Voorbeelden van het gebruik van Ledermann in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Picture: De zandbak bij de familie Ledermann.
Ledermann akkoord met een lectoraat aan de Universiteit van Manchester in 1946.
Ledermann accepté un poste d'assistant à l'Université de Manchester en 1946.De brief van Turnbull aanbieden Ledermann de post verklaard:.
La lettre de Turnbull Ledermann offrant le poste expliqué:.Ledermann, die werkte met Rutherford gedurende vele jaren, schreef in:.
Ledermann, qui a travaillé avec Rutherford depuis de nombreuses années, a écrit dans:.Hij schrijft in een brief die een eersteafspraak bij St Andrews aan Ledermann:.
Il écrit dans une lettre en offrant un premierrendez-vous à St Andrews à Ledermann:.Ledermann slaagt bewonderenswaardige wijze te voldoen aan zijn eigen doelstellingen in dat hij:….
Ledermann réussit admirablement à satisfaire ses propres objectifs en ce qu'il:….Hij was echter niet toegestaan de les te lezen maarhij onderzocht Ledermann vóór het einde van 1933.
Il n'a cependant pas été autorisé à donner des conférences,mais il a examiné Ledermann avant la fin de 1933.Ledermann de doctorale studies werden begeleid door Turnbull en kreeg hij zijn doctoraal behaald in 1936.
Ledermann études de doctorat ont été supervisés par M. Turnbull et il a obtenu son doctorat en 1936.Meer details van zijn muziek wordt gegeven in(en zijnbeschreven aan ons in soortgelijke bewoordingen door Ledermann):.
Plus de détails de sa musique sont donnés dans(et ont étédécrites pour nous dans des termes similaires par Ledermann):.In Ledermann beschrijft een interessant incident dat zich al snel nadat hij aankwam in St Andrews in 1934.
En Ledermann intéressant décrit un incident qui s'est produit peu après son arrivée à St Andrews en 1934.In november 1933, toen hij optrad als een van Ledermann 's examinatoren, Bieberbach nazi-uniform droeg bij het verrichten van het onderzoek.
En Novembre 1933, date à laquelle il a agi comme l'un des Ledermann l'examinateurs, Bieberbach portait uniforme nazi lors de l'examen.Ledermann bracht een semester in 1931 in Marburg, maar andere zijn dan deze al zijn cursussen werden gehouden in Berlijn.
Ledermann passé un semestre en 1931 à Marburg, mais d'autres ce que tous ses cours ont été prises à Berlin.Het was heel duidelijk te Ledermann dat hij moest vertrekken Duitsland te ontsnappen aan de Nazi-vervolging van de Joden.
Il est tout à fait clair pour Ledermann qu'il a dû quitter l'Allemagne pour échapper à la persécution nazie des Juifs.Ledermann schrijft in: Dichter bij huis zijn de mogelijkheden voor de praktijk werden op de rotsen van de baai van St Andrews.
Ledermann écrit: Plus près de son domicile les possibilités de pratique ont été fournies sur les falaises de la baie de St Andrews.In 1928, toen hij zeventien jaar oud, Ledermann afgestudeerd aan de Leibniz Gymnasium en de nodige certificaat dat hem toegestaan om te studeren aan een eventuele Duitse universiteit.
En 1928,alors qu'il était dix-sept ans, Ledermann est diplômé de l'Leibniz Gymnasium et a reçu le certificat nécessaire qui lui a permis d'étudier à toute université allemande.Ledermann schrijft:[Turnbull] was erg aardig en de meeste patiënten als onze communicatie gehinderd werd door mijn slechte beheersing van het Engels.
Ledermann écrit:[Turnbull] a été très aimable et le plus patient lors de nos communications ont été entravés par ma pauvre de l'anglais.De whisky-expert Monika Ledermann laat de deelnemers kennis maken met het veronderstelde mannelijke domein en maakt hen bekend met de gouden drank.
Monika Ledermann, experte en whisky, présente aux participants le supposé domaine masculin et les familiarise avec le verre d'or.Ledermann was in staat gebruik te maken van zijn expertise en kennis van matrix theorie om het werk van deze groep op een solide wiskundige basis te geven.
Ledermann a été en mesure d'utiliser sa connaissance approfondie de la théorie des matrices de mettre les travaux de ce groupe sur un bon pied mathématique.Gelukkig werd gespaard Ledermann de stommiteit hebben om de undergraduate cursussen op St Andrews, en, zo schrijft Ledermann in:….
Heureusement Ledermann a été épargné par la bêtise d'avoir à prendre les cours de premier cycle à St Andrews, et, comme écrit dans Ledermann:….Wanneer Ledermann werd benoemd in St Andrews als assistent in 1938 een van zijn belangrijkste taken was om te helpen bouwen Rutherford toegepaste wiskunde.
Lorsque Ledermann a été nommé à St Andrews comme assistant en 1938 une de ses principales tâches était d'aider à construire Rutherford mathématiques appliquées.De kwaliteit van het werk Ledermann zich op dit moment is duidelijk gebleken uit het feit dat Edinburgh hem een D. Sc. voor het in 1940.
La qualité des travaux entrepris Ledermann en ce moment est clairement démontré par le fait que d'Edimbourg lui a accordé un doctorat ès sciences pour elle en 1940.Volgens Turnbull, Ledermann bestudeerd voor het probleem van het vinden van de canonieke vorm voor een paar van reële of complexe n n matrices onder gelijktijdige gelijkwaardigheid.
En vertu de Turnbull, Ledermann étudié le problème de trouver la forme canonique pour une paire de réels ou complexes matrices n simultanée en vertu de l'équivalence.Bijvoorbeeld Ledermann kreeg een studiebeurs om naar St Andrews in Schotland in het voorjaar van 1934 en hij probeerde tevergeefs te overtuigen om deel te nemen aan Schur hem in St Andrews.
Par exemple Ledermann obtenu une bourse pour aller à St Andrews en Écosse, au printemps de 1934 et il a essayé en vain de persuader Schur à se joindre à lui à St Andrews.Ledermann was bijna aan het eind van zijn studie voor het Staatsexamen(dat zou hem in staat om les te geven), wanneer Hitler aan de macht kwam en begon het passeren van de anti-joodse wetgeving.
Ledermann était presque la fin de ses études pour le Staatsexamen(ce qui lui permettra d'enseigner) quand Hitler arriva au pouvoir et a commencé à passer l'anti-juive législation.Ledermann vrouw Ruth(bekend als Rushi) was een psychotherapeut en de pas getrouwd stel besloot te verhuizen naar een grotere stad, zodat Ruth denkt te kunnen zetten haar werk.
Ledermann la femme de Ruth(connu sous le nom de Rushi) est une psychothérapeute et le nouveau couple a décidé de passer à une plus grande ville de sorte que Ruth pourraient être en mesure de poursuivre son travail.Zoals Ledermann schrijft in: Het was jammer voor hem dat al in de jaren 1920 is de mode in algebraical onderzoek moest drastisch veranderd, en zijn originele werk op invarianten kreeg niet de erkenning die hij zou hebben gevonden twee decennia eerder.
Comme écrit dans Ledermann: Il est regrettable pour lui que déjà 
