Voorbeelden van het gebruik van Legperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet gebruiken bij vogels in de legperiode.
Ne pas utiliser sur les oiseaux en cours de ponte.Niet gebruiken bij vogels in de legperiode, of binnen 6 weken voor het begin van de leg.
Ne pas utiliser chez les oiseaux en ponte, ou dans les six semaines avant le début de la période de ponte.Niet gebruiken bij vogels in de legperiode.
Ne pas utiliser chez les oiseaux pendant la période de ponte.Niet gebruiken bij vogels in de legperiode en binnen 2 weken voor het begin van de leg.
Ne pas utiliser sur les oiseaux en période de ponte et au cours des 2 semaines précédant le début Het vaccin isniet bedoeld voor vogels in de legperiode.
Le vaccin n'estpas indiqué chez les oiseaux pendant la période de ponte.
Niet gebruiken bij vogels in de legperiode, of binnen 6 weken vóór het begin van de legperiode.
Ne pas utiliser sur les oiseaux en période de ponte, ou au cours des six semaines précédant le début Niet gebruiken tijdens de leg ofin de 4 weken voorafgaand aan de legperiode.
Ne pas utiliser chez les poules Niet gebruiken bij vogels in de legperiode zie rubriek 4.3.
Ne pas utiliser chez les oiseaux pendant la période de ponte voir rubrique 4.3.Er is geen informatie beschikbaar aangaande deveiligheid van het diergeneesmiddel bij vogels in de legperiode.
Aucune information n'estdisponible sur l'innocuité Een koppel moet in de loop van elke legperiode worden gecontroleerd op het moment dat het meest geschikt is voor het opsporen van de ziekte.
Un troupeau doitêtre contrôlé à l'occasion Niet gebruiken bij leggende vogels enbinnen vijf weken na het begin van de legperiode.
Ne pas utiliser chez les poules qui pondent, ou pendant les 5semaines qui précèdent le début Het vaccin mag niet worden gebruikt binnenzes weken voor het begin van de legperiode of bij vogels die aan de leg zijn eieren leggen.
Le vaccin ne doit pas être utilisé pendant les sixsemaines qui précèdent le début Niet gebruiken tijdens de leg ofin de 4 weken voorafgaand aan de legperiode.
Ne pas utiliser chez les oiseaux en cours Bij vermelding van de legperiode overeenkomstig het bepaalde in artikel 1, lid 4, onder c, moet de eerste dag van die periode als grondslag worden genomen voor de berekening van de uiterste verkoopdatum.
Lorsque, conformément à l'article 1er, paragraphe 4, point c, une période de ponte est indiquée, la date Het mag niet worden toegediend aan vogels die aan de leg zijn ofbinnen vijf weken vóór aanvang van de legperiode.
Il ne doit pas être utilisé chez les poules en Onder veldomstandigheden wordt passieve immuniteit gedurende de legperiode overgebracht tot minstens 43 weken na de laatste vaccinatie van vleeskuikenouderdieren resulterend in een passieve immuniteitsduur in vleeskuikens van tenminste 14 dagen na het uitkomen.
En conditions terrain,l'immunité passive est transmise pendant la période de ponte, jusqu'à 43 semaines après la dernière vaccination des reproducteurs Belangrijk is dat dit systeem voor de hele leefperiode wordt toegepast enniet alleen in de opfokperiode of de legperiode.
Il est important que le système soit appliqué pour toute la Wachttijd De zin"Niet toegestaan voor toepassing bij vogels in de legperiode…" moet worden gewijzigd in"Niet goedgekeurd voor toepassing bij vogels in de legperiode…" overeenkomstig de richtsnoer van de samenvatting van de productkenmerken.
Période d'attente La phrase« Ne pas utiliser chez les oiseaux pondeurs…» doit être remplacée par« Utilisation non autorisée chez les oiseaux pondeurs…» conformément aux directives du RCP.Nobilis IB Primo QX mag niet worden toegediend aan vogels die eieren leggen ofbinnen vier weken vóór aanvang van de legperiode.
Nobilis IB Primo QX ne doit pas être administré chez les oiseaux en cours Voor een betere traceerbaarheid van de eieren en een nauwkeurigere datering door de pakstations, moeten strengere bepalingen inzake de identificering van door producenten aan pakstations geleverde eieren worden vastgesteld, meer in het bijzonder tenaanzien van de vermelding van de legdatum of legperiode op de houder op het productiebedrijf en ten aanzien van de verzending van niet-gesorteerde eieren tussen pakstations.
Afin d'améliorer De hoeveelheden eieren per producent die dagelijks op het pakstation binnenkomen met vermelding van de naam,het adres en het registratienummer van de producent alsmede de legdatum of legperiode;
Les quantités d'oeufs qu'ils reçoivent, ventilées par producteur, comportant les nom, adresse etnuméro distinctif du producteur, la date ou la période de ponte;Elke houder die de productieplaats verlaat, moet voorzien zijn van de volgende identificatiegegevens: naam en adres of registratienummer van het producerende bedrijf,legdatum of legperiode en datum van verzending.
Avant De hoeveelheden niet-gesorteerde eieren die aan andere pakstations worden geleverd,met vermelding van de registratienummers van die pakstations en de legdatum of legperiode;
Les quantités d'oeufs non classés livrés vers d'autres centres d'emballage, y compris lesnuméros distinctifs Kippen moeten één keer gevaccineerd worden door het aanbrengen met één oogdruppel( 30 µl) vanaf een leeftijd van vijf weken enten minste vijf weken voor het begin van de legperiode.
Les poulets doivent être vaccinés une fois par instillation d'une goutte ophtalmique(30 µl), à partir 
