Wat Betekent LASNAAD in het Frans - Frans Vertaling

• soudure
• du cordon

Voorbeelden van het gebruik van Lasnaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lasnaad houdt het.
La soudure tient.

Zorg ervoor dat de lasnaad is goed.
Assurez-vous que la soudure est bonne.

Trim de randen van de bogen, waardoor 5 mm van de lasnaad.
Couper les bords des arcs, en laissant 5 mm de la soudure.

Kun je deze lasnaad ook even bijwerken?
Vous pourriez aussi me ressouder ce truc-là?

Tegel wordt gelegd in keurige rijen, lasnaad.
Tile est mis en rangées, cordon de soudure.

In plaats van de lasnaad waterdichte laag.
A la place de la couche cordon de soudure d'étanchéité.

Soort en voorbewerking van de lasnaad.
Type et préparation des soudures bout à bout, avec chanfrein.

Tips& tricks: Lasnaad wegschuren op een ronde buitenhoek.
Conseils et astuces: Poncez le cordon de soudure sur un angle extérieur arrondi.

De robot voert de lastoorts langs de lasnaad.
Le robot guide la torche le long du cordon de soudure.

De lasnaad is technisch moeilijk en de las is onregelmatig.
Le joint de soudure est techniquement difficile et la soudure est irrégulière.

Elektronische temperatuurcontrole van de lasnaad.
Contrôle électronique de la température du joint de soudure.

Dit vereist niet alleen de lasnaad Plas, maar alle tot metaal moet beschermd.
Cela exige non seulement la flaque de soudure, mais tout ce métal doit protégé.

Knip de naadtoeslag van maximaal 5 mm van de lasnaad en zautyuzhte.
Coupez le surplus de couture de 5 mm de la soudure et zautyuzhte.

(b) Volgens de lasnaad- rechte las gelaste buis, spiraal gelaste buis.
(b) Selon le joint de soudure- tuyau soudé à joint droit, tuyau soudé en spirale.

De binnenste en buitenste flens worden verbonden door een ronde lasnaad.
Les rebords intérieur et extérieur sont reliés par un cordon de soudure rond.

Een stevige lasnaad aan de onderkant zorgt ervoor dat de documenten goed opgeborgen zijn.
En bas, une reliure solide veille à ce que les documents restent stables à l'intérieur.

Lassen aan andere staalsoorten is mogelijk als chroom wordt binnengebracht in de lasnaad op het moment van het lassen.
Soudage aux autres aciers est possible si chrome est introduite dans la soudure au moment de la soudure.

Afhankelijk van de dikte van de lasnaad kan worden gekozen uit verschillende lamellenslijpschijven.
Le disque à lamelles adapté peut être sélectionné selon l'épaisseur du cordon de soudure.

Het specimen wordt dwars op de gelaste verbinding bewerkt en de V-inkeping wordt loodrecht op het oppervlak van de lasnaad gesneden.
L'échantillon est usiné de façon transversale au joint soudé et l'encoche en V est découpée perpendiculairement à la surface de la soudure.

Als het lek zich op een lasnaad bevindt moet u erop rekenen dat de lekkage zich kan herhalen.
Quand la fuite se trouve dans la soudure, vous devez vous réaliser qu'une même fuite peut se répéter.

De verpakking wordt via de verpakkingslijn naar een testruimte getransporteerd, waar lekkage van een verpakking met ondeugdelijke lasnaad snel onderkend wordt door de sensor van het systeem.
Le convoyeur achemine l'emballage vers une chambre d'essai dans laquelle le système de détection repère rapidement les fuites de gaz dans un emballage dont la soudure est défectueuse.

De lasnaad elektrische weerstand gelaste buizen in de rang B wordt warmtebehandeld na het lassen.
Le cordon de soudure des tubes soudés par résistance électrique au grade B est traité thermiquement après soudage.

Aluminium verhoogt de temperatuur waardoor we een lasnaad kunnen doorbranden of zwak genoeg kunnen maken om de samenhang te doorbreken.
On met de l'aluminum pour augmenter la temperature On pourrait faire fondre une soudure ou la ramollir suffisamment pour compromettre sa solidité.

Met het vullen van de lasnaad moet steeds aan de laskant worden begonnen zodat door warmte van de volgende rups ook de overgangszone gunstig wordt beïnvloed.
Le dépôt des passes de remplissage doit toujours commencer par les bords, de manière que la chaleur du cordon suivant se transmettre aussi convenablement dans la zone de transformation.

Bij het daarop volgende reparatielassen, ook buiten het gebied van de lasnaad, moeten dezelfde aanwijzingen worden gevolgd als voor de produktielassen zie ook EURONORM 163.
En cas de réparation par soudage même en dehors de la zone du joint, on observera les mêmes précautions que pour le soudage de fabrication voir aussi EURONORM 163.

De achterzijde van de lasnaad zone moet ook worden beschermd met inert gas schild tijdens zowel de lassen en koeling cycli.
La face arrière de la zone de soudure doit également être protégée avec bouclier de gaz inerte pendant le soudage et cycles de refroidissement.

Back-up afscherming aan de onderzijde van de lasnaad moet kraal ook worden gebruikt om bescherming te bieden tot het materiaal is afgekoeld.
Sauvegardez le blindage sur la partie inférieure de la soudure perle devrait également servir à fournir une protection jusqu'à ce que le matériau est refroidi.

Dit maakt het mogelijk om een egale lasnaad te bekomen die eventueel automatisch en bijgevolg veel sneller kan aangebracht worden.
Grâce à cela, il est possible de réaliser une soudure égale -et éventuellement automatique- qui a comme avantage d'être plus rapide.

Het uiterlijk is ongelijk: het oppervlak van het werkstuk en de lasnaad zijn gebeitst en gepassiveerd, wat verschillende helderheid zal produceren en het uiterlijk zal beïnvloeden.
L'apparence est inégale: la surface de la pièce et le cordon de soudure sont décapés et passivés, ce qui produira une luminosité différente et affectera l'apparence.

Bij het lassen worden de metaalplaten langs de lasnaad zelf tot smelttemperatuur verhit en worden de twee platen direct met elkaar verbonden.
Dans le cas du soudage, les tôles sont chauffées à la température de fusion le long de la soudure elle-même, puis les deux tôles sont directement liées entre elles.

Hoe "lasnaad" in een zin te gebruiken

De noodzakelijke lasnaad was een relatief zwak punt.

Er moet heel wat lasnaad worden glad geslepen.

XL rolgordijnen kunnen niet met lasnaad geleverd worden.

Dus niet bij een lasnaad of iets dergelijks.

Een gladde lasnaad is dus netter en hygiënischer.

Zij verbouwde de boot van lasnaad tot patrijspoort.

Onder die ring is een oude lasnaad zichtbaar.

Nieuwe leidingen moeten op de lasnaad geïsoleerd worden.

Hierdoor kan de lasrobot de lasnaad blijven volgen.

Zo wordt er een 100% lasnaad controle toegepast.