Wat Betekent LEPANTO in het Frans - Frans Vertaling

• lépante
• lepanto

Voorbeelden van het gebruik van Lepanto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Slag bij Lepanto.
La Bataille de Lépante.

Lepanto is een ondergronds metrostation aan de lijn A van de metro van Rome.
Lepanto est une station de la ligne A du métro de Rome.

Hij nam deel aan de Slag bij Lepanto in 1571.
Il prend part à la bataille de Lépante en 1571.

Het is een schande. Het Lepanto ziekenhuis schrijft paracetamol voor bij tuberculose!
Et c'est presque insultant, l'hôpital de Lepanto prescrit du paracétamol contre la tuberculose!

In de middeleeuwen werd de golf Golf van Lepanto genoemd.
À l'époque médiévale, il est connu en tant que golfe de Lépante.

Lepanto en Ottaviano- en deze hebben een directe verbinding naar het Piazza di Spagna en Termini.
Lepanto et Ottaviano- et est une ligne directe vers la Piazza di Spagna et de Termini.

In 5 minuten loopt u naar het metrostation Lepanto….
Vous séjournerez à 5 minutes de marche de la station de métro Lepanto….

Lepanto Córsega kan alleen worden gereserveerd als de boekingsdatum tussen 30 jun. 2019- 12 jul.
Lepanto Córsega peut être réservé seulement si la date de début de la réservation est entre 30 juin 2019- 12 juil.

In 1848 schilderde hij zijn belangrijkste werk"De slag van Lepanto.
En 1848, il peint son œuvre la plus célèbre La Bataille de Lépante.

Maar in 1557 zo verloren de Ottomanen een zeeslag van Lepanto tegen een alliantie van, onder meer, Spanje en Venetië.
Mais en 1557 si les Ottomans ont perdu une bataille navale de Lépante contre une alliance de tels Espagne et Venise.

Ook werd de Osmaanse vloot vernietigd in de Slag bij Lepanto.
Les galères chrétiennes détruisirent la flotte ottomane lors de la bataille de Lépante.

Ik hoop dat degenen die op 3 oktober moeten beslissen, zich Lepanto zullen herinneren: geen islam in Europa, nooit islam in Europa!
Ceux qui sont amenés à prendre une décision le 3 octobre doivent se rappeler de Lépante: pas d'Islam en Europe, jamais plus!

Taxi De taxistandplaats ligt Avenida Nuestra Señora del Carmen, op de hoek van de straat van Lepanto(Calle Lepanto).
La station de taxis se trouve Avenida Nuestra Señora del Carmen, à l'angle de la rue de Lépante(Calle Lepanto).

Appartement Lepanto biedt accommodatie in Barcelona, op 300 meter van de Sagrada Familia, en op 1,6 km van La Pedrera.
L'Apartment Lepanto propose un hébergement offrant une vue sur la ville à Barcelone, à 300 mètres de la Sagrada Família et à 1,6 km de la Casa Milà.

De bemanning van de Real wist ook de grote Vlag van de kaliefen in handen te krijgen en werd zo het symbool van de overwinning van Lepanto.
La Real captura le« Grand drapeau du Calife» et devint le symbole de la victoire de Lepante.

Het hotel ligt op slechts 20 meter van metrostation Lepanto en dicht bij de belangrijkste winkelgebieden en toeristische trekpleisters.
L'hôtel est situé à seulement 20 mètres de la station de métro Lepanto, à proximité des principaux quartiers commerçants et des sites touristiques.

We hebben ons verzet tegen de annexatie van Europa door Turkije- want daar gaat het hier om-, eerst in Lepanto en daarna in Wenen.
Nous avons résisté à l'annexion de l'Europe par la Turquie- car c'est bien de cela qu'il s'agit- à Lépante puis à Vienne.

De overwinning van Lepanto is maar een ander commentaar op de woorden van de kerk gericht tot haar- “”Gij alleen hebt al de ketterijen in de hele wereld vernietigd.””.
La victoire de Lépante est mais un autre commentaire sur les paroles adressées par l'Eglise à HER“”Tu as seul détruit toutes les hérésies dans le monde entier.””.

