Wat Betekent LEUNA in het Frans - Frans Vertaling

• leuna

Voorbeelden van het gebruik van Leuna in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Steun ten gunste van LEUNA 2000.
Aide en faveur de LEUNA 2000.

Leuna bevindt zich in Sachsen-Anhalt, een van de nieuwe Duitse Länder.
Leuna est située dans le nouveau Land de Saxe-Anhalt.

De raffinaderij van Leuna( Leuna 2000) werd in 1993 afgesplitst.
La raffinerie de Leuna(Leuna 2000) a été démantelée en 1993.

Steunmaatregelen ten faveure van het investeringsproject Leuna 2000/Elf/Mider.
Aides en faveur du projet d'investissement Leuna 2000/Elf/Mider.

Leuna is gevestigd in het gebied dat het centrum van de Oostduitse chemische industrie vormt Saksen-Anhalt.
Leuna se situe dans la région d'Allemagne de l'est où est concentrée l'industrie chimique Saxe-Anhalt.

STEUN IN DE CHEMISCHE SECTOR TEN BEHOEVE VAN BSL OLEFINVERBUND( BUNA, SOW, LEUNA) THA.
Aide dans le secteur de la chimie en faveur de bsl olefinverbund(buna, sow, leuna) tha.

Deze fusie van Buna, Sächsische Olefinwerke en Leuna( wat de LDPE-produktie betreft) zal eind 1994 plaatsvinden.
La fusion de Buna, Sächsische Olefinwerke et Leuna(en ce qui concerne la production de PEBD) aura lieu à la fin de 1994.

STEUN IN DE CHEMISCHE SECTOT TEN BEHOEVE VAN BSL OLEFINVERBUND( BUNA, SOW, LEUNA) ΤΉΑ.
Aide dans le secteur de la chimie en faveur de bsl olefinverbund(buna, sow, leuna) tha.

Zakenreizigers kunnen profiteren van de nabijheid van de industriezones Leuna en Schkopau en de luchthaven van Leipzig/Halle.
Les voyageurs d'affaires apprécieront la proximité de l'hôtel avec les zones industrielles de Leuna et de Schkopau, ainsi que l'aéroport de Leipzig/Halle.

STEUN IN DE CHEMISCHE SECTOR VOOR DE PRODUKTIE EN AFZET VAN CAPROLACTAM TEN BEHOEVE VAN„ LEUNA AG.
Aide dans le secteur de la chimie pour la production et la vente de caprolactam en faveur de leuna ag.

Vanaf het begin van het herstructureringsproces op 1 juli 1993 werd het personeelsbestand van Leuna van 25.659 werknemers ingekrompen tot thans 7.800 werknemers.
Depuis le début du processus de restructuration, le 1er juillet 1993, la main-d'oeuvre de Leuna est passée de 25 659 personnes à 7 800 aujourd'hui.

In Leuna installeren we momenteel een demonstratie-installatie waarmee"groen" waterstof wordt geproduceerd uit glycerine, een bijproduct van de biodieselproductie.
À Leuna, nous mettons en place actuellement une unité de démonstration qui a pour objet de générer de l'hydrogène"vert" à base de glycérine, un produit dérivé de la production de biodiesel.

Beschikking van de Commissie betref fende steun ten behoeve van het scheikundige bedrijf Leuna Polymer GmbH uit Saksen-Anhalt.
Décision de la Commission relative à des aides en faveur de Y entreprise chimique Leuna Polymer GmbH située en Saxe-Anhalt.

Na overbrenging van de installaties in een nieuw opgerichte vennootschap( Capro Leuna), zal 74,9% van de aandelen van deze onderneming worden verkocht aan twee Belgische ondernemingen in de chemische sector.
Après que les installations auront été cédées à une société à responsabilité limitée, nouvellement créée(la Capro Leuna), 74,9% des actions de cette entreprise seront vendues à deux entreprises belges du secteur chimique.

