Wat Betekent LINDEBOOM in het Frans - Frans Vertaling

• tilleul

Voorbeelden van het gebruik van Lindeboom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lindeboom verwijst vaak naar een(voorbije) liefde.
Le tilleul se réfère souvent à l'amour(le passé).

Opmerkelijke bomen: de chêne à l'image, de lindeboom van het fort Aminthe….
Arbres remarquables: le chêne à l'image, le tilleul de la forge Aminthe….

De lindeboom werd bij de Kelten en de Germanen gezien als heilige boom.
Le tilleul a été parmi les Celtes et les Germains considéré comme arbre sacré.

De besloten tuin is uitgerust met een tafel voor de lunch in de schaduw van een oude lindeboom.
Le jardin privé est équipée d'une table pour le déjeuner à l'ombre d'un tilleul centenaire.

De oude lindeboom die voor het pand stond werd in 1949 vervangen door een jong exemplaar.
L'ancien entrepôt qui se trouvait au presbytère a été remplacé en 1984 par un local flambant neuf.

Voor een heerlijke vakantiesfeer, ideaal voor lekker lang luieren in de schaduw van de eeuwenoude lindeboom.
Une ambiance de vacances, idéale pour de longues siestes sous l'ombre du tilleul centenaire.

Het eerste Chinese papier bestond uit de behandelde schors van de lindeboom, de moerbeiboom of het bamboe, uit vlas of lompen.
Le premier papier chinois est obtenu par le traitement d'écorce de tilleul, de mûrier, de bambou, de lin et de chiffons usagés.

De helende kracht van lindeboom is al lang vereerd door het volk, als een bron van positieve energie en het welzijn van lichaam en ziel.
Le pouvoir de guérison de tilleul a longtemps été vénéré par le peuple, comme une source d'énergie positive et le bien-être du corps et de l'âme.

Vooraleer de weg Padri Céroux in te slaan, passeert u langs de kapel van eht Thomas Kruis waar dichtbij een lindeboom is aangeplant.
Avant d'emprunter le chemin Padri Céroux, vous passez à côté de la chapelle de la Croix Thomas auprès de laquelle un tilleul a été planté.

Ook vanuit wetenschappelijke hoek werd de samenhang tussen de lindeboom als symbool in Müllers gedicht met de dood steeds weer benadrukt.
Les critiques littéraires ont aussi souligné à maintes reprises le rapport entre le symbole du tilleul dans le poème de Müller avec la mort.

De typisch romantische tegenstelling van de ondraaglijk gekwelde geliefde in een idyllische natuursetting wordt pas opgelost wanneer de protagonist zich voor eeuwig te slapen legt onder een lindeboom.
L'opposition typiquement romantique entre l'amoureux en proie à des affres insupportables et le cadre naturel idyllique n'est résolue qu'au moment où le protagoniste sombre dans le sommeil éternel sous un tilleul.

Links is er een terrasje met banken onder een lindeboom, met een prachtig uitzicht, rechts is er een elegante bron met 2 zuiltjes.
Sur la gauche, il y a une terrasse avec des bancs sous un tilleul, avec une vue splendide, à droite il y a une source très élégante avec 2 colonnes.

De lindeboom was echter ook een plek waar rechtspraak plaatsvond(gerechtslinde), de plaats van samenkomst voor de Germaanse ding(een volksvergadering die recht kon spreken), plaats van vonnis en terechtstelling evenals een geprefereerde plek voor zelfmoordenaars.
Cependant, le tilleul était aussi le siège du tribunal médiéval local, le lieu de juridiction vieux-germain(Thing), l'image de la communauté, du jugement et de l'exécution, endroit préféré pour les suicides.

Recenter(in 2003/2004) bezong de Moldavische jongensgroep O-Zone de lindeboom in de zomerhit"Dragostea din tei":"Liefde onder de lindeboom".
Plus tard(en 2003/2004) chantait le groupe moldave O-Zone gars de la chaux dans les succès de l'été"Dragostea Din Tei»,«Amour sous les tilleuls».

Weinig jongen die een boek lezen onder grote lindeboom Panorama van de wolken en de zon, het licht in de hemel, de zon in de wolken Moeder en dochterfamilietijd, blazende zeepbels.
Petit garçon lisant un livre sous le grand arbre de tilleul Panorama des nuages et du soleil, la lumière dans le ciel, le soleil dans les nuages Temps de famille de mère et de fille, savon-bulles de soufflement.

U kunt de gemeentelijke strook water, de molen van Riberolle, het dal van de Rio Buzet, bewonder een lindeboom van Sully evenals een eikenhouten bicentenary.
Vous pourrez découvrir le plan d'eau communal, le Moulin de la Riberolle, la vallée du Rio Buzet, admirer un tilleul de Sully ainsi qu'un….

Kenmare beschikt over 2 Michelin-rated restaurants in ons mooie stadje namelijk het Park Hotel en de lindeboom, is er ook de Sheen Falls Lodge een van de meest gevierde 5 sterren hotels van Ierland met zijn spectaculaire Sun Lounge& Oscar's restaurant, al met al Kenmare is een diner van de gastronomische genot.
Kenmare dispose de 2 restaurants Michelin noté dans notre belle ville à savoir le Park Hôtel et le tilleul, il ya aussi le Sheen Falls Lodge une de l'Irlande du plus célèbre des hôtels 5 étoiles avec ses spectaculaires Sun Lounge& Restaurant Oscar, dans l'ensemble Kenmare est délice gastronomique un diner's.

Houten panden met mooie balkons en open galerijen bieden uitzicht op de knusse binnenplaats. De oude lindeboom is een ideale achtergrond voor uw vakantie.
Les maisons à colombages et leurs encorbellements sculptés, les galeries ouvertes surplombant la charmante cour et le vieux tilleul constitueront une toile de fond exceptionnelle pour votre séjour.