Het Leonardo da Vinci bevindt zich op loopafstand van de metrostations Lepanto en Ottaviano(beide lijn A).
Les stations de métro Lepanto et Ottaviano, sur la ligne A, se trouvent toutes deux à quelques minutes de marche du Leonardo da Vinci.

Hij beweert dat Cervantes, die in de slag om Lepanto in 1571 gewond was geraakt, door de Osmanen was gegijzeld en gedwongen werd om aan de bouwtekeningen van de moskee te werken.
Il affirme que Cervantes, blessé pendant la bataille de Lépante en 1571, a été pris en otage par les Ottomans et a été contraint de travailler sur les plans de construction de la mosquée.

De vijfde Ottomaans-Venetiaanse oorlog(1570-1573), resulteerde in de verovering van Cyprus door het Ottomaanse rijk, en het verlies van hun vloot in de Slag bij Lepanto.
Il fut officier d'un corps de 500 hommes durant la guerre ottomano-vénitienne de 1570-1573 qui vit la conquête ottomane de Chypre et la bataille de Lépante.

Donna Laura Palace kijkt uit over de rivier de Tiber. Hier verblijft u op 10 minuten loopafstand van het metrostation Lepanto. Deze accommodatie biedt een fitnesscentrum, een sauna, een hydromassagebad en een bar.
Surplombant le Tibre, le Donna Laura Palace est situé à 10 minutes de marche de la station de métro Lepanto. Il dispose d'une salle de sport, d'un sauna, d'une baignoire d'hydromassage et d'un bar.

Het 4-sterrenhotel Giulio Cesare is gevestigd in een elegant, 19e-eeuws gebouw en gelegen in de prestigieuze wijk Prati in het centrum van Rome, op 300 meter van het metrostation Lepanto.
L'établissement 4 étoiles Hotel Giulio Cesare occupe un élégant bâtiment du XIXe siècle dans le prestigieux quartier Prati du centre de Rome, à 300 mètres de la station de métro Lepanto.

Na de passage van de brug hebben we koers gezet op Nafpaktos, waar in 1571 de beroemde zeeslag van Lepanto- naam die de Venetiërs aan Nafpaktos gaven- de Turkse opmaars naar het westen tot stilstand bracht.
Après le passage du pont nous avons mis le cap sur Nafpaktos, célèbre par la bataille de Lépante en 1571- nom donné à Nafpaktos par les Vénitiens-, qui marqua l'arrêt de la progression turque vers l'ouest.

Sinds een half jaar probeert het management van Lepanto de macht van de vakbond te verminderen door de oprichting van een bedrijfsvakbond(de zogenaamde “gele vakbond”, naar de kleur van de president) die grote beloftes maakt, maar geen oprechte interesse heeft in de werkers.
Depuis une demi-année, la Direction de Lepanto essaie de casser le syndicat en mettant en place un syndicat de la Compagnie(aussi appelé«Syndicat jaune», la couleur du Président) qui fait de grandes promesses mais qui n'a aucun intérêt véritable pour les travailleurs puisqu'il officie aux côtés de la Direction.

De piraat dreiging afgenomen na de nederlaag van het Ottomaanse vloot verslagen door de Heilige Liga bij de Slag van Lepanto, voor de kust van Griekenland, in 1571.
La menace pirate ne diminua qu'après la défaite de la flotte ottomane, vaincue par la Sainte-Ligue à la bataille de Lépante, au large des côtes de la Grèce, en 1571.

Hier zeggen de Europese volksvertegenwoordigers nee, zoals Cervantes in Lepanto, Lord Byron in Missolonghi, de Griekse kinderen uit de Catacomben die doodsbang hun geloof beleden, schilderijen en gedichten, van respectievelijk Delacroix en Victor Hugo, over het rijk van massamoorden en ontvoeringen, en de gemartelden van “Midnight Express”.
Ici, les représentants des peuples des Nations d'Europe disent le Non de Cervantès à Lépante, de Lord Byron à Missolongy, des enfants grecs des Catacombes qui pratiquaient leur Dieu dans la peur, des tableaux et poèmes, de Delacroix à Victor Hugo, sur l'empire des massacres et enlèvements, et des martyrisés de«Midnight express».

