidental, Khan à Londres avec desparents originaires du Bengladesh, et Larbi à Anvers avec une mère belge et un père marocain.Moustahfid, Larbi, geboren te Casablanca( Marokko) in 1949.
Moustahfid, Larbi, né à Casablanca(Maroc) en 1949.Rubens inspireert' brengt een dialoog op gang tussen Rubens' historische barok en het werk van hedendaagse meesters als Jan Fabre,Luc Tuymans en Sidi Larbi Cherkaoui.
Rubens, une source d'inspiration», établit un dialogue entre le baroque historique de Rubens et les œuvres de maîtres baroques contemporains comme Jan Fabre,Luc Tuymans et Sidi Larbi Cherkaoui.Achetouan, Larbi, geboren te Fahs de Tanger( Marokko) in 1933.
Achetouan, Larbi, né à Fahs de Tanger(Maroc) en 1933.
Programmaboekje Na'Faun' op het openingsweekend en de wereldcreatie van'Play',treedt choreograaf Sidi Larbi Cherkaoui met zijn gezelschap Eastman een derde maal aan dit seizoen.
Après'Faun' lors du week-end d'ouverture et la création mondiale de'Play',le chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui et sa compagnie Eastman se produiront une troisième fois au cours de cette saison.Jemmali, Larbi, geboren te Hania( Tunesië) op 26 oktober 1953.
Jemmali, Larbi, né à Hania(Tunisie) le 26 octobre 1953.Er is een filiaal opgericht van de GIA( Groupement islamique armé) als gevolg van de afsplitsing in 1996 toende Afghanistanveteraan Kada Benchikha Larbi het oneens was met het hoofd van de GIA.
Section du GIA(Groupement islamique armé) formée à la suite de la rupture survenue en 1996,au moment où Kada Benchikha Larbi, vétéran d'Afghanistan, décida de s'opposer au chef du GIA.Benamar-Belkacem, Larbi, geboren te L'Arbaa( Algerije) op 19 april 1954.
Benamar-Belkacem, Larbi, né à L'Arbaa(Algérie) le 19 avril 1954.In de bijlage bij Verordening( EEG) nr. 2730/81 wordt in de lijst van de instellingen die inschrijvingen mogen houden, de eerste instelling van het invoerende land Algerië: Officenational de commercialisation (ONACO), 29, rue Ben M'Hidi, Larbi, gelezen.
Dans la liste des organismes émetteurs annexée au règlement(CEE) no 2730/81, le nom du premier organisme dont le nom figure en regard de l'Algérie: Office national de commercialisation(Onaco), 29,rue Ben M'Hidi, Larbi, pays importateur, se lit comme suit.Hamza, Mohamed Larbi, geboren te Chefchaouen( Marokko) op 27 februari 1964.
Hamza, Mohamed Larbi, né à Chefchaouen(Maroc) le 27 février 1964.Larbi en het openbaar ministerie stellen voor de verwijzende rechter hoger beroep in tegen de beslissing van de jeugdrechter om C.
Larbi et le ministère public font appel, devant le juge a quo, de la décision du juge de la jeunesse de ne pas permettre à C.Als lid van de artistieke kern van Alain Platels gezelschap Les Ballets C. de laB. ging Sidi Larbi Cherkaoui in 2000 aan de slag met cellist Roel Dieltiens voor zijn eerste choreografie,'Rien de Rien'.
En tant que membre du noyau artistique de la compagnie d'Alain Platel Les Ballets C.de la B., Sidi Larbi Cherkaoui s'est lancé en 2000 dans sa première chorégraphie,'Rien de Rien', avec le violoncelliste Roel Dieltiens.Sebai, Larbi, geboren te Tahra Commune Beni Gorfet( Marokko) op 3 januari 1971.
Sebai, Larbi, né à Tahra Commune Beni Gorfet(Maroc) le 3 janvier 1971.De bekendste vertolkers zijn Bahdja Rahal, Cheikh El Hadj Mohamed El Ghafour, Nasserdine Chaouli,Cheikh Larbi Bensari, Nouri El Koufi met muziek zoals, El Mouahidia, El Mossilia, El Fakhardjia, Es Sendoussia en El-Andalusiërs.
Parmi les interprètes les plus remarqués, il y a Bahdja Rahal, El Hadj Mohamed El Ghaffour, Nasserdine Chaouli,Cheikh Larbi Bensari, Nouri Koufi ainsi que des troupes musicales comme El Mouahidia, El Mossilia, El Fakhardjia, Es Sendoussia et El-Andalous.Akram Khan en Sidi Larbi scheerden de voorbije jaren voor hun jonge leeftijd ongewoon hoge toppen in de wereld van de dans.
Akram Khan en Sidi Larbi ont atteint ces dernières années des sommets rarement égalés pour leur jeune âge dans le monde de la danse.Sidi Larbi Cherkaoui weet in zijn voorstellingen met een feilloos gevoel voor compositie nieuwe werelden tot leven te brengen en slaat hierin bruggen tussen mensen, culturen en kunstdisciplines.
Avec son sens inné de la composition,Sidi Larbi Cherkaoui arrive dans ses représentations à donner naissance à de nouveaux mondes et à établir des liens entre personnes, cultures et disciplines culturelles.In'Sutra' bewijst Sidi Larbi Cherkaoui het tegendeel door terug te grijpen naar de rijke spirituele context van deze gevechtskunst.
Dans'Sutra', Sidi Larbi Cherkaoui apporte la preuve du contraire en faisant appel au riche contexte spirituel de cet art martial.Choreograaf Sidi Larbi Cherkaoui zet al zijn troeven in op sensualiteit en osmose tussen mannelijke en vrouwelijke energie en op kolossale aardsheid.
Le chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui mise tout sur la sensualité et l'osmose entre l'énergie masculine et féminine, et sur un enracinement formidable.Programmaboekje Wie Sidi Larbi Cherkaoui eerder aan het werk zag, weet: deze choreograaf heeft een uitgesproken voorliefde voor eeuwenoude mystieke zang.
Ceux qui ont déjà vu Sidi Larbi Cherkaoui à l'œuvre antérieurement savent que ce chorégraphe a une prédilection pour le chant mystérieux vieux de plusieurs siècles.Onder leiding van Sidi Larbi Cherkaoui exploreert een ensemble van vijftien vertolkers, afkomstig uit zowat alle uithoeken van de wereld, het eigen culturele verleden.
Sous la direction de Sidi Larbi Cherkaoui, un ensemble de quinze interprètes, originaires de presque tous les coins du monde, explorent leur passé culturel.Uit de ontmoeting van Sidi Larbi Cherkaoui met Wim Vandekeybus ontstond op het Festival van Avignon 2002 de solovoorstelling'it', geïnspireerd op'The Circular Valley', een kortverhaal van Paul Bowles.
De la rencontre de Sidi Larbi Cherkaoui avec Wim Vandekeybus au Festival d'Avignon 2002 est né le spectacle solo'it', inspiré de'The Circular Valley', un récit bref de Paul Bowles.