De eerste twee kwatrijnen beschrijven met waterput, poort en lindeboom de klassieke componenten van een lieflijk oord, een zogenaamde ‘locus amoenus.
Les deux premiers vers apportent avec la fontaine, le portail et le tilleul les éléments classiques d'un« endroit aimable», un locus amoenus.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juni 2003, het eerste artikel van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 mei 1995 houdende bescherming als landschap van de honderdjarige lindeboom gelegen Bosveldweg, te Ukkel, wordt vervangen door de volgende bepaling.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juin 2003, l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 mai 1995 portant classement comme site du Tilleul centenaire sis Bosveldweg, à Uccle, est remplacé par la disposition suivante.

Lindelo is een samenstelling van het Germaanse woord lindo, dat lindeboom betekende, en lo, dat van het Germaanse *lauha'bosje op hoge zandgrond' afgeleid is.
Lindelo est un composé intégrant le vocable germanique lindo, signifiant tilleul, et lo, altération du germanique *lauha, dont le sens est'bosquet sur une hauteur sablonneuse.

De kasteelidylle wordt door de boodschapper onderbroken die de adel over de boerenopstand informeert, gevolgd door het georganiseerde vertrek naar de lindeboom van Gubec waar de bezoekers de andere kant van het feodale leven kunnen zien- dat van de boeren.
L'arrivée du porte-parole informant la noblesse de la rébellion des serfs rompt l'atmosphère idyllique du château. S'ensuit alors le départ organisé vers le tilleul de Gubec où les visiteurs vont pouvoir regarder l'autre côté de la vie féodale.

Sigurd dompelde zich uiteraard onder in het drakenbloed, maar daarbij viel er een herfstblad van een lindeboom zijn rug, een kwetsbare plak achterlatend die beslissend zou zijn in het verloop van de legende.
Naturellement, Sigurd se baigna dans le sang du dragon mais, pendant le bain, une feuille automnale de tilleul tomba sur son dos, laissant un espace vulnérable, décisif pour la suite de l? histoire.

Wordt beschermd als landschap, omwille van zijn esthetische waarde, zoals nader bepaald in de nota gevoegd bij het besluit, de honderdjarige lindeboom gelegen Bosveldweg te Ukkel, bekend bij het kadaster van Ukkel, 2e afdeling, sectie C, 5e blad, perceel nr. 15 u deel.
Est classé, comme site, en raison de son intérêt esthétique, précisé dans la notice annexée au présent arrêté, le tilleul centenaire sis Bosveldweg, à Uccle, connu au cadastre d'Uccle, 2e division, section C, 5e feuille, parcelle n° 15 u partie.

Ze wordt geflankeerd door twee lindebomen.
Elle est représentée avec deux flambeaux.

Het indrukwekkende park is beplant met veel platanen- en lindebomen.
L'impressionnant parc du château est arboré de platanes et de citronniers.

Buurt De woning is gelegen op een mooie boulevard vol lindebomen en het heeft 2 parken, die zeer naar het centrum van de stad nabij.
La propriété est située sur un boulevard gentil plein de tilleuls et il dispose de 2 parcs, très proche du centre de la ville.

Beide lindebomen overleefden tot onze tijden, maar jammer genoeg, sommige jaren geleden, stak somebody hen aan.
Ces deux limettiers ont survécu jusqu'au nos périodes, mais, malheureusement, il y a quelques années, quelqu'un les a allumées.

Op Rue des Tilleuls, een weg met lindebomen, dalen wij af naar het dorp en bereiken we opnieuw de D200, waarover wij na ongeveer 300m bij de kerk komen.
Sur la Rue des Tilleuls, une avenue avec des limettiers, descendre vers le village et prendre D200 encore, sur lequel continuer environ 300m jusqu'à l'église.

De villa heeft 2 hectare aan tuinen wandeling rond, een zee-water zwembad en ontspannen in de schaduw van de amberboom, Amerikaanse eiken, steeneiken, citroen, cipressen, lindebomen en magnolia's;
La villa dispose d'un jardin de 2 hectares où se promener, une piscine d'eau de mer et se détendre à l'ombre de la gomme douce, chênes américains, chênes verts, de citron, de cyprès, de tilleuls et de magnolias;

Hoe "lindeboom" te gebruiken in een Nederlands zin

Het vestigingsadres van Lindeboom Advocaten B.V..

Leonie Lindeboom van Monsterboard geeft antwoord.

Lindeboom Ridderkerk-Bolnes Beroepen vacature 1908 (vac.

Lindeboom (serie: Ontmoetingen met mystici, 3).

Ook Patisserie Lindeboom mag hierin staan.

Lucas Lindeboom Wetenschapstalent van het jaar?

Monique Lindeboom van Beautyjournaal.nl vertelt hierover.

PreviousWim Lindeboom herstellendeParelgrijs krijgt weer aanhanger.

Kortingsbon aanbieding hotel lindeboom texel dreft.

Lindeboom verbindt consequenties aan zijn opvatting.

Hoe "tilleul" te gebruiken in een Frans zin

Tilleul à petites feuilles (Tilia cordata, Mill., Malvacées).

Le miel de tilleul est d’ailleurs très bon.

L'aubier de tilleul sauvage favoriserait l'élimination rénale.

Table basse Fermob design Tilleul en Métal.

Mais, madame Le tilleul est prêt, madame.

Le tilleul plusieurs fois séculaires verdit doucement.

elle est parfois appelée Tilleul tomenteux.

Voici une photo d'un Tilleul magnifique.

Tilleul sculpté, belle patine de couleur miel.

Prunus, saule pleureur, tilleul et magnolia offriront