De steun in kwestie was toegekend in de vorm van een subsidie voorde bouw van een installatie voor de productie van koolmonoxide in Leuna Saksen-Anhalt.
L'aide en question consistait en une subvention accordée pour la construction d'une usine deproduction de monoxyde de carbone à Leuna Saxe-Anhalt.

Beschikking van de Commissie van 26 mei 1999 betreffende steunmaatregelen van Duitsland ten gunste van Dow/Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH( BSL)( kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 1469) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission, du 26 mai 1999, concernant l'aide d'Etat de l'Allemagne en faveur de Dow/Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH(BSL)(notifiée sous le numéro C(1999) 1469) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

BSL is de overgebleven kern van de voormalige Oostduitse petrochemische industrie in staatseigendom bestaande uit Buna GmbH, Sächsische Olefinwerke GmbH en Leuna Polyolefine GmbH.
BSL est le noyau subsistant de l'industrie pétrochimique d'État est-allemande, composé de Buna GmbH, Sächsische Olefinwerke GmbH et Leuna Polyolefine GmbH.

Kort nadat met de studie was begonnen, werden de drie ondernemingen Buna, SOW en een onderdeel van Leuna( BSL) geprivatiseerd en verkocht aan Dow Chemical, met behulp van aanzienlijke bijdragen van de Bundesanstalt für Vereinigungsbedingte Sonderaufgaben( BvS) een van de ondernemingen die de Treuhandanstalt( ΤΉΑ) hebben opgevolgd.
Dès après le lancement de l'étude, les trois entreprises Buna, SOW et une partie de Leuna(BSL) ont été privatisées et vendues à Dow Chemical, moyennant d'importantes contributions du Bundesanstalt für Vereinigungsbedingte Sonderaufgaben(BvS), qui est une des entreprises succédant au Treuhandanstalt TITA.

De Commissie beëindigde de procedure die zij in 1993 had ingeleid wegens vermeend onrechtmatig gebruik van steun aan Leuna voor de produktie van caprolactam4.
Clos la procédure qu'elle avait engagée en 1993 à la suite d'allégations concernant l'octroi abusif d'aides à Leuna pour la production de caprolactame('), qu'aucune preuve n'est venue étayer 2.

In 1993en 1994 hechtte de Commissie haar goedkeuring aan een steunbedrag dat de Treuhandanstalt, devoormalige instelling voor privatiseringen in Oost-Duitsland, moest uitkeren voor de bouw van eennieuwe raffinaderij op de plek van de oude chemische fabriek in Leuna.
En1993 et 1994, la Commission avait autorisé le versement d'une série d'aides par la Treuhandanstalt, l'ancien organisme de privatisation est-allemand, en vue de la construction d'une nouvelle raffinerie surl'ancien site chimique de Leuna.

De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de in totaal 20,225 miljoen DEM(10,261 miljoen ecu) steun voor de herstructure ring van het scheikundige bedrijf Leuna Polymer GmbH, dat industriële was, polymeren en schuim voor orthopedische toepassingen produceert.
La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection aux aides pour un total de 20,225 millions de DEM(10,261 millions d'écus) qui sont destinées à la restructuration de l'entreprise chimique Leuna Polymer GmbH, productrice de cires industrielles, de polymères et de mousses orthopétiques.

Ook breidde zij de hangende procedure ex-artikel 93, lid 2 EG uit tot de aanvullende steun die door BVS zal worden verleend in verband met de privatisering van Buna, SOW en Leuna-Werke GmbH Leuna.
Elle a également élargi la procédure déjà ouverte en application de l'article 93 paragraphe 2 du traité CE pour englober les aides supplémentaires que BVS prévoit d'accorder dans le cadre de la privatisation de Buna, SOW et Leuna-Werke GmbH Leuna.

Verreweg het belangrijkste hiervan was de privatisering van de petrochemische fabrieken van BSL( Buna, Sächsische Olefinwerke, Leuna) die werden overgenomen door Dow Chemical.
L'opération de loin la plus importante a été la privatisation des entreprises pétrochimiques de BSE /Buna, Sächsische Olefinvverke, Leuna qui ont été rachetées par Dow Chemical.

