Voorbeelden van het gebruik van Leemans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leemans E.;
Erfloze nalatenschap van Leemans, Georgette.
Succession en déshérence de Leemans, Georgette.LEEMANS Greet, te Opwijk;
LEEMANS Greet, à Opwijk;Voorzitters waren Victor Leemans(1936- 1940) en Karel Lambrechts 1940.
Ses présidents furent Victor Leemans(1936-1940) et Karel Lambrechts 1940.Leemans Marc, te Merchtem;
Leemans Marc, à Merchtem;Bij ministeriële besluiten van 2 februari 1999 worden de heren Francis Borremans,André Douhard en René Leemans, attachés, in ruste gesteld met ingang van 1 juni 1999.
Par arrêtés ministériels du 2 février 1999, MM. Francis Borremans,André Douhard et René Leemans, attachés, sont admis à la retraite à la date du 1er juin 1999.Leemans, Jules, te Herk-de-Stad;
Leemans, Jules, à Herk-de-Stad;Op 25 september 1965 werd voor de resterende ambtstermijn Victor Leemans als opvolger benoemd, die tot dezelfde nationaliteit en dezelfde fractie als Voorzitter Duvieusart behoorde.
Le 25 septembre 1965, Victor Leemans, qui appartenait au même pays et au même groupe que le président Duvieusart, était élu à la présidence pour la période restante du mandat.Leemans, Jozef, te Sint-Genesius-Rode;
Leemans, Jozef, à Rhode-Saint-Genèse;Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 april1998 wordt de heer Leemans, Jean-Louis( F) toegewezen aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de graad van landmeter-expert onroerende goederen.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 avril 1998,Mr. Leemans, Jean-Louis(F) est affecté au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le grade de géomètre-expert immobilier.Leemans kwam uit een arbeidersgezin uit Hoboken.
Leemans venait d'une famille ouvrière de Hoboken.LHOEST( echtgenote LEEMANS), administratief assistent CA3, vanaf 8 april 2005;
LHOEST(épouse LEEMANS), assistant administratif CA3, à dater du 8 avril 2005;Leemans, Marcel, notaris ter standplaats Mechelen;
Leemans, Marcel, notaire à la résidence de Malines;De aanstelling van hun voorzitter Victor Leemans, in augustus 1940, als secretaris-generaal van Economische Zaken creëerde dan ook hooggespannen verwachtingen.
La nomination de son président, Victor Leemans, en août 1940 comme secrétaire-général des affaires économiques créa de grandes attentes.LEEMANS, administratief medewerker DA1, vanaf 8 april 2004;
LEEMANS, collaborateur administratif DA1, à dater du 8 avril 2004;The Imaginary Suitcase is ook het soloavatar van Belg Laurent Leemans, zanger en gitaarspeler van het folk-rock combo Ceilí Moss van 1996 tot 2015 en nog vroeger van arty-post-punk groep La Vierge du Chancelier Rolin in de jaren 90.
The Imaginary Suitcase,c'est aussi l'avatar solo de Laurent Leemans, chanteur et guitariste de Ceilí Moss de 1996 à 2015 et avant ça chanteur de La Vierge du Chancelier Rolin dans les années 90.Leemans, ereleraar aan het Sint-Guido Instituut te Anderlecht;
Leemans, professeur honoraire au« Sint-Guido Instituut» à Anderlecht;Volgens Jan Leemans, bestuurder van SOLFA, verliep de bouw van de hangar niet alleen erg gemakkelijk, maar ook snel.
Selon Jan Leemans, membre du conseil d'administration de SOLFA, l'assemblage du bâtiment a été aussi facile que rapide.LEEMANS Michaël( Duffel, 30/11/1956) adjunct van de directeur ranginneming.
LEEMANS Michaël(Duffel, 30/11/1956) adjoint du directeur prise de rang.Relecom, Pierre Joye,Georges Van den Boom en Joseph Leemans, opgesloten in Breendonk, sloten een akkoord met de Gestapo: als hun leven gespaard werd, zouden ze de andere gearresteerde communisten aanzetten om aan de Duitsers de informatie te verschaffen waar ze over beschikten.
Relecom, avec trois autres membres du Bureau politique(Pierre Joye,Georges Van den Boom et Joseph Leemans), détenus au Fort de Breendonk passent un« pacte» avec la Gestapo qui leur garantit la vie sauve en échange de quoi ils devront persuader les autres communistes arrêtés de fournir des informations à la police allemande.De heer Leemans, M., in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve vereniging van de logopedisten;
Leemans, M., en qualité de représentant d'une association représentative des logopèdes;LEEMANS, Gérard, Operationeel agent bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 1996.
LEEMANS, Gérard, Agent opérationnel au Ministère de l'Intérieur, à la date du 15 novembre 1996.Jan Leemans(SOLFA): “Dankzij het unieke meccanoconcept van Frisomat verliep de bouw ongelooflijk vlot.
Jan Leemans(SOLFA):« Grâce au concept unique de meccano de Frisomat, la construction s'est déroulé sans aucun problème.LEEMANS, Philippe Elie, Administratief adjunct bij het gemeentebestuur van Ukkel, met ingang van 15 november 1996.
LEEMANS, Philippe Elie, Adjoint administratif à l'administration communale d'Uccle, à la date du 15 novembre 1996.LEEMANS Frans, Alexander, Elisabeth, Hoofdinspecteur van eerste klasse van politie te Antwerpen, met ingang van 8 april 2000.
LEEMANS Frans, Alexander, Elisabeth, Inspecteur principal de première classe de police à Anvers, à la date du 8 avril 2000.LEEMANS, Christian, Bestuurssecretaris bij het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe, met ingang van 15 november 1999.
LEEMANS, Christian, Secrétaire d'administration à l'administration communale de Woluwé-Saint-Pierre, à la date du 15 novembre 1999.LEEMANS Jean, Marie, Alain, Technisch hoofdsecretaris bij het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, met ingang van 8 april 2002.
LEEMANS Jean, Marie, Alain, Secrétaire technique chef à l'administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, à la date du 8 avril 2002.Leemans en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 13 november 2002, heeft het Hof van Beroep te Bergen de volgende prejudiciële vraag gesteld.
Leemans et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 13 novembre 2002, la Cour d'appel de Mons a posé la question préjudicielle suivante.De heer Bernard LEEMANS, sociaal bemiddelaar bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot voorzitter van het Paritair Subcomité voor de sleepdiensten.
Bernard LEEMANS, conciliateur social au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé président de la Sous-commission paritaire pour le remorquage.Leemans, Georgette, weduwe van Mawet, Lucien Joseph Julien, geboren te Schaarbeek op 12 december 1910, dochter van Leemans, Louis Bernard, en van Meeuwissen, Marie-Catherine, wonende te Schaarbeek, Van Droogenbroeckstraat 56, is overleden te Schaarbeek op 6 juni 1993, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Leemans, Georgette, veuve de Mawet, Lucien Joseph Julien, née à Schaerbeek le 12 décembre 1910, fille de Leemans, Louis Bernard, et de Meuwissen, Marie-Catherine, domiciliée à Schaerbeek, rue Van Droogenbroeck 56, est décédée à Schaerbeek le 6 juin 1993, sans laisser de successeur connu.