Cicerone Hotel(4*)- Roma, Italië Cicerone Hotel is gevestigd in een elegant gebouw, op 450 meter van het metrostation Lepanto en op 15 minuten wandelen van de Vaticaanse Musea.
Cicerone Hotel(4*)- Rome, Italie Le Cicerone Hotel vous accueille dans un bâtiment élégant, à 450 mètres de la station de métro Lepanto et à 15 minutes de marche des musées du Vatican.

Persoonlijk hoop en wens ik dat dat mijn regering zal zijn, die van Italië, een land dat historische banden heeft met die grote traditie van Europese en christelijke weerstand en oppositie tegen de invasie van de islam, bekend onder één enkele naam: Lepanto.
J'espère et souhaite personnellement que mon gouvernement endossera ce rôle- le gouvernement italien, qui représente un pays dont les racines historiques remontent jusqu'aux origines de la grande tradition chrétienne et européenne d'opposition et de résistance à l'invasion islamique, résistance qui se résume en un seul mot: Lépante.

De kamers van het paleis van de koning hebben vele Vlaamse wandtapijten uit de zestiende en zeventiende eeuw, die episodes in de Spaanse geschiedenis, tapijten en banners Spaanse zeventiende en achttiende eeuw illustreren, versierd met scènes uit de Slag van Lepanto(1571) waar de Venetiaanse en Spaanse vloten gezamenlijk versloeg de Turkse vloot.
Les salles du Palais du Roi présentent de nombreuses tapisseries flamandes des XVIe et XVIIe siècles, qui illustrent des épisodes de l'histoire espagnole, des tapisseries et des bannières espagnoles des XVIIe et XVIIIe siècles, décorées de scènes de la bataille de Lépante(1571), où les flottes vénitienne et espagnole ont conjointement défait la flotte turque.

Hoe "lepanto" te gebruiken in een Nederlands zin

De held van de slag bij Lepanto in 1571.

Tijdens de Slag bij Lepanto werden de Turken verslagen.

Lepanto was toen de naam van het huidige Nafpaktos.

Afbeelding: evocatie van de Slag van Lepanto in 1571.

Het metrostation Lepanto ligt op slechts 250 meter afstand.

Tijdens de zeeslag bij Lepanto boekte de Liga een overwinning.

Dit hotel ligt op slechts 250 meter van Lepanto metrostation.

Roberto de Mattei, President van de Lepanto Stichting Timothy S.

Metrostation Lepanto ligt op 600 meter van Vaticano Royal Suite.

Waarom Hotels.com gebruiken om je accommodatie in Lepanto te boeken?

Hoe "lépante, lepanto" te gebruiken in een Frans zin

Il combat notamment dans la bataille de Lépante le 7 octobre 1571.

1912 : Lucrezia Borgia, film muet italien réalisé par Gerolamo Lo Savio, avec Vittoria Lepanto dans le rôle de Lucrèce Borgia

L'Apartment Lepanto propose un hébergement offrant une vue sur la ville à Barcelone, à 300 mètres de la Sagrada Família et à 1,6 km de la Casa Milà.

7 Octobre 1571 : la bataille de Lépante fait rage.

Lépante a souvent été évoquée dans divers fils.

La grande bataille de Lépante a eu lieu le 7 octobre 1571.

Lourde défaite des Ottomans à Lépante (Grèce), face aux flottes vénitienne et espagnole.

La ligne Industrial Coatings Lepanto fournit des solutions pour la protection et la finition des surfaces métalliques des environnements et des usages industriels.

Il participe à la bataille de Lépante contre les turcs.

A quelques minutes à pieds de la station de métro Lepanto ou de la Piazza del Popolo.