Na een beschrijving van de geschiedenis van de betrokken ondernemingen heeft de contractant de geschiktheid van Dow als industriële partner onderzocht en met name het ondernemingsplan van Dow voor investeringen in de drie bedrijfslokaties van Buna, SOW en Leuna aan een nader onderzoek onderworpen.
Après une description des entreprises en question, l'expert s'est assuré que Dow était un bon partenaire industriel et a examiné le programme d'investissement de Dow sur les trois sites de Buna, SOW et Leuna.

De Commissie heeft op 26 mei besloten tot een positieve eindbeschikking in de procedure van artikel 88, lid 2, die op 10 december 1997 opnieuw ingeleid is met betrekking tot steun van in totaal 4,8 miljard euro( DEM 9,5 miljard) welke in 1996( 259) in verband met de privatisering van het chemisch bedrijf «Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH( BSL)», gevestigd in de deelstaten Saksen-Anhalt en Saksen, is goedgekeurd.
Le 26 mai, la Commission a décidé de clore par une décision favorable la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, qui avait été rouverte le 10 décembre 1997 au sujet de modifications d'une aide totalisant 4,8 milliards d'euros(9,5 milliards de DEM) approuvée en 1996(258) dans le cadre de la privatisation de l'entreprise chimique«Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH(BSL)», implantée en Saxe-Anhalt et en Saxe.

Hoe "leuna" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier komt hij als dwangarbeider te werken bij de Leuna Werke, een grote chemische fabriek.

Ga er vanuit uw vakantiehuis op uit en beleef alles wat Leuna te bieden heeft.

Arie en Aad probeerden het opruim werk bij de Leuna zoveel als mogelijk te saboteren.

De langste pijpleiding loopt van Samara (Rusland) naar Leuna (Duitsland) en is 3640 km lang.

Willem is geboren in 1816 in Zevenhuizen, zoon van Cornelis Fijan en Leuna van der Mark.

Mei 1937 als een onderzoeks-chemicus in de Centraal-Testing Laboratory van de ammoniakfabrieken in Leuna GmbH Merseburg.

De productie van caprolactam in Leuna kreeg een boost in 1994, dankzij een doorgedreven investering- en moderniseringsprogramma.

De bombardementen hadden tot gevolg dat de Leuna Werke op 4 april 1945 de productie geheel stopte.

Getuygen Engel Melssen en Margarita Daniels" Leuna is overleden vóór mei 1689, ten hoogste 16 jaar oud.

In 2014 eindigt het vervoer van dodecanol (UN 3082) naar Leuna en Terranova dei Passerini in Italië.

Hoe "leuna" te gebruiken in een Frans zin

Global Bioenergies : premier succès au démonstrateur de Leuna dansla mise à l’échelle du procédé Isobutène

Ertoil, Leuna et Thinet : trois opérations impliquant le groupe pétrolier où apparaissent versements et commissions occultes.

Pendant près de 1000 ans, Leuna était un village au bord de la Saale, semblable à beaucoup d’autres villages.

On fabrique à Leuna des matières plastiques et des fibres synthétiques.

La 8e force aérienne américaine attaque l’usine de carburant synthétique de Leuna à Merseburg.

Leuna produira 100 tonnes d'isobutène par an, contre 10 tonnes par an sur le pilote de Pomacle.

Une activité menée depuis ses trois sites de Dunkerque, Beuvry-la-Forêt (Nord) et Leuna (Allemagne).

En Allemagne, la 8ème force aérienne américaine attaque l’usine de carburant synthétique de Leuna à Merseburg.

Le site de Leuna produisit 36 000 tonnes d'ammoniac en 1917, l'année selon, c'était 160 000 tonnes.

Leuna est une ville située dans l'arrondissement de Saale, en Saxe-Anhalt, à l'est de l'Allemagne.